Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

il+personale+di

  • 41 la

    la1
    la1 [la]
     I articolo definito
    femminile singolare, der Maskulin, die Feminin, das neutro
     II pronome personale
     1 3. persona femminile singolare sie
     2 (forma di cortesia: La) Sie
    ————————
    la2
    la2 <->
      sostantivo Maskulin
    musica a, A neutro; dare il la anche figurato den Ton angeben

    Dizionario italiano-tedesco > la

  • 42 lei

    lei
    lei ['lε:i]
      pronome personale
     1 3. persona femminile singolare sie; (con preposizione) sie, ihr, ihrer; beata lei! die Glückliche
     2 3. persona maschile e femminile singolare (forma di cortesia: Lei) Sie; (con preposizione) Sie, Ihnen, Ihrer; dare del Lei a qualcuno jdn siezen, jemanden mit Sie anreden

    Dizionario italiano-tedesco > lei

  • 43 li

    li
    li [li]
      pronome personale
     1 3. persona maschile plurale sie
     2 (forma di cortesia: Li) Sie

    Dizionario italiano-tedesco > li

  • 44 libretto

    libretto
    libretto [li'bretto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo libro) Büchlein neutro, kleines Buch; (per appunti) Notizbuch neutro, Notizblock Maskulin; libretto di assegni Scheckheft neutro, Scheckbuch neutro; libretto di risparmio Sparbuch neutro
     2  musica Libretto neutro, Textbuch neutro
     3 (documento) Ausweis Maskulin, Papier neutro; libretto di circolazione Fahrzeugschein Maskulin; libretto personale militare Wehrpass Maskulin; libretto universitario Studienbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > libretto

  • 45 lo

    lo
    lo [lo]
     I articolo definito
    maschile singolare davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z, der Maskulin, die Feminin, das neutro
     II pronome personale
    3. persona maschile singolare, ihn, es

    Dizionario italiano-tedesco > lo

  • 46 loro

    loro
    loro ['llucida sans unicodeɔfont:ro]
     I pronome personale
     1 3. persona plurale sie; (con preposizione) sie, ihnen, ihrer; (complemento di termine) ihnen; beati loro! die Glücklichen!
     2 3. persona plurale (forma di cortesia: Loro) Sie; (con preposizione) Sie, Ihnen, Ihrer; (complemento di termine) Ihnen
     II < inv> aggettivo
    ihr; (forma di cortesia: Loro) Ihr; le loro speranze ihre Hoffnungen; il loro padrezio ihr VaterOnkel; un loro amico ein Freund von ihnen
     III pronome possessivo
    illa loro ihre(r, s); (forma di cortesia: Loro) Ihre(r, s)
     IV sostantivo Maskulin
    il loro das Ihre; anche tu sei dei loro? bist du auch einer von ihnen?; loro due die beiden

    Dizionario italiano-tedesco > loro

  • 47 lui

    lui
    lui ['lu:i]
      pronome personale
    3. persona maschile singolare
     1 (soggetto) er
     2 (oggetto) ihn; (con preposizione) ihn, ihm, seiner; beato lui! der Glückliche!

    Dizionario italiano-tedesco > lui

  • 48 me

    me
    me [me]
      pronome personale
    1. persona singolare
     1 (oggetto) mich; (con preposizione) mich, mir, meiner; da me selbst, selber; fra [oder tra] me e me in meinem Innern; per [oder quanto a] me was mich betrifft; secondo me meiner Meinung nach
     2 (soggetto in forme comparative ed esclamative) ich
     3 (complemento di termine davanti a lo, la, li, le, ne) mir; (complemento oggetto davanti a la, lo, li, le, ne) mich

    Dizionario italiano-tedesco > me

  • 49 mi

    mi1
    mi1 [mi]
     I pronome personale
    1. persona singolare
     1 (complemento di termine) mir
     2 (complemento oggetto) mich
     II Reflexivpronomen
    1. persona singolare, mich
    ————————
    mi2
    mi2 <->
      sostantivo Maskulin

  • 50 navigante

    navigante
    navigante [navi'gante]
     I aggettivo
     1  nautica Schiffs-; (persone) seefahrend
     2  aeronautica fliegend; personale navigante fliegendes Personal
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Seefahrer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > navigante

  • 51 noi

    noi
    noi ['no:i]
      pronome personale
    1. persona plurale
     1 (soggetto) wir
     2 (oggetto) uns; (con preposizione) uns

    Dizionario italiano-tedesco > noi

  • 52 noialtri

    noialtri
    noialtri [no'ialtri]
      pronome personale
    1. persona plurale, wir, wir unsererseits

    Dizionario italiano-tedesco > noialtri

  • 53 non docente

    non docente
    non docente [non do't∫εnte]
     I aggettivo
    nicht lehrend, ohne Lehrauftrag; personale non docente das Schulpersonal ohne Lehrauftrag
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Schulbedienstete(r) Feminin(Maskulin) ohne Lehrauftrag

    Dizionario italiano-tedesco > non docente

  • 54 paramedico

    paramedico
    paramedico [para'mε:diko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    medicina medizinisches Hilfspersonal
    ————————
    paramedico
    paramedico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    medicina; personale paramedico medizinisches Hilfspersonal

