Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ild

  • 1 ildən-ilə

    нареч. из года в год, с каждым годом. Elmi-texniki əlaqələr ildən-ilə genişlənir из года в год расширяются научно-технические связи, suyun səviyyəsi ildən-ilə azalır с каждым годом уровень воды опускается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ildən-ilə

  • 2 ildən-ilə

    из года в год.

    Азербайджанско-русский словарь > ildən-ilə

  • 3 il-ildən

    нареч. из года в год, с каждым годом. İl-ildən yaxşılaşır из года в год улучшается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > il-ildən

  • 4 ayda-ildə

    (bir dəfə) нареч. раз в год(у), от времени до времени, редко. Aydaildə bir dəfə gəlmək приходить редко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayda-ildə

  • 5 il

    сущ.
    1. год:
    1) единица летоисчисления, содержащая 12 месяцев. Min doqquz yüz doxsan üçüncü il тысяча девятьсот девяносто третий год, yeni il новый год, ilin fəsilləri времена года, ilin ortası середина года, gələn il: 1. будущий год; 2. в будущем году, bu il: 1. этот год; 2. в этом году; keçən il: 1. прошлый год; 2. в прошлом году, cari ildə в нынешнем (текущем) году, doğulduğu il год рождения, ilin ən böyük hadisəsi событие года
    2) период времени в 12 месяцев, отчисляемых о т какого-л. дня. O hadisədən sonra bir il keçmişdir после того события прошел год, otuz il bundan əvvəl тридцать лет тому назад, bir ildə в течение одного года (за год), iki il два года, hər il каждый год
    3) только во мн. ч. в сочет. с порядковыми числительными употребляется для обозначения десятилетия. Qırxıncı illər сороковые годы, doxsanıncı illər девяностые годы
    4) только во мн. ч. период времени, включающий несколько лет. Gənclik illəri годы молодости, tələbəlik illəri студенческие годы, ömrün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, unudulmaz illər незабываемые годы
    5) лета (род. п. лет). Beş il пять лет, on il десять лет, qırx il сорок лет, bir neçə il несколько лет; neçə il keçib? сколько лет прошло
    6) астр. промежуток времени, в течение которого происходит обращение какой-л. планеты вокруг Солнца. Günəş ili солнечный год, qəməri il лунный год
    2. годовщина; день, в который исполняется год со дня смерти. İlini vermək kimin отметить годовщину смерти чьей, ili yaxınlaşır приближается годовщина со дня смерти; Yeni il Новый год, Yeni iliniz mübarək! С Новым годом, tədris ili (akademik il) учебный (академический) год, astronomik il астрономический год, kənd təsərrüfatı ili сельскохозяйственный год, uzun il високосный год (год, в котором февраль состоит из 29 дней)
    ◊ il dolandı прошел год, завершился год; illər keçdikcə с годами; il gecə ночь как год (о длинной ночи); il uzunu, il boyu круглый год, весь год, в течение года; illərdən bəri с давних пор; illər ayrısı olmaq долгие годы быть в разлуке; uzun illər в течение долгих лет, долгие годы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > il

  • 6 uzanmaq

    1) лежать, лечь, ложиться, полечь, прилечь; 2) протягиваться, простираться, тянуться; 3) затягивать, тянуть; 4) расти. o, ildən-ilə uzanır он растет с каждым годом; 5) растягиваться, растянуться; 6) удлиняться.

    Азербайджанско-русский словарь > uzanmaq

  • 7 bildir

    разг.
    I
    нареч. в прошлом году, год назад. Bildir harada istirahət etmişdin? где ты в прошлом году отдыхал?
    II
    в знач. сущ. прошлый год. Bildirdən danışma, bu ildən danış не говори о прошлом годе, говори о нынешнем; bildirə kimi до прошлого года, bildirdən (bəri) с прошлого года

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bildir

  • 8 çalım

    I
    сущ. с.-х. укос:
    1. количество проведённого укоса. Bir ildə iki çalım keçirmək (aparmaq) провести два укоса в год
    2. количество скошенной травы, сена. İllik çalım годовой укос
    II
    прил. укосный (предназначенный, пригодный для укоса). Çalım sahələri укосные площади

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalım

  • 9 doğulmaq

    глаг. рождаться, родиться:
    1. появиться на свет путем родов. Gecə yarısı doğulub (он) родился в полночь, səksəninci ildə doğulub (он) родился в восьмидесятом году
    2. перен. появляться, появиться, зарождаться, зародиться. Azərbaycan ordusu Qarabağ müharibəsinin alovları içərisində doğuldu Азербайджанская армия родилась в огне Карабахской войны, mübarizədə doğulmaq родиться в борьбе
    ◊ anadan əsgər doğulmurlar солдатами не рождаются; insan bir dəfə doğulur человек рождается один раз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğulmaq

