-
1 Nil novi sub sole
Я теперь читаю Вильменя биографию Кромвеля, как роман, и много сходства нахожу в его характере, изменявшемся по обстоятельствам его времени и его положения, с характером великого между владыками мира нашего. Это чтение было бы и для других наставительно, ибо во мне утвердило оно только мнение, а для других было бы открытием, что nil novi sub sole даже и во вкусах. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 7.X 1819.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil novi sub sole
-
2 Nil permanet sub sole
Ничто не вечно под солнцем.Парафраза из Библии (Книга Экклезиаста, 1.4-7).Nil permanet sub sole - сказал Экклезиаст. Историк идет своим путем, сегодняшние победители завтра станут побежденными. (Н. Н. Страхов, Ренан.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil permanet sub sole
-
3 Nil sub sole novum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil sub sole novum
-
4 sol
I sōl, sōlis m.1) солнце (s. orĭtur, occĭdit C, Cs, L etc.)s. oriens Cs etc. — востокs. occĭdens H — западsole primo J, orto H или novo V — с восходом солнцаmedio sole Ph — в полденьsupremo sole H etc. — на закате2) (тж. pl.) солнечное сияние, свет солнца ( in sole ambulare C)soles assidui Lcr или nimii M — солнечный зной3) день (s. niger H)tres soles totĭdem noctes V — три дня и столько же ночей, трое суток4) ( редко) годfemina (canis), binos quae tulerit soles Nem — собака, достигшая двухлетнего возраста5) общественность, общество ( aliquid in solem producere C)6) перен. светило, светоч (Publius Africanus, s. alter C)II Sōl, Solis m.бог Солнца, сын Гипериона и Tert, брат Луны и Авроры, впоследствии отождествлённый с Аполлоном C etc.Solis urbs PM — Heliopolis -
5 Parophrys vetulus
—1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaiseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Parophrys vetulus
-
6 Solea vulgaris
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Solea vulgaris
-
7 coloro
colōro, āvī, ātum, āre [ color ]1) красить, окрашивать ( corpora C)se c. и pass. — становиться смуглым, загорать Sen, Qquum in sole ambulem, naturā fit ut colorer C — гуляя на солнце, я естественно загораю3) сообщать колорит, оттенок, окрашивать (c. orationem urbanitate quadam C)se c. — становиться красочным, ярким ( eloquentia se colorat C)4) прикрашивать, прикрывать ( aliquid debiti nomine VM) -
8 inaresco
in-ārēsco, āruī, —, ere1) сохнуть, засыхать ( in sole и sole PM); высыхать ( fons inarescit PJ)2) иссякать, оскудевать ( liberalitas inaruit PJ) -
9 premo
pressī, pressum, ere1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать ( aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать ( ferrum dexterā Sil)aliquem rotis p. O — переехать кого-л.aliquid pressis manibus tenere QC — держать что-л. в крепко сжатых рукахora ore p. O — целовать в губыaliquid morsu Lcr или ore O p. — кусать, жевать, но тж.p. aliquid ore V — умолчать о чём-л.frena dente p. O — кусать удилаfrena manu p. O — крепко натягивать поводьяfrigore premi O — застывать от холода, замерзатьp. torum O — лежать на ложеfacie p. torum Pt — уткнуться лицом в кроватьp. sedilia O — сидеть на стульяхp. solum St — ступать (ходить) по землеp. cubitum H — облокотиться, опиратьсяp. columnas H — покоиться на колоннахp. portum O — войти в портvestigia alicujus p. T — идти по чьим-л. следам (ср. 12. и 20.)forum p. C — часто бывать (постоянно находиться) на форуме или не покидать форума2) занимать, захватывать (saltūs montium praesidiis p. L)3)а) нагружать ( naves magno onĕre T)б) обременять, отягощать ( juvencos jugo O)4) запрягать ( equos curru O)5) покрывать, окутывать, охватывать ( nix terram premit O); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. O)6)а) засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa O; p. aliquid terrā H; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать ( luna sole premitur QC)lumen p. V — меркнуть, тускнетьб) скрывать, таить (interius omne secretum Sen)nonum prematur in annum H — (готовая рукопись) пусть хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её опубликованиемв) подавлять (gemitum sub imo corde p. V; curam sub corde V)aliquid ore p. V — умолчать о чём-лг) превышать, превосходитьsi titulos annosque tuos numerare velīmus, facta premant annos O — если бы мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то деяний окажется больше, чем лет7)а) теснить, напирать, оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать, беспокоить, изводить ( aliquem criminibus O); принуждать ( aliquem ad exeundum Nep); вынуждать ( confessionem Q)aliquo premente C — по чьему-л. настояниюб) притеснять, угнетать (aere aliene premi C, Cs)nox premit aliquem H — ночь нависла над кем-л. ( или окутала кого-либо)aliquem verbo p. C — поймать кого-л. на слове, придраться к чьим-л. словам8) pass. premi испытывать нужду, ощущать недостаток ( premi re frumentariā Cs); терпеть, страдать (premi ab aliquo C, Nep; premi aliquā valetudine Nep)9) преследовать, гнать (cedentem L; bestias Is); загонять ( cervum ad retia V); непосредственно (по пятам) следовать ( poena culpam premit H)10) прижиматьсяp. latus O — держаться в сторонеp. litus H — держаться берегаpresse gradu или pede L — нога к ноге (т. е. сомкнутым строем); но11) настаивать, напирать, подчёркивать (argumentum p. C)propositum p. O — настаивать на своём12)а) вдавливать ( vestigium C)auro p. aliquid St — отделывать что-л. золотомp. vestigia C — ступать, идти (ср. 20.)quum decimum premeretur sidĕre (= sole) signum O — когда солнце вошло в десятый знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяцб) вонзать, вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliquā re O); погружать, врезывать ( vomerem V); поражатьnube pharetrae p. VF — осыпать тучей стрел; пронзать, прокалывать ( aliquem hastā V)13) сажать ( virgulta per agros V)14) обозначать, отмечать ( aliquid aeternā notā O)vocem alicujus p. V — крепко запомнить или обдумывать чьё-л. слово; но тж.p. vocem V, Ph — замолчать15) выжимать, выдавливать (mella H; oleum H)p. ubera O — доитьp. lac или caseum V — приготовлять сырp. vina H — давить виноград16) снижать, опускать ( aulaeum premitur H)p. cursum O — направить бег (колесницы) вниз17) сваливать, валить, бросать на землю, уложить, сразить (aliquem V, T)18) рыть, выкапывать (sulcum V; cavernas in altitudinem QC)19) умалять, принижать ( famam alicujus T); презирать ( humana omnia C); недооценивать ( arma alicujus V)20) тормозить, задерживать, унимать ( sanguinem T); не пропускать ( lucem L); натягивать ( habenas V); прекращать, останавливать ( cursum C — ср. 16.); сдерживать ( equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupiditates Aug; sermones alicujus T)p. vestigia V или gradum VF — задерживать (замедлять) шаги или останавливаться (ср. 12.)21) обрезывать, обстригать ( vitem falce H)22) подчинять себе, порабощать, покорять (populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V)23) смыкать, закрывать (oculos, ōs V)24) сжимать; душить ( monstra manu V); стягивать (collum laqueo H; alicui fauces O); сдавливать ( guttur V)25) сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat C) -
10 Achirus fasciatus
—1. LAT Achirus fasciatus (Lacépède)2. RUS полосатый язык m, полосатый ахир m3. ENG American sole, hogchoker4. DEU Zwergflunder f, Schweinewürger m5. FRA sole f américaineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Achirus fasciatus
-
11 Aesopia cornuta
—1. LAT Aesopia cornuta Kaup2. RUS рогатая эзопия f3. ENG horned (zebra) sole, unicorn sole4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aesopia cornuta
-
12 Aseraggodes kobensis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aseraggodes kobensis
-
13 Austroglossus pectoralis
—1. LAT Austroglossus pectoralis (Kaup)2. RUS длиннокрылая аустроглосса f3. ENG mud [East Coast] sole, tong4. DEU —5. FRA sole f de vaseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Austroglossus pectoralis
-
14 Bathysolea profundicola
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bathysolea profundicola
-
15 Buglossidium luteum
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Buglossidium luteum
-
16 Cynoglossus browni
—1. LAT Cynoglossus browni (Chabanaud)2. RUS нигерийский косорот m3. ENG Nigerian tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f nigérienneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cynoglossus browni
-
17 Cynoglossus sinusarabici
—2. RUS красноморский косорот m3. ENG Red Sea tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f de la mer RougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cynoglossus sinusarabici
-
18 Errex zachirus
—1. LAT Errex zachirus (Lockington)2. RUS камбала-эррекс f, длиннопёрая камбала f3. ENG rex [long-finned] sole4. DEU —5. FRA sole f américaineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Errex zachirus
-
19 Euryglossa orientalis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Euryglossa orientalis
-
20 Lepidopsetta bilineata
—1. LAT Lepidopsetta bilineata (Ayres)3. ENG rock [broad-finned] sole, white-bellied flounder4. DEU —5. FRA sole f du PacifiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lepidopsetta bilineata
См. также в других словарях:
sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent. Terme de maréchalerie. Sole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O … Wikipedia
sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right … Financial and business terms
Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole Survivor — can refer to:*Sole Survivor (1970 film), a 1970 TV film starring Vince Edwards, Richard Basehart, and William Shatner. *Sole Survivor (1983 film), a 1983 horror film. *Sole Survivor (novel), a novel by Dean Koontz. *Sole Survivor (2000 film) a… … Wikipedia
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sole franche — Sole commune Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie) … Wikipédia en Français
Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole leather — Sole Sole (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself.… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… … Enciclopedia Italiana