-
41 Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.Dictionnaire français-tchèque > Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
-
42 Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.
Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.Byl kdysi velmi horlivý, nyní dosti zvlažněl.Dictionnaire français-tchèque > Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.
-
43 Il m'a frappé si fort que j'en ai vu trente-six chandelles.
Il m'a frappé si fort que j'en ai vu trente-six chandelles.Uhodil mne, až se mi zajiskřilo před očima.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a frappé si fort que j'en ai vu trente-six chandelles.
-
44 Il me fait l'effet d'être fort en peine.
Il me fait l'effet d'être fort en peine.Připadá mi velice zarmoucen.Dictionnaire français-tchèque > Il me fait l'effet d'être fort en peine.
-
45 Il ne sera pas assez fort pour faire cette besogne.
Il ne sera pas assez fort pour faire cette besogne.Tu práci nezvládne.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sera pas assez fort pour faire cette besogne.
-
46 Il n'y a pas de lien si fort qu'on ne puisse le rompre.
Il n'y a pas de lien si fort qu'on ne puisse le rompre.Není pouta tak silného, aby se nemohlo roztrhnout.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de lien si fort qu'on ne puisse le rompre.
-
47 Il se fait fort de battre tous ses concurrents.
Il se fait fort de battre tous ses concurrents.Holedbá se (chlubí se), že porazí všechny své konkurent y.Dictionnaire français-tchèque > Il se fait fort de battre tous ses concurrents.
-
48 Il se fait fort d'en faire autant.
Il se fait fort d'en faire autant.Kasá se, že to také dovede.Dictionnaire français-tchèque > Il se fait fort d'en faire autant.
-
49 Il tient son argent dans un coffre-fort.
Il tient son argent dans un coffre-fort.Chová své peníze v pokladně.Dictionnaire français-tchèque > Il tient son argent dans un coffre-fort.
-
50 J'ai fort avancé dans l'étude du français.
J'ai fort avancé dans l'étude du français.Pokročil jsem velice ve studiu franštiny.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fort avancé dans l'étude du français.
-
51 J'avais fort à faire pour les remercier tous.
J'avais fort à faire pour les remercier tous.Nestačil jsem všem děkovat (měl jsem co dělat, abych všem poděkoval).Dictionnaire français-tchèque > J'avais fort à faire pour les remercier tous.
-
52 Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.Pochybuji velice, že dosáhnete svého cíle.Dictionnaire français-tchèque > Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
-
53 Je doute fort qu'il vienne.
Je doute fort qu'il vienne.Pochybuji silně, že přijde. -
54 Je me fais fort de le ramener à la raison.
Je me fais fort de le ramener à la raison.Troufám si ho přivést k rozumu.Dictionnaire français-tchèque > Je me fais fort de le ramener à la raison.
-
55 Je n'arrive pas à crier plus fort.
Je n'arrive pas à crier plus fort.Nejsem s to ho překřičet.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à crier plus fort.
-
56 Je ne peux pas être eu fort et au moulin.
Je ne peux pas être eu fort et au moulin.Nemohu se přece rozkrájet.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas être eu fort et au moulin.
-
57 Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.
Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.Vydržím leccos, ale tohle je trochu silné.Dictionnaire français-tchèque > Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.
-
58 Je suis fort étonné qu'il ne soit pas venu.
Je suis fort étonné qu'il ne soit pas venu.Udivuje mne velice, že nepřišel.Dictionnaire français-tchèque > Je suis fort étonné qu'il ne soit pas venu.
-
59 je vous suis fort obligé
je vous suis fort obligéjsem vám velmi zavázán -
60 La problème à traiter est fort complexe.
La problème à traiter est fort complexe.Problém, již se máme zabývat je velmi složitý.Dictionnaire français-tchèque > La problème à traiter est fort complexe.
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia