Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

il-lūmino

  • 1 lumino

    lumino
    lumino [lu'mi:no]
      sostantivo Maskulin
    Lämpchen neutro; lumino da notte Nachttischlampe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lumino

  • 2 lumino

    lūmino, āvī, ātum, āre (lumen), I) mit Licht versehen, erhellen, erleuchten, solem, Apul.: face ora, Avien.: locum fenestris, Cael. Aur. – II) insbes., mit Augenlicht versehen; dah. male luminatus, kurzsichtig, Apul. met. 9, 12.

    lateinisch-deutsches > lumino

  • 3 lumino

    lūmino, āvī, ātum, āre (lumen), I) mit Licht versehen, erhellen, erleuchten, solem, Apul.: face ora, Avien.: locum fenestris, Cael. Aur. – II) insbes., mit Augenlicht versehen; dah. male luminatus, kurzsichtig, Apul. met. 9, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lumino

  • 4 lumino da notte

    lumino da notte

  • 5 collumino

    col-lūmino, āre (con u. lumino), von allen Seiten-, völlig erleuchten, Apul. u.a.

    lateinisch-deutsches > collumino

  • 6 illumino

    il-lūmino, āvī, ātum, āre (in u. lumino) erleuchten, hell-, licht machen, I) eig.: 1) im allg.: vias illuminat igni, Stat.: cuncti gladiis et facibus instructi noctem illuminant, Apul.: ea (tabulata) parvis ab oriente singulis illuminari fenestellis, Colum.: ab eo (sole) luna illuminata, Cic.: illuminantes flammae, Cassiod. – 2) insbes.: a) mit Licht (Augenlicht) versehen, caecos, Cypr. quod idola etc. 13. – b) einer Sache Schimmer od. Glanz verleihen, einen hellschillernden Ton geben, purpura illuminat omnem vestem, Plin. 9, 127: rufum colorem virenti sensim albo, einen hellern Ton geben, Gell. 2, 26, 8: auro capita columnarum, Corp. inscr. Lat. 3, 138. – oft illuminatus alqā re, von etw. durchschimmert, glänzend, corona fulgentibus gemmis illuminata, Cornif. rhet.: corona (aureis ramentis) illuminata, Capit.: litterae auro inluminatae, scyphi auro inluminati, cantharum auro inluminatum, Corp. inscr. Lat. 8, 6982. – II) übtr.: a) gehörig (erst recht) ins Licht setzen, aufklären, fidem alcis, Vell.: quaedam ill. interponendo aliquid sui, Quint. – b) einer Sache Licht u. Glanz verleihen, sie verherrlichen, rerum naturae corpus eloquentiā, Vell.: nisi Thebas unum os Pindari illuminaret, Vell.: Philoctetes alumnus Meliboeam illuminat, Mela. – bes. als rhet. t. t., pulchritudinem rerum claritas orationis illuminat, Quint.: ill. orationem sententiis, Cic.: concinnitas, quae verborum collocationem illuminat iis luminibus, quae etc., Cic.

    lateinisch-deutsches > illumino

  • 7 collumino

    col-lūmino, āre (con u. lumino), von allen Seiten-, völlig erleuchten, Apul. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collumino

  • 8 illumino

    il-lūmino, āvī, ātum, āre (in u. lumino) erleuchten, hell-, licht machen, I) eig.: 1) im allg.: vias illuminat igni, Stat.: cuncti gladiis et facibus instructi noctem illuminant, Apul.: ea (tabulata) parvis ab oriente singulis illuminari fenestellis, Colum.: ab eo (sole) luna illuminata, Cic.: illuminantes flammae, Cassiod. – 2) insbes.: a) mit Licht (Augenlicht) versehen, caecos, Cypr. quod idola etc. 13. – b) einer Sache Schimmer od. Glanz verleihen, einen hellschillernden Ton geben, purpura illuminat omnem vestem, Plin. 9, 127: rufum colorem virenti sensim albo, einen hellern Ton geben, Gell. 2, 26, 8: auro capita columnarum, Corp. inscr. Lat. 3, 138. – oft illuminatus alqā re, von etw. durchschimmert, glänzend, corona fulgentibus gemmis illuminata, Cornif. rhet.: corona (aureis ramentis) illuminata, Capit.: litterae auro inluminatae, scyphi auro inluminati, cantharum auro inluminatum, Corp. inscr. Lat. 8, 6982. – II) übtr.: a) gehörig (erst recht) ins Licht setzen, aufklären, fidem alcis, Vell.: quaedam ill. interponendo aliquid sui, Quint. – b) einer Sache Licht u. Glanz verleihen, sie verherrlichen, rerum naturae corpus eloquentiā, Vell.: nisi Thebas unum os Pindari illuminaret, Vell.: Philoctetes alumnus Meliboeam illuminat, Mela. – bes. als rhet. t. t., pulchritudinem rerum claritas orationis illuminat, Quint.: ill. ora-
    ————
    tionem sententiis, Cic.: concinnitas, quae verborum collocationem illuminat iis luminibus, quae etc., Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > illumino