  • 10 doxsan

    числ. девяносто:
    1. число
    90. Doxsan doqquza bölünür девяносто делится на девять; doxsan bir девяносто один
    2. количеством, счетом девяносто. Doxsan yaşa qədər до девяноста лет, doxsan ildən çox больше девяноста лет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doxsan

  • 11 dəfə

    раз:
    1. в сочет. с колич. числит. Bir dəfə один раз. Gündə bir dəfə (один) раз в день, həftədə iki dəfə два раза в неделю, ayda üç dəfə три раза в месяц, ildə beş dəfə пять раз в год, bir dəfəyə за один раз, на один раз, yüz dəfə:
    1) сто раз
    2) в сто раз; min dəfə:
    1) тысячу раз
    2) в тысячу раз; milyon dəfə:
    1) миллион раз
    2) в миллион раз; neçə dəfə:
    1) сколько раз, не один раз
    2) во сколько раз? bir neçə dəfə:
    1) несколько раз
    2) в несколько раз
    2. в сочет. с прил., порядок. числит., указат. мест. Birinci dəfə: 1. первый раз; 2. в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, axırıncı dəfə: 1. последний раз; 2. в последний раз; ilk dəfə первый раз, впервые; keçən dəfə: 1. прошлый раз; 2. в прошлый раз; keçən dəfədən с прошлого раза, gələn dəfə следующий раз, в следующий раз; gələn dəfəyə (gələn dəfə üçün) к следующему разу, на следующий раз, son dəfə см. axırıncı dəfə, neçənci dəfədir! который раз! hər dəfə каждый раз, всякий раз; bu dəfə: 1. этот раз; 2. на (в) этот раз, на сей раз; o dəfə: 1. тот раз; 2. в тот раз; bir dəfə однажды, iki dəfə: 1. дважды; 2. двукратный, üç dəfə: 1. трижды; 2. трехкратный; dörd dəfə: 1. четырежды; 2. четырехкратный; beş dəfə пятикратный. Beş dəfə dünya çempionu пятикратный чемпион мира
    ◊ bir (bircə) dəfə də olsun … ни разу не …, yüz dəfə ölç, bir dəfə biç сто раз отмерь – один раз отрежь, birinci və axırıncı dəfə первый и последний раз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəfə

  • 12 hansı

    мест.
    1. который (обозначает вопрос о порядке выбора предметов), какой. Bunlardan hansı böyükdür, hansı kiçik? который (какой) из них старший, который (какой) младший?
    2. какой:
    1) обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-л. Siz hansı fikirdəsiniz? какого вы мнения?, hansı otaqdadır? в какой он (она, оно) комнате?, hansı kitabı sevirsiniz? какую книгу любите?, hansı tamaşalar xoşunuza gəlir? какие спектакли вам нравятся?
    2) употребляется для выражения вопроса о порядке выбора, порядке следования, о времени появления предметов. Hansı ildənsiniz? какого вы года рождения?, hadisə hansı ayda baş vermişdir? в каком месяце произошло это событие?
    3) присоединяет придаточное определительное, соответствует по значению слову который (кто). Hansı qalib gəlsə, mükafatı da o alacaq кто (какой из них) победит, тот и получит приз
    4) присоединяет придаточное дополнительное. Deyin görüm, Nizaminin “Xəmsə”sinə hansı əsərlər daxildir? скажите (ответьте мне), какие произведения входят в “Хамсу” Низами?
    ◊ hansı yuvanın quşudur? kim что за птица? кто; hansı üzlə с каким лицом, с какими глазами; hansı ixtiyarla по какому праву; hansı olur-olsun какой бы ни был, всё равно какой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hansı

  • 13 hicri

    сущ. хиджра (начало мусульманского летосчисления – 622 г. по григорианскому летосчислению). Hicri təqvim мусульманский лунный календарь; hicri tarixlə 1371 ildə в 1371 году по хиджре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hicri

  • 14 kamilləşmək

    глаг.
    1. совершенствоваться, усовершенствоваться:
    1) становиться, стать лучше, совершеннее. Ədəbi tənqid ildən ilə kamilləşir литературная критика совершенствуется из года в год
    2) улучшать, обогащать свои знания, свое умение, мастерство в какой-л. области
    2. достигать, достичь зрелости, совершеннолетия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kamilləşmək

  • 15 otuz

    числит. колич. тридцать (название числа и количества 30). Otuz nəfər тридцать человек, otuz manat тридцать манатов, otuz dəqiqə тридцать минут, otuz ildən sonra через тридцать лет, otuzu beşə bölmək тридцать разделить на пять

