-
1 feu follet
feu folletIrrlicht -
2 feu vert
feu vert(permission) grünes Licht -
3 feu
I fø m1) Feuer nIl n'y a pas le feu au lac. — Es brennt ja nicht./Es eilt nicht.
2) ( passion) Leidenschaft f3) (fig) Glut f4)feu rouge — rote Ampel f
5)feux de détresse — pl Warnblinkanlage f
II fø adj( défunt) verstorben, seligfeufeu [fø] <x>3 souvent pluriel (lumière) Beispiel: les feux des projecteurs das Scheinwerferlicht; Beispiel: être sous le feu des projecteurs im Rampenlicht stehen6 moyens de transports Beispiel: feu tricolore/de signalisation Verkehrsampel féminin; Beispiel: passer au feu rouge bei Rot durchfahren; Beispiel: le feu est [au] rouge die Ampel ist rot7 (brûleur d'un réchaud: à gaz) Flamme féminin; Beispiel: à feu doux/vif; (réchaud à gaz) auf kleiner/starker Flamme; (réchaud électrique) bei schwacher/starker Hitze►Wendungen: ne pas faire long feu; personne nicht lange bleiben werden; chose nicht lange dauern; faire mijoter quelqu'un à petit feu jdn auf die Folter spannen; feu vert (permission) grünes Licht; y'a pas le feu familier immer mit der Ruhe; être [pris] entre deux feux in der Klemme sitzen; péter le feu vor Energie sprühen; n'y voir que du feu nichts merken; tempérament de feu hitziges Naturell -
4 feu Saint-Elme
Koronaentladung; St. Elms FeuerDictionnaire français-allemand de géographie > feu Saint-Elme
-
5 feu de forêt
-
6 feu
Feuer -
7 coupe-feu
kupfømBrandmauer f, Schutzstreifen mcoupe-feucoupe-feu [kupfø] <coupe-feu[x]>II Apposition -
8 garde-feu
-
9 cessez-le-feu
-
10 couvre-feu
-
11 pot-au-feu
-
12 faire mijoter quelqu'un à petit feu
faire mijoter quelqu'un à petit feujemanden auf die Folter spannenDictionnaire Français-Allemand > faire mijoter quelqu'un à petit feu
-
13 j'en mettrais ma main au feu
j'en mettrais ma main au feudafür würde ich meine Hand ins Feuer legenDictionnaire Français-Allemand > j'en mettrais ma main au feu
-
14 jeter de l'huile sur le feu
jeter de l'huile sur le feuÖl ins Feuer gießenDictionnaire Français-Allemand > jeter de l'huile sur le feu
-
15 jeter un coup d'il sur le feu
jeter un coup d'il sur le feuein Auge auf das Feuer Accusatif habenDictionnaire Français-Allemand > jeter un coup d'il sur le feu
-
16 n'y voir que du feu
n'y voir que du feunichts merken -
17 ne pas faire long feu
ne pas faire long feupersonne nicht lange bleiben werden -
18 péter le feu
péter le feuvor Energie sprühen -
19 tempérament de feu
tempérament de feuhitziges Naturell -
20 tirer les marrons du feu
tirer les marrons du feu(pour le profit d'autrui) die Kastanien aus dem Feuer holen
См. также в других словарях:
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEU (SYMBOLISME DU) — La réflexion sur le symbolisme du feu a été décisive pour les travaux de la poétique, de la symbologie et même de l’épistémologie contemporaine. Par son ouvrage, paru juste avant la guerre, La Psychanalyse du feu (1938), Gaston Bachelard… … Encyclopédie Universelle
Feu (combustion) — Feu Pour les articles homonymes, voir feu (homonymie). Feu de bois … Wikipédia en Français
Feu de forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et… … Wikipédia en Français
Feu De Forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et accidentel… … Wikipédia en Français
Feu de foret — Feu de forêt Feu de forêt dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou… … Wikipédia en Français
feu — Feu, m. Ignis, Aucuns le veulent escrire par oe diphthongue, foeu, comme venant de Focus, Il vient de {{t=g}}phôs,{{/t}} mot Grec qui signifie lumiere, et en vulgaire Grec, Feu. Prendre les oiseaux de riviere par nuict au feu, c est à dire, avec… … Thresor de la langue françoyse
Feu de Saint-Pol (Dunkerque) — Feu de Saint Pol Coordonnées … Wikipédia en Français
Feu De Camp — Un feu de camp pen … Wikipédia en Français
Feu de camps — Feu de camp Feu de camp Un feu de camp pen … Wikipédia en Français
Feu D'artifice — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d artifice à Hambourg … Wikipédia en Français