-
21 chacun prend son plaisir où il le trouve
prov. всяк по-своему веселитсяEh bien, laisse-moi m'amuser et prendre mon plaisir où je le trouve. (H. Malot, Micheline.) — Послушай, дай мне поразвлечься и повеселиться по-своему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun prend son plaisir où il le trouve
-
22 comme ça se trouve!
разг.Maréchal. - Il me destitue de son alliance? Comme ça se trouve! J'allais lui donner ma démission. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Марешаль. - Так он хочет расторгнуть наш союз? Вот это кстати! А я-то шел к нему подавать в отставку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme ça se trouve!
-
23 comme une poule qui a trouvé un couteau
(обыкн. употр. с гл. être, regarder, etc.)(comme une poule qui a trouvé un couteau [тж. comme une poule devant un peigne])Dictionnaire français-russe des idiomes > comme une poule qui a trouvé un couteau
-
24 l'herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
-
25 on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé
prov.Mais chacun y devient différent: Aubin, ce bavard, se fait télégraphique; Blandine offre un modèle de rédaction; Bertille, si quotidienne, est pleine d'aperçus. Il n'y a que moi qui n'étonne personne: on ne trouve jamais un coiffeur assez bien coiffé... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — И тут у каждого следы эти оказываются разными: болтун Обэн переходит на телеграфный язык, Бландина удивляет образцами хорошего стиля; Бертиль, обычно такая будничная, пускается в философствования. Только я никого не удивляю: сапожник всегда без сапог.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé
-
26 quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres
prov.(quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres [тж. quand notre/la fille est mariée, nous trouverons trop/il y a assez de gendres])только выдали замуж, и женихи нашлись; ≈ когда зубов не стало, так и орехи принеслиDictionnaire français-russe des idiomes > quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres
-
27 jour oâ l'on se trouve
сущ.общ. данный день (Sur le tableau de planning, un fil de plomb repère le jour oâ l'on se trouve.), текущий деньФранцузско-русский универсальный словарь > jour oâ l'on se trouve
-
28 on trouve
-
29 cela ne se trouve pas sous le pied d'un cheval
cela ne se trouve pas sous le pied d'un chevalDictionnaire français-néerlandais > cela ne se trouve pas sous le pied d'un cheval
-
30 cela ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval
cela ne se trouve pas sous le sabot d'un chevalDictionnaire français-néerlandais > cela ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval
-
31 cela se trouve partout
cela se trouve partout -
32 chacun prend son plaisir où il le trouve
chacun prend son plaisir où il le trouveDictionnaire français-néerlandais > chacun prend son plaisir où il le trouve
-
33 il a trouvé son homme
il a trouvé son homme -
34 il se trouve toujours des gens qui
il se trouve toujours des gens quiDictionnaire français-néerlandais > il se trouve toujours des gens qui
-
35 j'ai trouvé à emprunter
-
36 je l'ai trouvé fouillant dans mon tiroir
je l'ai trouvé fouillant dans mon tiroirDictionnaire français-néerlandais > je l'ai trouvé fouillant dans mon tiroir
-
37 je le trouve un peu benêt
je le trouve un peu benêtik vind hem een beetje sullig, onnozelDictionnaire français-néerlandais > je le trouve un peu benêt
-
38 je lui trouve une ressemblance avec son frère
je lui trouve une ressemblance avec son frèreDictionnaire français-néerlandais > je lui trouve une ressemblance avec son frère
-
39 je trouve le temps long
je trouve le temps long -
40 je trouve ça anormal
je trouve ça anormal
См. также в других словарях:
trouvé — trouvé, ée [ truve ] adj. • XIIe; de trouver ♦ En loc. Qu on a trouvé (II). Enfant trouvé. Objets trouvés (⇒ inventeur) . ♢ (XVIIe) Qui constitue une trouvaille. ⇒ heureux, 2. neuf, 2. original. Formule bien trouvée. Iron. « ah ! vraiment, voilà… … Encyclopédie Universelle
trouvé — trouvé, ée (trou vé, vée) part. passé de trouver. 1° Rencontré, soit qu on cherche, soit qu on ne cherche pas. Un manuscrit trouvé dans une bibliothèque. Le premier trouvé, le premier venu. • Aucun jusqu à ce point n est encore arrivé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trouve — Trouvé Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Trouvé — ist der Familienname folgender Personen: Gustave Trouvé (1839–1902), französischer Erfinder, Elektroingenieur und Chemiker Rudy Trouvé (* 1967), belgischer Musiker Siehe auch: Objet trouvé Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
trouvé — Trouvé, [trouv]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un enfant trouvé, pour dire, Un enfant qui a esté exposé. C est un enfant trouvé. l Hospital des enfans trouvez … Dictionnaire de l'Académie française
Trouve ta voix — (Raise Your Voice) est un film américain réalisé par Sean McNamara en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
Trouvé-Chauvel — (spr. Truweh Schowel), Ariste, geb. 1805 zu La Suze im Sarthedepartement, erlernte zu Havre die Kaufmannschaft u. besuchte die größten Städte Großbritanniens; er gründete 1833 zu Mans ein Bankiergeschäft, wurde Maire dieser Stadt u. im März 1848… … Pierer's Universal-Lexikon
Trouvé — Trouvé, Trouvat, Trobat Nom qui servait, faute d imagination, à désigner les enfants trouvés. On pouvait leur donner aussi le nom du jour de la semaine où ils avaient été trouvés … Noms de famille
Trouvé — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sur les autres projets Wikimedia : « Trouvé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Trouvé est un nom de famille… … Wikipédia en Français
Trouvé Tricycle — Das erste „offiziell“ anerkannte Elektrofahrzeug stammt von M. Gustave Trouvé in Paris aus dem Jahr 1881 (und wird oft mit dem späteren Fahrzeug von Ayrton und Perry verwechselt)[1]. Alexis Clerc schreibt in seinem Buch Physique et Chimie… … Deutsch Wikipedia
trouve — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. trouver … French Morphology and Phonetics