-
1 heure par heure
loc. adv.(heure par heure [тж. d'heure en heure])1) каждый час, ежечасноPontoise. La situation semble s'aggraver d'heure en heure. La rivière a envahi les terrains riverains sur plusieurs centaines de mètres. Elle doit atteindre la cote d'alerte dimanche soir. (l'Humanité.) — Понтуаз. Положение ухудшается с каждым часом. Река залила прибрежные луга на много сотен метров. К завтрашнему вечеру вода, должно быть, достигнет критического уровня.
2) час за часом, постепенно, мало-помалуIl s'arrêta juste à l'endroit où ils s'étaient assis, où il lui avait déclamé les vers de Baudelaire sur la Beauté. Comme c'était loin, déjà! Et, heure par heure, il retrouva dans son souvenir tout ce qui s'était passé depuis. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Он остановился как раз на том месте, где они когда-то сидели, и где он читал ей вслух стихи Бодлера о красоте. Как это все было уже далеко! И час за часом он пережил мысленно все, что с тех пор произошло.
-
2 mise à feu
... le 6 décembre dernier, devant plusieurs centaines de journalistes, une première fusée "Vanguard" avait explosé au sol au moment de sa mise à feu. (l'Humanité.) —... 6 декабря прошлого года, в присутствии нескольких сотен журналистов, первая ракета "Авангард" взорвалась в момент запуска тут же на земле.
См. также в других словарях:
Bison D'Amérique Du Nord — Bison américain … Wikipédia en Français
Bison américain — Bison d Amérique du Nord Bison américain … Wikipédia en Français
Bison bison — Bison d Amérique du Nord Bison américain … Wikipédia en Français
Bison d'Amerique du Nord — Bison d Amérique du Nord Bison américain … Wikipédia en Français
Bison d'Amérique du nord — Bison américain … Wikipédia en Français
Bison d'amérique du Nord — Bison américain … Wikipédia en Français
Bison d'amérique du nord — Bison américain … Wikipédia en Français
Chasse au bison — Un bison dans une réserve naturelle du Nebraska. La chasse au bison (buffalo hunting en anglais), a été une activité fondamentale pour les tribus des Indiens des Plaines an Amérique du Nord, adoptée plus tard par des chasseurs professionnels… … Wikipédia en Français
Camp de concentration de Dachau — Cet article concerne le camp de concentration nazi. Pour la ville allemande de Dachau, voir Dachau. La porte principale du camp (en 1947) … Wikipédia en Français
Camp de Dachau — Camp de concentration de Dachau Cet article concerne le camp de concentration nazi. Pour la ville allemande de Dachau, voir Dachau … Wikipédia en Français
Dachau (camp) — Camp de concentration de Dachau Cet article concerne le camp de concentration nazi. Pour la ville allemande de Dachau, voir Dachau … Wikipédia en Français
