Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

il+y+en+a+huit

  • 121 смена

    ж.
    1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève f

    сме́на часовы́х — relève des sentinelles

    сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)

    сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel

    сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions

    2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste m

    дневна́я сме́на — équipe de jour

    ночна́я сме́на — épique de nuit

    рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes

    3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f
    4)

    сме́на белья́ — linge m de rechange

    ••

    на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch

    сме́на вех — changement m d'orientation

    * * *
    n
    1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)
    3) obs. vicissitude
    4) eng. change, escamotage (напр. фотопластинок), retournage (деталей), tour (рабочих)
    5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe
    6) econ. (на предприятии) les trois-huit
    8) mech.eng. rechange
    9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены)

    Dictionnaire russe-français universel > смена

  • 122 CHICUEMATL

    chicuêmatl:
    *\CHICUEMATL mesure, huit aunes.
    Allem., acht Ellen breit.
    " chicuêmatl tilmahtli ilacatziuhqui ", des manteaux enroulés sur huit aunes - acht Ellen weit geschweiften Mäntel. Sah 1952,166.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICUEMATL

  • 123 CHICUEXIUHTICA

    chicuêxiuhtica
    Tous les huit ans.
    " in âtamalcualiztli chicuêxiuhtica in mochîuhtihuiya ", Atamalcualiztli que l'on fêtait tous les huit ans. Sah2,177.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICUEXIUHTICA

  • 124 IXTLAHUATL

    ixtlâhuatl:
    Plaine désertique, étendue plane et inculte.
    Esp., vega o tierra llana, sabana o campo (M).
    Angl., plain, field, savanna (K).
    Par métaphore, le champ de bataille. Launey II 170 n.41.
    Launey II 28.
    Allem., Odflächen. Sah 1952,14:21.
    Hochsteppen (-Täler). W.Lehmann 1938,52.
    Un paragr. leur est consacré dans Sah11,262. Le commentaire espagnol dit: Desierto sin camino sin habitacion llena de arboles de desierto.
    Apparait souvent parmi les environnements inhospitaliers et hostiles.
    " ixtlâhuatl quinâmictinemih ", ils vont à la rencontre du désert - they wend encountering the deserts. Sah1,42 (ixtlaoatl).
    " inic ixtlâhuatl quinâmictinemih ", comment ils sont allés à la rencontre des déserts. Sah4,47 (ixtlaoatl).
    " ixtlâhuatl, âtlauhtli îihtic cuauhuitl îihticcecemmantoz in tomiyo in totzon ", dans une plaine désertique, dans un canyon, dans une forêt seront dispersés tes os [et] tes cheveux. Sah5,154 (ixtlahoatl).
    " ca ixtlâhuatl îihtic înepantlah mopohpoyâuhtoz mohmoyâhuatoz in tzontli ", au milieu, au centre de la plaine rase, ils girons éclatants, les cheveux épars. Sah6,38 (ixtlahoatl) = Launey II 170.
    " mâ iyôlic xocontoca in teôtlâlli in ixtlâhuatl ", traverse avec prudence les plaines et les déserts. Sah9,13 (istlaoatl).
    " in tepêtl, in âtlauhtli, in ixtlâhuatl ", les montagnes, les canyons (et) les déserts. Sah9,29 (istlaoatl).
    " canah teuhtlâlli îxtlâhuatl îihtic ", quelque part dans un désert (ou) dans une plaine. Sah9,43 (istlaoatl).
    " in texcalli in âtlauhtli, in tepêtl in ixtlâhuatl ", les rochers (ou) les canyons, les montagnes (ou) les plaines désertiques. Sah9,52 (istlaoatl).
    " ôquinâmic in tôchtli in mazâtl in îohhui îhuân in ixtlâhuatl ", il a rencontré le chemin du lapin et du cerf, et la plaine déserte c'est-à-dire, il s'est engagé sur la voie de la perversion. Olmos ECN9,158 = Launey II 28.
    " ixtlâhuatl ihtic înepantlah ", au milieu, au centre de la plaine désertique, c'est-à-dire sur la champ de bataille où gisent les morts. Sah6,11 (jxtlaoatl) = Launey II 170.
    " at tontlamatiz in ixtlâhuatl îihtic in ixtlâhuatl înepantlah in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ", peut-être connaîtras tu le centre, le milieu de la plaine désertique, le champ de bataille. Sah6,58 (jxtlaoatl).
    " xontlamati in ixtlâhuatl îihtic in ixtlâhuatl înepantlah in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ", fais l'épreuve du centre, du milieu de la plaine désertique, du champ de bataille - know the interior of the plains, the battlefield. Sah6,204 (jxtlaoatl).
    " chicuêyi ixtlâhuatl, chicuetiliuhcân ", les Huit Plaines, les Huit Collines (comme région du monde des morts) - 8 Hochsteppen (-Täler), 8 Hügel (als Regionen der Unterwelt). Commentaire du passage Sah3,43 (ixtlaoatl). Sah 1927,296. Cf. Launey II 291.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTLAHUATL

