Перевод: с болгарского на французский

с французского на болгарский

il+ne+souffre+pas+d'objections

  • 1 болен

    прил 1. malade, souffrant, e; разг fatigué, e; падам (лягам) болен tomber malade; тежко болен bien (gravement, sérieusement) malade; болен е от бъбреци, грип, гърло il est malade (il souffre) des reins, de la grippe, de la gorge; болен от сърце malade de cњur, cardiaque m; душевно болен aliéné m, qui a l'esprit malade, malade mental; разг malade de cerveau, qui a un cerveau dérangé; 2. прен maladif, ive; détraqué, anormal, eaux; déséquilibré, e; болна амбиция (болно въображение) ambition (imagination) maladive; 3. като съществително болен, болна malade mf, hospitalisé m, hospitalisée f; болно място endroit (point) délicat (faible, névralgique, sensible) а болно време société (monde) malade; болен въпрос question épineuse.

    Български-френски речник > болен

  • 2 боля

    гл 1. само 3 л. ед. ч. боли faire mal; 2. в съчет ме, те, го боли (ме, е) avoir mal а, souffrir de; боли ме главата j'ai mal а la tête, je souffre de la tête, la tête me fait mal; боли ме навсякъде tous les membres me font mal, je me sens des douleurs par tout le corps, je suis tout brisé; разг je me sens moulu; 3. прен (страдам) souffrir, subir du mal, faire du mal.

    Български-френски речник > боля

  • 3 все2

    нрч 1. (за място - навред) partout; вижда се все2 вода on voit partout de l'eau; 2. (за време) toujours; той все2 е болен il est toujours malade; 3. probablement, peut-être; все2 ще дойде един ден il viendra peut-être un jour; 4. пред сравнителна степен de plus en plus; все2 повече и повече страда il souffre de plus en plus; все2 едно c'est égal; все2 още е болен il est encore (toujours) malade; все2 пак quoique, bien que, malgré, tout de même; все2 така, все2 тъй toujours la même chose; ако при все2 това si toutefois.

    Български-френски речник > все2

  • 4 жупел

    м 1. остар souffre m, pierre f brûlante; 2. прен (силна злоба) бълвам огън и жупел срещу някого proférer des invectives (des menaces) contre qn.

    Български-френски речник > жупел

  • 5 злояд

    прил qui est difficile а nourrir, qui souffre d'inappétit; злоядо дете enfant difficile а nourrir.

    Български-френски речник > злояд

  • 6 опонирам

    гл книж combattre une opinion; contredire; contester, s'opposer а, faire des objections.

    Български-френски речник > опонирам

  • 7 тежа

    гл 1. peser, avoir du poids; 2. прен а) (в тежест съм) peser sur les bras de qn, être а charge de qn, être une charge pour qn; б) peser; това признание ми тежеше cet aveu me pesait; в) avoir du poids; този човек тежи cet homme a du poids, c'est un homme de poids, il tient une grande place; 3. само 3 л. ед. ч. (тежко ми е, мъчно ми е) cela me pèse, j'en souffre; а главата ми тежи avoir la tête pesante; стомахът ми тежи avoir une pesanteur d'estomac; нещо ми тежи на съвестта avoir une chose sur la conscience.

    Български-френски речник > тежа

См. также в других словарях:

  • Thérèse de Lisieux — Pour les articles homonymes, voir Sainte Thérèse. Sainte Thérèse de Lisieux Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face en 1895 …   Wikipédia en Français

  • Nevrose obsessionnelle — Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie… …   Wikipédia en Français

  • Névrose de contrainte — Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie… …   Wikipédia en Français

  • Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) — La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie nerveuse de la classe des névroses après l hystérie.… …   Wikipédia en Français

  • repartie — (re par tie) s. f. Réplique, réponse. •   Tout ce que vous alléguez ici, ne me semble pas tant des objections que quelques murmures qui n ont pas besoin de repartie, DESC. Rép. aux 5es. object. 14. •   Mais l offensante aigreur de chaque repartie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHRISTIANISME — Parmi les titres identificateurs que s’était attribués Jésus de Nazareth, c’est celui de 立福晴靖精礼﨟 qui a été retenu pour désigner (vers 44, à Antioche) ses disciples: il signifie l’Oint, le Messie (en hébreu maschiah ). Sur ce titre seront formés… …   Encyclopédie Universelle

  • Matière radioactive — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radio-actif — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radio-activité — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radioactif — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radioactifs — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»