-
21 baladė
-
22 balade
f. (de balader) разг. 1. разхождане; разходка; 2. шляене, скитане. -
23 balāde
баллада -
24 balāde
lietv. балладаLKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču balladelv 1. Franču, spāņu un itāliešu viduslaiku literatūrā — neliela, vienkārša dejas dziesma, vēlāk — neliels dzejolis; vēlāk balādes saturs un forma vairākkārt mainījās; tagad — liroepikas žanrs, kam raksturīgs kāda varoņdarba, traģiska vai fantastiska notikuma attēlojums, dramatisks vēstījums; šā žanra daiļdarbs. mūz.lv 2. mūz. Vokāls vai instrumentāls skaņdarbs ar traģiska vai fantastiska vēstījuma raksturu; lēna, sentimentāla vai romantiska dziesmaJum99 -
25 balade
jaunt, saunter -
26 balade
(la) d'r Bummel, d'r Schpàziargàng. -
27 balāde
(р. мн. balāžu) баллада -
28 balade
1) βόλτα2) περίπατος -
29 baladė
ballada -
30 balade
1. piedirado2. promeno -
31 faire une balade
разг.(faire une balade [тж. être en balade, partir en balade])прогуляться, прокатиться- C'est l'auto de mon père... La semaine prochaine, il partira dans les Vosges. Si vous... si tu veux qu'on fasse une balade tous les deux... Jusqu'à Spa, par exemple?.. (G. Simenon, La danseuse du gaimoulin.) — - Это машина моего отца... На следующей неделе он поедет в Вогезы. Если вы... если ты хочешь, мы могли бы прокатиться вдвоем... Ну, скажем, до Спа?
-
32 Allons faire une balade à bicyclette.
Allons faire une balade à bicyclette.Vyjeďme si na kole!Dictionnaire français-tchèque > Allons faire une balade à bicyclette.
-
33 Au lieu de travailler, il se balade en ville.
Au lieu de travailler, il se balade en ville.Na místo aby pracoval, potlouká se po městě.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il se balade en ville.
-
34 Je m'balade dans Moscou
гл.кино. Я шагаю по Москве (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Je m'balade dans Moscou
-
35 faire une balade en bateau-mouche
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire une balade en bateau-mouche
-
36 être en balade
гл.общ. гулять, прогуливаться -
37 balader
baladevbaladerbalader [balade] <1>Beispiel: se balader; ( familier: se promener à pied) spazieren gehen; (en voiture) spazieren fahren -
38 באלאדע
balade || baláde f. [-s]баллада -
39 ballads
-
40 ballade
balāde
См. также в других словарях:
balade — [ balad ] n. f. • ballade 1856; de se balader ♦ Fam. Action de se balader. Faire une balade. Être en balade. ⇒ promenade; fam. baguenaude, 2. vadrouille. Grande balade en montagne. ⇒ randonnée. Par ext. Sortie d agrément ou touristique, vers des… … Encyclopédie Universelle
Balade (Nouvelle-Caledonie) — Balade (Nouvelle Calédonie) Pour les articles homonymes, voir Balade. Balade est un nom indigène de la Nouvelle Calédonie. Il a été conservé de nos jours pour désigner une rade située à l extrémité nord est de l île. James Cook séjourna dans ce… … Wikipédia en Français
Balade en auto — Balade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Balade On désigne sous le nom de balade, une randonnée souvent courte ou peu épuisante. Balade est le nom de la tribu du nord de la nouvelle… … Wikipédia en Français
Balade en voiture — Balade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Balade On désigne sous le nom de balade, une randonnée souvent courte ou peu épuisante. Balade est le nom de la tribu du nord de la nouvelle… … Wikipédia en Français
Balāde par gulbi — (Lang en|Ballad about the Swan) is a song by Latvian Rock band Pērkons, written by Māris Melgalvis (lyrics) and Juris Kulakovs (music). Written while Latvia was still part of USSR, it is noted for its anti soviet subtext most of the song analyses … Wikipedia
Balade Au Bout Du Monde — est une série de bande dessinées découpée en cycles. La série a été l un des best sellers de la bande dessinée des années 80 avec La Quête de l oiseau du temps. Elle reçut le prix TF1 au Festival d Angoulême en 1985. Scénario : Pierre Makyo… … Wikipédia en Français
Balade irlandaise — 12e histoire de la série L Épervier bleu Auteur Sirius Pays … Wikipédia en Français
Balade pour un Kroston — 11e histoire de la série Les Krostons Auteur Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Balade au bout du monde — Série Scénario Pierre Makyo Dessin Laurent Vicomte (1 à 4) Éric Hérenguel (5 à 8) Michel Faure (9 à 12) N. G. Laval (13 à 16) Couleurs Jacky Robert (1 • 12 • 15 • 16) Laurence Quilici (2 à 8) Michel Faure (9 à 11) … Wikipédia en Français
Balade choreïale — Auteur Ayerdhal Directeur de publication Jacques Sadoul Genre Science fiction Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Balade d'hiver — Auteur Henry David Thoreau Genre Essai Version originale Titre original Winter Langue originale Anglais Pays d origine État … Wikipédia en Français