-
1 illégitime
[ileʒitim]Adjectif (union, enfant) ilegítimo(ma)(crainte, prétention) infundado(da)* * *illégitime i(l)leʒitim]adjectivo2 (acto, governo) ilegítimoinjusto3 (pretensão, optimismo) injustificado -
2 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegitimo•- illegitimacy* * *il.le.git.i.mate[ilidʒ'itimit] adj ilegítimo, bastardo. -
3 illégitime
[ileʒitim]Adjectif (union, enfant) ilegítimo(ma)(crainte, prétention) infundado(da)* * *[ileʒitim]Adjectif (union, enfant) ilegítimo(ma)(crainte, prétention) infundado(da) -
4 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo2. adjectivea bastard son.) bastardo* * *bas.tard[b'æstəd] n 1 bastardo, filho ilegítimo. 2 pessoa ou coisa inferior. • adj 1 bastardo, ilegítimo, adulterino. 2 espúrio, falso, adulterado. 3 degenerado, inferior. 4 anormal, desproporcionado. -
5 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegítimo•- illegitimacy -
6 внебрачный
прлbastardo, ilegítimo, natural -
7 незаконный
прлilegítimo, ilegal, ilícito; ( противозаконный) contrário a lei; ( произвольный) arbitrário; desmandos mpl -
8 неправомерный
прлilegítimo, ilegal, ilícito -
9 побочный
прлcolateral; ( второстепенный) secundário; ( дополнительный) suplementar; уст ( внебрачный) ilegítimo, bastardo -
10 naturel
naturel, elle[natyʀɛl]Adjectif & nom masculin natural* * *naturel natyʀɛl]adjectivoproduits naturelsprodutos naturais2 (pessoa, comportamento) naturalnão afectadoavoir un talent naturel pour la musiqueter um talento natural para a músicatrouver naturel deachar normal5 (criança, herdeiro) ilegítimonombre naturelnúmero naturalnome masculinoavoir beaucoup de naturelter muita naturalidadeao natural -
11 affiliation
noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) filiação* * *af.fil.i.a.tion[əfili'eiʃən] n 1 associação, incorporação. 2 adoção. 3 atribuição da paternidade (de um filho ilegítimo). -
12 base
I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) assentar- baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) baixo- basely- baseness* * *base1[beis] n 1 base, pé, fundamento, fundo. 2 princípio fundamental. 3 elemento principal, parte essencial. 4 pedestal. 5 Bot, Zool extremidade ligada ao tronco. 6 Chem base. 7 tento em certos jogos. 8 lugar de partida. 9 Mil base de operações ou de reaprovisionamento. 10 Arith, Geom base. 11 matéria-prima. 12 Archit fundamento, alicerce. 13 Gram raiz. • vt 1 fazer ou formar base, fundar. 2 estabelecer, basear. 3 servir de base a. • adj básico, de base. base tee Jur fideicomisso parcialmente anulado.————————base2[beis] adj 1 vil, abjeto, baixo, egoísta, ignóbil. 2 ordinário, comum, desprezível. 3 de nascença ou origem baixa ou modesta. 4 inferior, de pouco valor. 5 falsificado, ilegítimo. 6 baixo, grave (som). 7 degradante, aviltante. 8 servil, subserviente. -
13 baseborn
base.born[b'eisbɔ:n] adj 1 nascido de pais pobres. 2 ilegítimo, bastardo. 3 vil, mesquinho. -
14 bastardize
bas.tard.ize[b'æstədaiz] vt+vi 1 declarar como bastardo ou ilegítimo. 2 abastardar, degenerar, degradar. 3 abastardar-se, degenerar-se. 4 fig fazer cópia malfeita de alguma coisa. -
15 born out of wedlock
born out of wedlockilegítimo. -
16 by-blow
by-blow[b'ai blou] n 1 golpe indireto. 2 filho ilegítimo. -
17 illegal
[i'li:ɡəl](not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) ilegal- illegality* * *il.le.gal[il'i:gəl] adj ilegal, ilegítimo. -
18 love-begotten
love-be.got.ten[l∧v big'ɔtən] adj ilegítimo, natural (filho). -
19 love-child
love-child[l'∧v tʃaild] n filho ilegítimo, bastardo. -
20 misbegotten
mis.be.got.ten[misbig'ɔtən] adj bastardo, ilegítimo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1. Que está fuera de la ley o la norma: un proyecto ilegítimo, una acción ilegítima, un deseo ilegítimo. 2. hijo* ilegítimo Hijo que se tiene fuera del matrimonio. 3. Que es falso: una firma ilegítima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1) falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio. Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuand … Diccionario de sinónimos y antónimos
ilegítimo — ilegítimo, ma (Del lat. illegitĭmus). adj. No legítimo. ☛ V. hijo ilegítimo … Diccionario de la lengua española
ilegítimo — 1. no autorizado por la ley. 2. nacido fuera del matrimonio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ilegítimo — adj. 1. Não legítimo. 2. Bastardo. 3. Não merecido, injusto … Dicionário da Língua Portuguesa
ilegítimo — (Del bajo lat. illegitimus.) ► adjetivo 1 Que es falso: ■ crítica ilegítima. SINÓNIMO [falsificado] postizo 2 DERECHO Que no se ajusta a las leyes: ■ la contratación ilegítima está penada por el código. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ilegítimo — {{＃}}{{LM I20953}}{{〓}} {{SynI21489}} {{［}}ilegítimo{{］}}, {{［}}ilegítima{{］}} ‹i·le·gí·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es legítimo: • una unión ilegítima.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín illegitimus. {{＃}}{{LM SynI21489}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilegítimo — adj Que es contrario a la justicia, la legalidad o los principios, o se ha hecho o establecido al margen de ellos: El sindicato asegura que la huelga patronal es ilegítima , Los revolucionarios lucharon contra el gobierno ilegítimo de Huerta … Español en México
ilegítimo — ma adj. No legítimo … Diccionario Castellano
Apoderamiento ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda El apoderamiento ilegitimo tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de… … Wikipedia Español
Caldera Ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda Caldera Ilegítimo es el título de un libro de Ignacio Quintana, publicado por la editorial Paedica, en Caracas, en septiembre de 1999. Explica la decadencia y la ilegitimidad ajustada a los conceptos de ilegitimidad… … Wikipedia Español