  • 125 TILIUHCAN

    tiliuhcân:
    *\TILIUHCAN locatif, colline.
    " chicuêyi ixtlâhuatl, chicuêyi tiliuhcân ", les huit steppes, les huit collines - acht Hochsteppen (=Täler), acht Hügel (als Regionen der Unterwelt). Sah 1927,296.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TILIUHCAN

  • 126 ввосьмером

    à huit (придых.), tous les huit

    Dictionnaire russe-français universel > ввосьмером

  • 127 восьмиструнный

    à huit (придых.) cordes, octacorde

    восьмистру́нная гита́ра — guitare f à huit cordes

    Dictionnaire russe-français universel > восьмиструнный

  • 128 восьмичасовой

    de huit (придых.) heures

    восьмичасово́й рабо́чий день — journée f de huit heures

    Dictionnaire russe-français universel > восьмичасовой

Страницы

См. также в других словарях:

  • huit — [ ɥi(t) ] adj. numér. inv. et n. inv. • fin XIe uit; h pour éviter la prononc. [ vit ] ; lat. octo I ♦ Adj. numér. card. (prononcé [ ɥi ] devant un mot commençant par une consonne, [ ɥit ] dans tous les autres cas) Nombre entier naturel… …   Encyclopédie Universelle

  • *huit — ● huit adjectif numéral cardinal (latin octo) Sept plus un. S emploie au sens de « huitième » dans une numérotation, l expression d un rang : Chapitre huit. ● huit (citations) adjectif numéral cardinal (latin octo) Jean Pellerin Pontcharra, Isère …   Encyclopédie Universelle

  • Huit Immortels — série Taoïsme Courants Textes Personnalités Notions et pratiques Divinités …   Wikipédia en Français

  • Huit bannières — Les « Huit Bannières » (en mandchou : jakūn gūsa, en chinois : 八旗 baqí) étaient des divisions administratives dans lesquelles toutes les familles mandchoues se trouvaient réparties. Mises en place par Nurhachi après qu il eut… …   Wikipédia en Français

  • Huit fois oui — est une campagne de sensibilisation créée dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui a pour but d’informer les Français sur les enjeux du développement, de leur donner les clés pour comprendre et agir, et de les… …   Wikipédia en Français

  • Huit Et Demi — Federico Fellini en 1965 Titre original Otto e mezzo Réalisation Federico Fellini …   Wikipédia en Français

  • Huit et demi — Données clés Titre original Otto e mezzo Réalisation Federico Fellini Scénario Federico Fellini Ennio Flaiano Tullio Pinelli Brunello Rondi Acteurs principaux Marcello Mastroianni …   Wikipédia en Français

  • Huit De Šargan — Train avec un moteur de classe 83 …   Wikipédia en Français

  • Huit de Sargan — Huit de Šargan Train avec un moteur de classe 83 …   Wikipédia en Français

  • Huit de šargan — Train avec un moteur de classe 83 …   Wikipédia en Français

  • huit-reflets — [ ɥir(ə)flɛ ] n. m. inv. • 1907; de huit et reflet ♦ Chapeau de soie haut de forme très brillant, sur le fond duquel on peut distinguer huit reflets. huit reflets [ ɥiʀəflɛ] n. m. invar. ÉTYM. 1907; de huit, et reflet. ❖ ♦ …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»