    Azərbaycanca-rusca lüğət > otuz

  • 16 şeytan

    I
    сущ.
    1. ми ф. шайтан (в мусульманской мифологии: злой дух, дьявол, чёрт, сатана, нечистая сила). Kinli şeytanın gözləri очи злобного шайтана, şeytan balası дьяволёнок
    2. перен. доносчик, доносчица; баламут; провокатор. Şeytanlar şayiə yayıblar доносчики разнесли слух
    3. шельма, плут, хитрец. O, şeytandır он хитрец
    4. обычно о маленькой девочке: озорница. Bu mənim şeytan qızımdır это моя озорница
    II
    прил. сатанинский:
    1) относящийся к сатане, принадлежащий ему. Şeytan görkəmi сатанинский вид
    2) исполненный злобы, коварства, тёмных замыслов и т.п.
    ◊ ayda, ildə bir namaz, onu da şeytan qoymaz в месяц, в год – один намаз, да и тот шайтан не даст; бедняк женился, да ночь коротка; şeytan da baş çıxarmaz, şeytan özü də baş çıxarmaz сам чёрт не поймёт, не разберёт; сам чёрт ногу (шею, голову) сломит; şeytan kirayə tutub kimi как белка в колесе кто; bir dəli şeytan deyir так и подмывает, так и тянет, так и хочется; şeytan fəhləsi (о человеке, который работает много, но попусту); şeytana papaq (papış) tikər об очень хитром, изворотливом, ловком человеке; на ходу подмётки рвёт (режет); şeytanı bulağa susuz aparıb susuz gətirər см. şeytana papaq tikər; şeytanın ayağını (qıçını) sındırmaq пересилить, перебороть себя; şeytanın qulağına qurğuşun не к ночи будь сказано; şeytanın da ağlına gəlməz никому в голову не придёт; şeytanın dal ayağı лисий хвост; şeytanın əlinə çöp verər см. şeytana papış tikər; bu meydan, bu şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом – докажи; lənət kor şeytana: 1. чёрт побери; тьфу, пропасть; 2. черт попутал (о том, кто совершил опрометчивый поступок); şeytanlar xəbər aparmasın говорят, когда умершего поминают лихом (букв.: чтобы черти не донесли)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şeytan

  • 17 tarix

    I
    сущ.
    1. история:
    1) действительность в процессе развития. Tarixin qanunları законы истории, tarixin dialektikası диалектика истории, tarixin gedişi ход истории
    2) совокупность фактов и событий, относящихся к прошлой жизни; прошлое, сохраняющееся в памяти людей. Tarixin səhifələri страницы истории, tarixin təcrübəsi опыт истории
    3) наука о развитии человеческого общества. Azərbaycan tarixi история Азербайджана, orta əsrlər tarixi история средних веков
    4) предмет преподавания в средней и высшей школе. Tarixdən mühazirə лекция по истории, tarix müəllimi учитель истории
    5) ход, последовательное развитие чего-л. Yer qabığının təşəkkül tarixi история становления земной коры; мед. xəstəlik tarixi история болезни (развитие болезни во времени и описание этого развития)
    6) наука, изучающая последовательное развитие, последовательные изменения какой-л. области природы, культуры, знания. Azərbaycan dilinin tarixi история азербайджанского языка, musiqi tarixi история музыки, teatr tarixi история театра
    7) совокупность фактов и событий, связанных с кем-, ч ем-л. Operanın yaranma tarixi belədir такова история создания оперы, tanışlığın tarixi история знакомства
    8) происшествие, событие, случай. Tarixi uzundur длинная история
    9) отдалённое время с его событиями, происшествиями, прошлое. Bu kitab bizim üçün artıq bir tarixdir эта книга для нас – уже история, onun faciəli tarixi var его история трагична
    2. дата, число (пометка на документе, письме и т.п. о времени его написания). Məktubun tarixini qoymaq поставить дату (число) на письме, датировать письмо, əmrin tarixi дата приказа
    3. летосчисление (система определения времени по годам от какого-л. условленного момента). Azərbaycan teatrının tarixi 1873-cü ildən başlanır азербайджанский театр начинает своё летосчисление с 1873 г
    II
    прил. исторический. Tarix fakültəsi исторический факультет, tarix elmi историческая наука
    ◊ tarix boyu на протяжении истории; tarixdə görünməmiş невиданный в истории; tarixə yazılmaq вписаться в историю; tarixin təkərlərini geri döndərməyə çalışmaq стараться, попытаться повернуть колесо истории вспять; canlı tarix живая история; tarix susur kim, nə haqqında история умалчивает о ком, о чём; tarix açmaq пространно рассказывать о чём-л.; tarixdə adı qalanlar великие мира сего; tarixdə iz qoyanlar оставившие след в истории

