Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

ildsjæl

  • 1 eldsjäl

    substantiv

    Ett pris till Årets Eldsjäl utdelas till en kvinna och en man 'för stort engagemang och ideellt arbete'

    En pris til Årets Ildsjæl gives til en kvinde og en mand 'for stort engagement og ideelt arbejde'

    Svensk-dansk ordbog > eldsjäl

  • 2 själ

    substantiv
    1. sjæl, sind, ånd, hjerte
    2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)

    "... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"

    "...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)

    Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?

    Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?

    Slet ingen, der var ikke en levende sjæl

    Af hele min sjæl, af ganske hjerte

    Inderst inde, i grunden

    Min själ om jag vill!

    Det vil jeg sgu ikke!

    Svensk-dansk ordbog > själ

  • 3 eldsjäl

    substantiv

    Ett pris till Årets Eldsjäl utdelas till en kvinna och en man 'för stort engagemang och ideellt arbete'

    En pris til Årets Ildsjæl gives til en kvinde og en mand 'for stort engagement og ideelt arbejde'

    Svensk-dansk ordbog > eldsjäl

  • 4 Farsor & Morsor på stan

    egennavn

    Farsor & Morsor på stan är ett nätverk för eldsjälar, dvs. föräldrar som nattvandrar fredags- och lördagskvällar och som vill lyssna på ungdomar som är ute på stan och som kan stötta dem som behöver det

    Fædre & Mødre i byen er et netværk for ildsjæle, dvs. forældre der nattevandrer om fredagen og lørdagen og som vil lytte til de unge, der nattetid bevæger sig ude i byen, og som kan støtte dem, der har brug for det

    Svensk-dansk ordbog > Farsor & Morsor på stan

  • 5 Right Livelihoodpriset

    egennavn
    1. Right Livelihood Award, en alternativ Nobelpris

    Individer gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.

    Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m.

    Svensk-dansk ordbog > Right Livelihoodpriset

  • 6 basis

    ubøjeligt substantiv
    1. basis, grundlag, udgangspunkt
    2. almindeligt som sidste led i sammensætn.
    H. er opbygget på franchisebasis (H., firma der sælger is ved døren, sml. Hjemis!)
    Særlige udtryk:
    På grundlag af noget, med udgangspunkt i noget, ud fra noget

    Svensk-dansk ordbog > basis

  • 7 Farsor & Morsor på stan

    egennavn

    Farsor & Morsor på stan är ett nätverk för eldsjälar, dvs. föräldrar som nattvandrar fredags- och lördagskvällar och som vill lyssna på ungdomar som är ute på stan och som kan stötta dem som behöver det

    Fædre & Mødre i byen er et netværk for ildsjæle, dvs. forældre der nattevandrer om fredagen og lørdagen og som vil lytte til de unge, der nattetid bevæger sig ude i byen, og som kan støtte dem, der har brug for det

    Svensk-dansk ordbog > Farsor & Morsor på stan

  • 8 Right Livelihoodpriset

    egennavn
    1. Right Livelihood Award, en alternativ Nobelpris

    Individer gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.

    Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m.

    Svensk-dansk ordbog > Right Livelihoodpriset

  • 9 själ

    substantiv
    1. sjæl, sind, ånd, hjerte

    "... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"

    "...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)
    2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)
    3. om person/type
    Sammensatte udtryk:

    eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl

    ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl
    Særlige udtryk:
    Slet ingen, der var ikke en levende sjæl
    Af hele min sjæl, af ganske hjerte
    Inderst inde, i grunden

    Min själ om jag vill!

    Det vil jeg sgu ikke!

    Svensk-dansk ordbog > själ

См. также в других словарях:

  • ildsjæl — ild|sjæl sb., en, e, ene (person der arbejder entusiastisk og ivrigt for en sag) …   Dansk ordbog

  • Ole Henriksen — The sign outside his Los Angeles beauty salon Born May 4, 1951 Nibe , Denmark Occupation S …   Wikipedia

  • Inge Genefke — (* 6. Juli 1938 in Frederiksberg) ist eine dänische Neurologin. Sie gründete 1982 das Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (RCT), eine Einrichtung zur Unterstützung von Folteropfern mit Sitz in Kopenhagen, sowie 1985 das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»