  • 9 perlumino

    per-lūmino, āre, durchleuchten, Tert. de carne Christi 4.

    lateinisch-deutsches > perlumino

  • 10 praeluminatus

    praelūminātus, a, um (prae u. lumino), vorher erläutert, -erklärt, Tert. de res. carn. 33.

    lateinisch-deutsches > praeluminatus

  • 11 relumino

    re-lūmino, āre, wieder erleuchten, caecos, wieder sehend machen, Eccl.

    lateinisch-deutsches > relumino

  • 12 luminotecnia

    sustantivo femenino
    luminotecnia
    luminotecnia [lumino'teγnja]
    Beleuchtungstechnik femenino

    Diccionario Español-Alemán > luminotecnia

  • 13 luminotécnico

    luminotécnico
    luminotécnico , -a [lumino'tekniko, -a]
    Beleuchtungs-
    Beleuchtungsfachmann, -frau masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > luminotécnico

  • 14 perlumino

    per-lūmino, āre, durchleuchten, Tert. de carne Christi 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perlumino

  • 15 praeluminatus

    praelūminātus, a, um (prae u. lumino), vorher erläutert, -erklärt, Tert. de res. carn. 33.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeluminatus

  • 16 relumino

    re-lūmino, āre, wieder erleuchten, caecos, wieder sehend machen, Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > relumino

См. также в других словарях:

  • Lumino — Escudo …   Wikipedia Español

  • Lumino — Vue du village de Lumino Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • lumino- — ❖ ♦ Premier élément, tiré du lat. lumen, inis, de composés savants. Outre les composés traités à l ordre alphabétique, on peut signaler des formations récentes et assez rares, notamment en art : lumino cinétique, adj. (1967); lumino cinétisme,… …   Encyclopédie Universelle

  • Lumino Magazine — [http://luminomagazine.com] is a daily online entertainment magazine based in Chicago with a readership of more than 5,000. It began in 2001 when publisher Nick Powills returned from an internship with Rolling Stone Magazine. Over the years, the… …   Wikipedia

  • lumino — s.m. [dim. di lume ]. [piccolo lume, costituito da un cilindretto di cera posto in un bicchierino (oggi anche da una piccola lampadina), che si tiene acceso davanti a immagini sacre o sulle tombe] ▶◀ lampada votiva, lumicino …   Enciclopedia Italiana

  • lumino- — elem. de comp. Exprime a noção de luz (ex.: luminotecnia).   ‣ Etimologia: latim lumen, inis, luz, lâmpada, tocha, archote …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lumino TI — TI ist das Kürzel für den Kanton Tessin in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Luminof zu vermeiden. Lumino …   Deutsch Wikipedia

  • Lumino — Infobox Swiss town subject name = Lumino municipality name = Lumino municipality type = municipality imagepath coa = Lumino coat of arms.svg|pixel coa= languages = Italian canton = Ticino iso code region = CH TI district = Bellinzona lat d=46|lat …   Wikipedia

  • Lumino — Der Name Lumino bezeichnet: eine Gemeinde des Kantons Tessin in der Schweiz; siehe Lumino TI ein in der Leuchtdioden Anzeigetechnik tätiges Unternehmen; siehe Lumino GmbH …   Deutsch Wikipedia

  • lumino — lu·mì·no s.m. 1. dim. → lume 2. CO piccola lampada contenente olio su cui galleggia uno stoppino: lumino da notte 3. CO piccola candela bassa e larga, posta in un apposito contenitore e accesa spec. davanti a immagini sacre o sulle tombe: lumino… …   Dizionario italiano

  • Lumino — Original name in latin Lumino Name in other language Lumino State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.23072 latitude 9.06634 altitude 275 Population 1190 Date 2013 03 05 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»