-
1 regretter
v.tr. (p.-к. de l'a. scand. grâta "pleurer") 1. съжалявам; скърбя; regretter sa jeunesse съжалявам за младостта си; elle regrette d'être venue тя съжалява, че е дошла; 2. кая се, разкайвам се. Ќ notre regretté président нашият починал наскоро президент; regretter son argent ост. съжалявам за парите, които съм изхарчил. Ќ Ant. se féliciter; se réjouir; désirer, souhaiter. -
2 regret
m. (de regretter) 1. съжаление, скръб, прискърбие; le regret de n'avoir pas réussi съжаление, че не съм успял; а mon grand regret за мое голямо съжаление; 2. разкаяние; regret amer горчиво разкаяние; 3. pl. жалба; 4. loc. adv. а regret неохотно, със съжаление. Ќ l'abbaye de Monte-а-regret арго, ост. ешафода. -
3 regrettable
adj. (de regretter) за който се съжалява; il est regrettable que жалко е, че. Ќ Ant. désirable, souhaitable. -
4 réjouir
v.tr. (de re- et a. fr. esjouir "rendre joyeux") радвам, веселя, забавлявам; se réjouir 1. радвам се; se réjouir de votre siccès радвам се на вашия успех; 2. ост. веселя се, забавлявам се, развличам се. Ќ Ant. affliger, attrister, chagriner, contrister, désoler; déplorer, regretter. -
5 souhaiter
v.tr. (gallo-roman °subtus haitare, de subtus "sous" et rad. germ. °haitan "ordonner, promettre") желая; пожелавам; пожелавам, благопожелавам; souhaiter de (+ inf.) je ne souhaite plus de les voir не желая да ги виждам вече; souhaiter que (+ subj.) je souhaite que vous songiez а moi бих искал да си мислите за мен; se souhaiter пожелавам се; пожелавам си. Ќ Ant. craindre, regretter.
См. также в других словарях:
regretter — [ r(ə)grete ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « se lamenter sur qqch. »; regreter « se lamenter » 1050; p. ê. de l a. scand. grâta « pleurer » I ♦ 1 ♦ Éprouver le désir douloureux de (un bien qu on n a plus, un bonheur passé); être fâché de ne… … Encyclopédie Universelle
regretter — aucun, Capere desiderium ex aliquo, Desyderio alicuius moueri, Vrgeri, Requirere, B. Ils le regrettent fort, Desyderium sui magnum reliquit apud eos. Regretter son pays, Agi desyderio patriae. Regretter fort la ville, Vrbis desyderio flagrare.… … Thresor de la langue françoyse
regretter — (re grè té) v. a. 1° Être fâché de ne plus avoir ce qu on a eu. Il regretta l occasion qu il avait laissée fuir. • Ce qu on donne aux méchants, toujours on le regrette, LA FONT. Fabl. II, 7. • Un jour les peines et les soucis cruels qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGRETTER — v. a. Être affligé, être fâché d une perte qu on a faite, ou d avoir manqué un bien qu on désirait acquérir, d avoir fait ou de n avoir pas fait quelque chose. Regretter son argent. Regretter le temps passé, le temps perdu. Regretter son temps,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGRETTER — v. tr. Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un. Il s’est fait regretter universellement. Il a été regretté par tous les gens de bien. On le regrettera. Regretter la perte de ses amis. La conduite de ce ministre fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regretter — vt. (A)RGRÈTÂ (Albanais 001, Arvillard, Villards Thônes), règrètâ (Chamonix, Marthod), C. d argréto <je regrette> (001). E. : Pleurer, Repentir (Se). A1) le regretter profondément : s ê meûrdre lô dai <s en mordre les doigts> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
regretter — noun see regret I … New Collegiate Dictionary
Regretter — Regret Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
regretter — See regret. * * * … Universalium
regretter — noun One who regrets. Catholics were not the only regretters of the British Governments lack of courtesy to Cardinal Lauri during his two passings through England and Wales … Wiktionary
regretter — (v. 1) Présent : regrette, regrettes, regrette, regrettons, regrettez, regrettent ; Futur : regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront ; Passé : regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes,… … French Morphology and Phonetics