    Dizionario italiano-tedesco > paramedico

  • 55 particolare

    particolare
    particolare [partiko'la:re]
     I sostantivo Maskulin
     1 (parte) Detail neutro, Einzelheit Feminin; entrare [oder scendere] in particolare-i ins Detail gehen; fin nei minimi particolare-i bis in die letzten Einzelheiten
     2 (elemento costitutivo) Bestandteil Maskulin
     II aggettivo
     1 (specifico) besondere(r, s), spezifisch; (speciale) Spezial-, Sonder-
     2 (proprio) eigene(r, s), besondere(r, s); (personale) persönlich, Privat-
     3 (singolo) einzeln, Einzel-
     4 (caratteristico) charakteristisch, eigentümlich, typisch
     5 (fuori dal comune) außergewöhnlich, außerordentlich

    Dizionario italiano-tedesco > particolare

  • 56 precario

    precario
    precario , -a [pre'ka:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
     1 (provvisorio) vorläufig, provisorisch; amministrazione zeitlich befristet, auf Zeit; personale precario Zeitpersonal neutro
     2 (insicuro) unsicher
     3  medicina prekär, bedenklich; commercio prekär, schwierig
     II sostantivo maschile, femminile
    Angestellte(r) Feminin(Maskulin) mit Zeitvertrag

    Dizionario italiano-tedesco > precario

  • 57 presidenza

    presidenza
    presidenza [presi'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (carica) Präsidentschaft Feminin
     2 (sede) Präsidium neutro
     3 (personale) Leitung Feminin
     4 (di scuola) Schulleitung Feminin; (di facoltà) Dekanat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > presidenza

  • 58 servitù

    servitù
    servitù [servi'tu] <->
      sostantivo Feminin
     1 (schiavitù) Knechtschaft Feminin, Sklaverei Feminin
     2 (personale di servizio) (Dienst)personal neutro
     3 figurato Zwang Maskulin, Druck Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > servitù

  • 59 sfollamento

    sfollamento
    sfollamento [sfolla'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (di paese, scuola) Räumung Feminin; (per ragioni di sicurezza) Evakuierung Feminin
     2 (di personale) (Personal)abbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sfollamento

  • 60 si

    si1
    si1 [si]
      pronome personale
    3. persona maschile e femminile singolare e plurale
     1 (riflessivo, complemento oggetto) sich; si veste con eleganza er [oder sie] kleidet sich elegant
     2 (riflessivo, complemento di termine) sich; si lava i cappelli er [oder sie] wäscht sich dativo die Haare
     3 (intensivo) sich; guardarsi un film sich dativo einen Film ansehen
     4 (reciproco) sich (gegenseitig), einander; si sono separati sie haben sich getrennt; vogliono conoscersi meglio sie wollen einander besser kennen lernen
     5 (impersonale) man; cercasi segretaria Sekretärin gesucht; si apre alle... um... wird geöffnet; non si sa mai man kann nie wissen; si sa! das ist bekannt!
     6 (passivante) non si accettano assegni es werden keine Schecks angenommen
    ————————
    si2
    si2 <->
      sostantivo Maskulin
Страницы

См. также в других словарях:

  • Personale Kategorisierung — bezeichnet in der Soziologie und in der Kommunikationswissenschaft einen zentralen Bestandteil der Interaktion, der kommunikative Vorgänge sowohl produziert also auch interpretiert. Nach Harvey Sacks wird jedes Mitglied einer sozialen Gruppe in… …   Deutsch Wikipedia

  • Personale — (Personal), der Inbegriff der Individuen, aus denen eine Gemeinheit besteht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • personale — ● personale nom féminin (latin persona, masque d acteur) Nom d ordre de plantes dont les fleurs ont une corolle zygomorphe en forme de masque à deux lèvres serrées. (Les personales regroupent plus de 2 000 espèces dans les familles des… …   Encyclopédie Universelle

  • personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in …   Dizionario italiano

  • Personale Identität — Beim Menschen bezeichnet Identität (v. lat. idem, derselbe, der gleiche) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur Charakterisierung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Personale Handlungslehre — Die Handlungslehren begründen im Strafrecht die Verwerflichkeit der Handlung und die Rechtfertigung zur Strafbarkeit des Verhaltens. Die soziale Handlungslehre hat sich mittlerweile in der Strafrechtswissenschaft weitgehend durchgesetzt, weil sie …   Deutsch Wikipedia

  • personale — A agg. proprio, esclusivo, ad personam (lat.) □ individuale, soggettivo □ particolare, caratteristico, tipico □ anticonvenzionale □ individualistico, soggettivistico □ privato, riservato, confidenziale CONTR. comune, collettivo, comunitario,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Personale Erzählsituation — Das typologische Modell der Erzählsituationen von Franz Karl Stanzel ist ein gebräuchliches Schema zur Analyse von Prosatexten, das seit den 1950er Jahren trotz häufiger Kritik weite Verbreitung in der Literaturwissenschaft gefunden hat.… …   Deutsch Wikipedia

  • personale — (личный | personnel | persönlich | personal | personale) Это слово употребляется, с одной стороны, как антоним к слову безличный для характеристики форм глагола, имеющего в качестве подлежащего лицо или предмет: Il parle «Он говорит» по сравнению …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • personale — {{hw}}{{personale}}{{/hw}}A agg. 1 Relativo alla persona, a un singolo individuo: opinione –p; si è allontanato per motivi personali | Biglietto –p, che vale solo per chi lo possiede. 2 (ling.) Pronome –p, che rappresenta una delle tre persone… …   Enciclopedia di italiano

  • Personale — Per|so|na|le das; s, Plur. ...lia u. ...lien [...i̯ən] <aus gleichbed. spätlat. (verbum) personale>: 1. a) persönliches Verb, das in allen drei Personen (5) gebraucht wird; b) Personalpronomen (Sprachw.); Ggs. ↑Impersonale. 2. (veraltet) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»