Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

il+vile

  • 1 vile

    vile
    vile ['vi:le]
     I aggettivo
     1 (persona, azione) gemein, niederträchtig; (codardo) feige
     2 figurato niedrig, nieder
     II sostantivo Maskulin Feminin
    gemeiner Mensch; (codardo) Feigling Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vile

  • 2 bassezza

    bassezza
    bassezza [bas'settsa]
      sostantivo Feminin
     1 (figurato: viltà) Niederträchtigkeit Feminin, Niedrigkeit Feminin; (pochezza) Armseligkeit Feminin; (azione vile) Gemeinheit Feminin; bassezza d'animo Verworfenheit Feminin
     2 (di statura) Kleinwuchs Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bassezza

  • 3 basso

    basso
    basso ['basso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte inferiore) unterer Teil, tief gelegener Teil; (di casa) Untergeschoss neutro; cadere in basso figurato tief sinken
     2  musica Bass Maskulin; chiave di basso Bassschlüssel Maskulin
    ————————
    basso
    basso , -a <più basso oder inferiore, bassissimo oder infimo> >
     I aggettivo
     1 (di statura) klein; (acqua, muro) niedrig; (tacco) flach
     2 (prezzi) niedrig
     3 (voce) leise; musica tief
     4 storia, storico spät, Spät-; il basso Medioevo das späte Mittelalter
     5 (ricorrenza) früh; quest'anno la Pasqua è basso-a dieses Jahr ist Ostern früh
     6 (soc:ceti, classi) untere(r, s), niedrig
     7 (figurato: vile) niedrig, niederträchtig; gli istinti basso-i die niederen Instinkte maschile, femminile plurale
     8 (di paese) Bassa Italia Süditalien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande
     9 (loc): basso-a stagione (inizio dell'anno) Vorsaison Feminin; (fine dell'anno) Nachsaison Feminin; tenere gli occhi basso-i die Augen niederschlagen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab betrachten
     II avverbio
     1 (in basso) (nach) unten, zu Boden
     2 (a bassa voce) leise

    Dizionario italiano-tedesco > basso

  • 4 carogna

    carogna
    carogna [ka'ro28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Aas neutro
     2 (figurato peggiorativo: persona vile) Aas neutrofamiliare Ekel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > carogna

  • 5 imbelle

    imbelle
    imbelle [im'bεlle]
      aggettivo
     1 (poetico, letterario: inetto alla guerra) unkriegerisch
     2 (figurato: debole) schwach; (vile) feige

    Dizionario italiano-tedesco > imbelle

См. также в других словарях:

  • Vile Parle — (Marathi:विलेपार्ले), also known as Parle or Parla , is a suburb of Mumbai. Vile Parle is also the name of the railway station in this suburb, on the Mumbai suburban railway on the Western Railway (India) railway line.GeographyVile Parle is… …   Wikipedia

  • vile´ness — vile «vyl», adjective, vil|er, vil|est. 1. very bad: »a vile absurdity. The weather today was vile rainy, windy, and cold. 2. foul; …   Useful english dictionary

  • vile´ly — vile «vyl», adjective, vil|er, vil|est. 1. very bad: »a vile absurdity. The weather today was vile rainy, windy, and cold. 2. foul; …   Useful english dictionary

  • Vile — Vile, a. [Comp. {Viler}; superl. {Vilest}.] [OE. vil, F. vil, from L. vilis cheap, worthless, vile, base.] [1913 Webster] 1. Low; base; worthless; mean; despicable. [1913 Webster] A poor man in vile raiment. James ii. 2. [1913 Webster] The craft… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vile Imbeciles — [[Файл …   Википедия

  • Vile (Portugal) — Vile Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Vile (Album) — Vile Studioalbum von Cannibal Corpse Veröffentlichung 1996 Label Metal Blade Format …   Deutsch Wikipedia

  • Vile Imbeciles — Origin Brighton, England Genres Alternative Rock Years active 2005–present Labels White Heat Records, Tea Vee Eye Records, Cargo Records …   Wikipedia

  • Vile — puede referirse a: Vile, freguesia portuguesa de Caminha. Vile (albúm): El 5º álbum de la banda Cannibal Corpse. Vile (personaje): Un personaje de la saga de videojuegos de Megaman X. Vile (editor de texto) Esta página de desambiguación cataloga… …   Wikipedia Español

  • Vile (álbum) — Vile Álbum de estudio de Cannibal Corpse Publicación 21 de mayo de 1996 Grabación 1995 1996 Morrisound Recording, Tampa, Florida …   Wikipedia Español

  • Vile Live — Álbum de Cannibal Corpse Publicación 6 de marzo de 2007 Grabación 199] – 1996 en Morrisound Recording, Tampa, Florida Género(s) Death metal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»