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarix

  • 18 vəzifə

    I
    сущ.
    1. долг. Gənclər beynəlmiləl vəzifələrinə sadiqdirlər молодёжь верна своему интернациональному долгу, əsgərlik xidməti müqəddəs vəzifədir служба в армии – священный долг, vəzifə hissi чувство долга
    2. обязанность (чаще мн. ч. обязанности). Deputat vəzifələri депутатские обязанности, ümumi əsgəri vəzifə всеобщая воинская обязанность, vəzifəni ifa edən исполняющий обязанности, vəzifəsindən boyun qaçırmaq уклоняться от обязанностей
    3. должность. Rektor vəzifəsi должность ректора, ştatlı vəzifə штатная должность, vəzifəyə təyin etmək назначить на должность, vəzifəsindən kənar etmək отстранить от должности, nə vəzifəsinə təyin edilmək назначаться, быть назначенным на должность какую, nə vəzifəsinə başlamaq вступить в должность кого, nə vəzifəsinə təsdiq etmək утвердить в должности кого, nə vəzifəsinə təsdiq edilmək утверждаться, быть утверждённым в должности кого, əvvəlki vəzifəsinə bərpa edilmək восстанавливаться, быть восстановленным в прежней должности, vəzifəsini alçaltmaq понизить в должности
    4. пост. Yüksək vəzifə высокий пост, məsul vəzifə ответственный пост, bütün vəzifələrdə на всех постах, vəzifə başında на посту
    5. миссия. Çağdaş ədəbiyyatın yüksək vəzifəsi высокая миссия современной литературы
    6. задача. Cari ildə sənayenin əsas vəzifəsi основная задача промышленности в нынешном году, həmkarlar təşkilatlarının vəzifələri задачи профсоюзных организаций, yeni məsul vəzifələr новые ответственные задачи
    7. функция. Vəzifələrin bölüşdürülməsi распределение функций
    II
    прил. должностной. Vəzifə sahibləri должностные лица, vəzifə cinayətləri должностные преступления, vəzifə saxtakarlığı должностной подлог, vəzifə maaşları должностные оклады, vəzifə təlimatı должностная инструкция; vəzifə başına keçmək получить должность, vəzifəsindən sui-istifadə etmək злоупотреблять служебным положением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəzifə

  • 19 yalnız

    1
    2
    част. только, только лишь, лишь, исключительно. Bu məsələni yalnız o həll edə bilər только лишь он может решить этот вопрос, yalnız bir həftədən sonra только через неделю, yalnız son iki ildə только за последние два года, yalnız bir dəfə только один раз, yalnız bir xatirə лишь одно воспоминание, ümidim yalnız sənədir надежда только на тебя; məsələ yalnız bundan ibarət deyil вопрос заключается не только в этом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalnız

  • 20 yetkinləşmək

    глаг. зреть:
    1. достигать физической или духовной зрелости
    2. совершенствоваться. İstedadı ildənilə yetkinləşir kimin талант чей зреет с каждым годом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetkinləşmək

См. также в других словарях:

  • ild — sb., en, i sms. ild , fx ildkugle, dog ilds i ildspåsættelse, ildslue og ildsvåde, og ilde i ildebrand …   Dansk ordbog

  • ILD — may mean:*Incremental Link Editor, incremental version of ld(Unix) utility. *Indentation Load Deflection *Institute for Liberty and Democracy *Inter Layer Dielectric, a kind of Dielectrics that is used in semiconductors served as an insulator to… …   Wikipedia

  • ILD — steht als Abkürzung für: Instituto Libertad y Democracia (Institute for Liberty and Democracy), siehe Hernando de Soto Interaural Level Difference, siehe Pegeldifferenz Interstitial Lung Disease, siehe Interstitielle Lungenerkrankung Ich liebe… …   Deutsch Wikipedia

  • ILD — International Labor Defense Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • -ild — see grucchild …   Useful english dictionary

  • ILD — Iliad Logo de Iliad Dates clés 1980 : création d Iliad 1999 : création de Free 2002 : offre haut débit avec Free 2004 : introduction en bourse …   Wikipédia en Français

  • ildən-ilə — z. Hər il keçdikcə, getdikcə. Vətənimizin qüdrəti ildən ilə artır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ȝild — yild(e, ȝild(e obs. ff. guild, yield …   Useful english dictionary

  • ILD Teleservices — Infobox Company name = ILD Teleservices type = Private foundation = Delaware, United States (1996) parent = [http://www.ildtelecom.com ILD Telecommunications] location = flagicon|U.S. Ponte Vedra Beach, FL, USA num employees = increase 350 (2007) …   Wikipedia

  • ILD — Interstitial Lung Disease (Medical » Physiology) *** ich liebe dich (International » German) ** Inter Layer Dielectric (Academic & Science » Electronics) * Initial Launch Data (Governmental » Military) * I Love Doyle (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • ILD — interstitial lung disease; intraoperative localization device; ischemic leg disease; ischemic limb disease; isolated lactase deficiency …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»