-
1 viendra
-
2 viendra
-
3 il viendra moudre à notre moulin
prov.мы еще ему понадобимся, он еще придет к нам на поклонDictionnaire français-russe des idiomes > il viendra moudre à notre moulin
-
4 il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
prov.(il viendra un temps [или le terme] où les chiens [или les renards] auront besoin de leur queue [или où la vache aura besoin de sa queue])≈ не плюй в колодец - пригодится воды напитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
-
5 quand la balle me viendra
(quand la balle me viendra [тж. si la balle me venait])Dictionnaire français-russe des idiomes > quand la balle me viendra
-
6 certainement qu' il viendra
certainement qu' il viendraDictionnaire français-néerlandais > certainement qu' il viendra
-
7 je ne doute pas qu' il viendra
je ne doute pas qu' il viendraDictionnaire français-néerlandais > je ne doute pas qu' il viendra
-
8 Allez, votre tours viendra bien!
Allez, votre tours viendra bien!Však na vás také jednou trhne!Dictionnaire français-tchèque > Allez, votre tours viendra bien!
-
9 Il est à croire qu'il viendra volontiers.
Il est à croire qu'il viendra volontiers.Dá se myslit, že milerád přijede.Dictionnaire français-tchèque > Il est à croire qu'il viendra volontiers.
-
10 il ne viendra de si tôt
il ne viendra de si tôthned tak nepřijde -
11 il ne viendra pas. J'en mettrais la main au feu.
il ne viendra pas. J'en mettrais la main au feu.Nepřijde. Vsadil bych na to krk.Dictionnaire français-tchèque > il ne viendra pas. J'en mettrais la main au feu.
-
12 il viendra mercredi
il viendra mercredipřijde ve středu -
13 Je ne sais s'il viendra.
Je ne sais s'il viendra.Nevím, zdali přijde. -
14 La raison lui viendra avec l'âge.
La raison lui viendra avec l'âge.Rozum mu přijde s lety.Dictionnaire français-tchèque > La raison lui viendra avec l'âge.
-
15 Ne vous faites pas de soucis, votre tour viendra.
Ne vous faites pas de soucis, votre tour viendra.Nestarejte se, také na vás dojde.Dictionnaire français-tchèque > Ne vous faites pas de soucis, votre tour viendra.
-
16 pour moi, il ne viendra pas
pour moi, il ne viendra paspodle mého mínění nepřijde -
17 Si bon lui semble, il viendra.
Si bon lui semble, il viendra.Uráčí-li se, přijde.Dictionnaire français-tchèque > Si bon lui semble, il viendra.
-
18 Vous avez beau à la fenêtre, il ne viendra pas.
Vous avez beau à la fenêtre, il ne viendra pas.Ťukejte si jak chcete, jeho se nedoťukáte.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez beau à la fenêtre, il ne viendra pas.
-
19 Vous avez beau frapper, il ne viendra pas.
Vous avez beau frapper, il ne viendra pas.Ťukejte si jak chcete, jeho se nedoťukáte.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez beau frapper, il ne viendra pas.
-
20 c'est sûr qu'il viendra
он точно приедет ( или придет)Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est sûr qu'il viendra
См. также в других словарях:
viendra — 3 p.s. Fut. venir … French Morphology and Phonetics
Le Jour Viendra — Infobox Single | Name = Le jour viendra Artist = Khaled from Album = Sahra B side = Raikum Released = 1997 Format = CD, 12 Recorded = 1997 Genre = Raï Length = 9:55 Label = Barclay Records Producer = Marie José Molin Last single = Aïcha (1996)… … Wikipedia
L'amour viendra — Infobox Single Name = L amour viendra Artist = Céline Dion from Album = La voix du bon Dieu Released = Start date|1982|1 Format = 7 Genre = Pop Length = 4:20 (album/single version) Label = Super Étoiles Writer = Eddy Marnay, Amerigo Cassella,… … Wikipedia
Notre jour viendra — Données clés Réalisation Romain Gavras Acteurs principaux Vincent Cassel Olivier Barthelemy Pays d’origine … Wikipédia en Français
Quand le jour viendra — Données clés Titre original Watch on the Rhine Réalisation Herman Shumlin Hal Mohr (non crédité) Scénario Lillian Hellman Dashiell Hammett Acteurs principaux Bette Davis … Wikipédia en Français
Demain viendra toujours — (Tomorrow Is Forever) est un film américain réalisé par Irving Pichel, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern … Wikipédia en Français
L'assassin viendra ce soir — est un thriller français réalisé par Jean Maley, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Un ami viendra ce soir — est un film français réalisé par Raymond Bernard, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Notre Jour Viendra OST — Soundtrack album by SebastiAn Released 2010 … Wikipedia
Quand viendra-t-elle ? — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Quand viendra t elle ? est une chanson d Eugène Pottier écrite en 1870, dédicacée Au citoyen MIJOUL. On la trouve jouée[1] :… … Wikipédia en Français
Un jour mon prince viendra — (Some Day My Prince Will Come dans la version originale) est une chanson du film d animation Blanche Neige et les Sept Nains sorti en 1937 des studios Disney. Le titre fut composé par Frank Churchill avec des paroles originales de Larry Morey,… … Wikipédia en Français