-
1 oil spread
Кулинария: бутербродная паста из растительных жиров (http://linguarium.iling-ran.ru/cooking/O-P.shtml) -
2 bedevil
tr[bɪ'devəl]1 importunar, incomodar2 dejar perplejo,-a3 endiablar, endemoniarv.• endemoniar v.• hechizar v.bɪ'devḷtransitive verb, BrE -ll-the project was bedeviled with o by problems — el proyecto estaba plagado de problemas
[bɪ'devǝl]VTto be bedevilled by problems — [project] estar plagado de problemas
* * *[bɪ'devḷ]transitive verb, BrE -ll-the project was bedeviled with o by problems — el proyecto estaba plagado de problemas
-
3 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) demonio, diablo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diablo, demonio4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diablodevil n diablotr['devəl]1 (Satan, evil spirit) diablo, demonio■ you lucky devil! ¡qué suerte tienes!■ what the devil are you doing? ¿qué diablos estás haciendo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbetter the devil you know (than the devil you don't) más vale malo conocido (que bueno por conocer)between the devil and the deep blue sea entre la espada y la paredtalk/speak of the devil! ¡hablando del rey de Roma!to be a devil atreverse■ go on, be a devil! ¡anda, atrévete!to play devil's advocate hacer de abogado,-a del diablo————————tr['devəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cocer en una salsa picante1) : sazonar con picante y especias2) pester: molestardevil n1) satan: el diablo, Satanás m2) demon: diablo m, demonio m3) fiend: persona f diabólica; malvado m, -da fn.• demonio s.m.• demontre s.m.• diablo s.m.• diantre s.m.• maldito s.m.• mengue s.m.• pateta s.f.• tentador s.m.'devḷ1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)['devl]go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
1. N1) (=evil spirit) demonio m, diablo mgo to the devil! ** — ¡vete al diablo! **, ¡vete a la porra! (Sp) *
the devil take it! — † ¡que se lo lleve el diablo!
devils on horseback — ciruelas pasas envueltas en beicon servidas sobre pan tostado
- be between the devil and the deep blue sea- give the devil his due- play the devil with- play the devil's advocate- raise the devilluck2) * (=person) demonio mpoor devil — pobre diablo, pobrecito(-a) m / f
go on, be a devil! — ¡anda, atrévete or lánzate!
you little devil! — ¡qué diablillo or malo eres!
3) * (as intensifier)the devil it is! — ¡qué demonio!
it was the devil of a job to do! — ¡menudo trabajo que (me) costó!
we had the devil of a job or the devil's own job to find it — nos costó horrores encontrarlo
to work/run like the devil — trabajar/correr como un descosido
how/what/why/who the devil...? — ¿cómo/qué/por qué/quién demonios...?
4) (Jur) aprendiz m (de abogado); (Typ) aprendiz m de imprenta2. VT1) [+ meat] asar con mucho picante2) (US) * fastidiar3.VIto devil for — (Jur) trabajar de aprendiz para
4.CPDdevil worship N — satanismo m
devil's food cake N — (US) pastel de chocolate
* * *['devḷ]1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
-
4 imperil
tr[ɪm'perəl]1 formal use poner en peligro, arriesgarv.• arriesgar v.• poner en peligro v.ɪm'perəl, ɪm'perɪl, ɪm'perəltransitive verb, BrE - ll- poner* en peligro, hacer* peligrar[ɪm'perɪl]VT frm arriesgar, poner en peligro* * *[ɪm'perəl, ɪm'perɪl, ɪm'perəl]transitive verb, BrE - ll- poner* en peligro, hacer* peligrar -
5 thrill
Ɵril 1. verb(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) begeistre, rive med seg2. noun1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) spenning, kiling i magen2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) stor opplevelse•- thriller- thrillingsitring--------skjelvingIsubst. \/θrɪl\/1) grøss, grøssing, gys, gysing, iling2) spenning, spennende opplevelse3) sitring, skjelving, beving4) ( medisin) fremitus, unormal tremorfeel a thrill of pleasure grøsse av gledegive somebody a thrill være spennende for noenwhat a thrill! så spennende!IIverb \/θrɪl\/1) (få til å) grøsse av spenning, henføre, begeistre2) grøsse3) dirre, vibrere, beve, skjelvethrill at glede seg til, gløde av begeistring overbe thrilled at glede seg til, gløde av begeistring overthrilled to bits sanseløs av gledebe thrilled with grøsse avthrill through gå som et grøss\/en gysning gjennomthrill with horror se ➢ horror -
6 nod
tángo, yumukód, yukô, bumatì, ilíng, batì tangô -
7 shilling
s šiling / to take the King's (Queen's) = stupiti u vojsku; to cut off with a # = ostaviti nasljedstvo drugima a ne zakonitom nasljedniku* * *
engleski novac
Å¡iling -
8 nod
tángo, yumukód, yukô, bumatì, ilíng, batì tangô
См. также в других словарях:
iling — mailing … Dictionnaire des rimes
þiling — f ( e/ a) boarding, flooring, floor, somethingn composed of planks; table … Old to modern English dictionary
iling — il|ing sb., en, er, erne (vindstød; gysende fornemmelse) … Dansk ordbog
iling — … Useful english dictionary
South Caucasian languages — Infobox Language family name=South Caucasian altname= Kartvelian region=South Caucasus, Anatolia familycolor=Caucasian family=One of the world s primary language families child1=Georgian child2=Zan *Mingrelian *Laz child3=Svan iso2=cauThe South… … Wikipedia
San Jose, Occidental Mindoro — San Jose Municipality Aroma Beach in San Jose … Wikipedia
Judaeo-Georgian — Infobox Language name=Judæo Georgian nativename=קיברולי Kivruli states=Georgia, Israel, Russia, Belgium, United States speakers=85,000 familycolor=Caucasian fam1=(Caucasianndash non genetic ) fam2=South Caucasian fam3=Georgian… … Wikipedia
Maslovsches Kriterium — Das Maslov Kriterium ist ein Kriterium der Aspektologie, das es erlaubt festzustellen, ob zwei Verben ein sogenanntes Aspektpaar bilden. Aspektpaare kommen in den slawischen Sprachen wie dem Russischen vor. Das Kriterium ist benannt nach dem… … Deutsch Wikipedia
Проблема «язык или диалект» — проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Суть проблемы Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из … Википедия
Владимир Адмони — Владимир Григорьевич Адмони (29 сентября 1909, Санкт Петербург 26 ноября 1993, Санкт Петербург) российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член корреспондент Гёттингенской академии… … Википедия
Владимир Григорьевич Адмони — (29 сентября 1909, Санкт Петербург 26 ноября 1993, Санкт Петербург) российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa… … Википедия