-
1 أآذوبة
mensonge; godant; godan; craque; contrevérité; conte; bobard -
2 إفك
mensonge; craque -
3 افتراء
mensonge; invention; calomnieusement; calomnie; bobard; billevesées -
4 بهتان
mensonge; imposture; faux; fausseté -
5 فرية
mensonge; invention; craque; bobard -
6 كذبة
كِذْبَةٌ['kiðba]n fقَوْلٌ غَيْرُ صَحيحٍ m mensonge◊كِذْبَةٌ مَكْشوفَةٌ — un mensonge évident
♦ كِذْبَةٌ بَيْضاءُ un pieux mensonge♦ كِذْبَةُ نيسانَ un poisson d'avril -
7 أكذوبة
ُأُكْذوبَةٌ[ʔuk'ðuːba]n fكذْبَةٌ m mensonge◊الخَبَرُ مجرَّد أكذوبَةٍ — Cette nouvelle n'est qu'un mensonge.
-
8 آذب
nier; nié; mentir; mensonge; imposture; hypocrisie; feindre; fausseté; désavouer; démentir; dédire; craque; couillonner; contredire; bourder -
9 باطل
viciée; vicié; vaine; vain; surannée; suranné; supprimé; obsolescente; obsolescent; mensonge; invalide; futile; frivole; faux; fausseté; caduque; caduc; billevesées; avenue; avenu; annulée; annulé; abrogée; abrogé; abolie; aboli -
10 زور
truquer; truqué; tripatouiller; tricher; traviole; travers; thorax; simulée; simulé; scoliose; mensonge; frauder; faux; fausser; falsifier; estropier; contrefaire; billevesées; altérer; adultérer -
11 أبيض
أَبْيَضُ['ʔabjaď]adj mعَكس أسْوَدَ m blanc◊قميصٌ أبْيَضُ — une chemise blanche
♦ كذبةٌ بيضاءُ un mensonge blanc -
12 إفتراء
إِفْتِراءٌ[ʔifti'raːʔ]n mإِخْتِلاقٌ m mensonge◊إِفْتِراء الأقوال الكاذِبَةِ — forger des mensonges
-
13 زور
I زُورٌ['zuːr]n mكَذِبٌ m mensonge◊شِهادَةُ زورٍ — faux témoignage
II زَوَّرَ['zawːara]v1) زَيَّفَ contrefaire, falsifier◊زَوَّرَ الوَثائِقَ — Il a falsifié les documents.
2) جَعَلَهُ يَزورُ faire visiter◊زَوَّرَها الأَماكِنَ المُقَدَّسَةَ — Il lui a fait visiter les endroits sacrés.
-
14 كذب
I كَذِبٌ[ka'ðib]n mعَكْسُ الصِّدْقِ m faux◊كلامُهُ كُلُّهُ كَذِبٌ — Tous ses propos sont tous faux.
♦ حَبْلُ الكَذِبِ قَصيرٌ Le mensonge ne dure pas longtemps.II كَذَبَ[ka'ðaba]vقالَ عَكْسِ الحَقيقَةَ mentir◊كَذَبَ الشّاهِدُ — Le témoin a menti.
III كَذَّبَ['kaðːaba]vإِتَّهَمَ بالكَذِبِ accuser qqn de mentir◊كَذَّبَ الشّاهِدَ — Il a accusé le témoin de mentir.
-
15 نقيصة
نَقيصَةٌ[na'qiːsʼa]n fعَيْبٌ m vice◊الكَذِبُ نَقيصَةٌ — Le mensonge est un vice.
См. также в других словарях:
mensonge — [ mɑ̃sɔ̃ʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °mentionica, du bas lat. mentire → mentir 1 ♦ Assertion sciemment contraire à la vérité, faite dans l intention de tromper. ⇒ contrevérité, fable, histoire, invention, vx menterie, tromperie; fam. blague,… … Encyclopédie Universelle
Mensonge religieux — Mensonge Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par… … Wikipédia en Français
Mensonge vrai — Mensonge Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par… … Wikipédia en Français
mensonge — Mensonge. s. m. Menterie. Un grand mensonge. un horrible mensonge. un mensonge officieux. dire un mensonge. faire un mensonge. ce livre est plein de mensonges. Il signifie fig. Erreur, vanité, illusion. Le monde n est qu illusion & que mensonge.… … Dictionnaire de l'Académie française
mensonge — Mensonge, Fabulositas, Mendacium, Inuentum, Commentum, Mentitio. Dire quelque mensonge d aucun, Affingere aliquid alicui. Histoire remplie de mensonge, Historia mendosa. Par mensonge, Fabulose. Mensonges beaucoup plus grans, Nugae maiores … Thresor de la langue françoyse
Mensonge (Buffy) — Mensonge Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Lie to Me Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 7 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Mensonge Romantique Et Vérité Romanesque — est un essai de René Girard publié en 1961 dans lequel est exposée la théorie du désir mimétique. Ce document provient de « Mensonge romantique et v%C3%A9rit%C3%A9 romanesque ». Catégories : Essai de langue française | Romantisme … Wikipédia en Français
Mensonge romantique et verite romanesque — Mensonge romantique et vérité romanesque Mensonge romantique et vérité romanesque est un essai de René Girard publié en 1961 dans lequel est exposée la théorie du désir mimétique. Ce document provient de « Mensonge romantique et v%C3%A9rit%C3%A9… … Wikipédia en Français
Mensonge romantique et vérité romanesque — est un essai de René Girard publié en 1961 dans lequel est exposée la théorie du désir mimétique. Portail de la littérature Catégories : Essa … Wikipédia en Français
Mensonge — Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par omission). Il… … Wikipédia en Français
mensonge — (man son j ) s. m. 1° Discours contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper. • Le meilleur que j y voie, c est que ses mensonges ne feront pas geler les vignes, MALH. Lettres, II, 29. • Voilà jusqu à quel point vous charment leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
