Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

il+ne+souffre+pas+d'objections

  • 1 souffre-douleur

    nm.inv. balogardon, boshqalarning gunohiga javobgar bo‘lib qolgan odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffre-douleur

  • 2 embraser

    I vt.
    1. o‘t qo‘ymoq; yondirmoq, alanga oldirmoq
    2. qizdirmoq, kuydirmoq, soleil d'août embrase l'air avgust quyoshli havoni qizdirardi
    3. yoritmoq, nur sochmoq, porlatmoq, yaltiratmoq, ravshan qilmoq
    4. fig. g‘ayratlantirmoq, ruhlantirmoq; jonlantirmoq
    II s'embraser vpr.
    1. alangalanmoq, o‘t olmoq, tutashmoq, yonmoq; le souffre s'embrase facilement oltingugurt tez alanga oladi
    2. yorishmoq, porlamoq, ravshanlashmoq, qizarmoq; qip qizarib ko‘rinmoq; le ciel s'embrase osmon qip qizarib ketdi
    3. fig. g‘ayratlanmoq, hayajonga kelmoq, ruhlanmoq, jonlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embraser

  • 3 partout

    adv. hamma joyda, yoqda, har yerda; on ne peut être partout à la fois bir vaqtning o‘zida hamma joyda bo‘lib bo‘lmaydi; il souffre de partout uning hamma yeri og‘riyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > partout

  • 4 psychique

    adj. ruhiy, psixik; il souffre de troubles psychiques graves u og‘ir ruhiy kasallikdan azob chekyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > psychique

  • 5 réfuter

    vt. rad qilmoq, inkor qilmoq, tan olmaslik; réfuter une théorie, des objections biror nazariyani, asosni inkor qilmoq; réfuter un auteur biror muallifni tan olmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfuter

  • 6 souffrir

    I vi.
    1. qiynalmoq, og‘rimoq, azoblanmoq; azob-uqubat chekmoq; où souffrez-vous? qayeringiz og‘riyapti? ses rhumatismes le font souffrir bod kasali uni azoblayapti; nous avons beaucoup souffert du froid biz sovuqdan juda azob chekdik; j'ai souffert pour lui expliquer le problème men unga masalani tushuntirguncha qiynalib ketdim
    2. zarar ko‘rmoq, ziyon ko‘rmoq, jabrlanmoq; pays qui souffre de la sécheresse qurg‘oqchilikdan jabrlanayotgan mamlakat; sa réputation en a souffert bundan uning obro‘si zarar ko‘rdi
    II vt.
    1. litt. chidamoq, boshdan kechirmoq; il ne peut pas souffrir la plaisanterie u hazilga chidamaydi; fam. je ne peux pas souffrir ce type-là! bu nusxani jinim suymaydi!
    2. litt. imkon, imkoniyat bermoq, yo‘l qo‘ymoq; une règle qui ne souffre aucune exception hech qanday istisnoga yo‘l qo‘ymaydigan qoida; loc. souffrir le martyre, mille morts qattiq azobga qolmoq, og‘ir kunlarga qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffrir

  • 7 suffocation

    nf. bo‘g‘ilish, entikish, nafas qisilish; elle souffre de suffocation u nafas qisilishidan azob chekadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suffocation

  • 8 surgir

    vt.
    1. to‘satdan, birdan, yarq etib paydo bo‘lmoq; l'avion surgit des nuages samolyot bulutlar ortidan birdan paydo bo‘ ldi
    2. to‘satdan kelib chiqmoq, paydo bo‘lmoq, tug‘ilmoq; les objections surgissaient de toutes parts har tarafdan etirozlar to‘satdan kelib chiqardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surgir

  • 9 tant

    adv.
    1. shunchalar; il souffre tant qu'il ne peut plus se lever u shunchalar betobki, o‘rnidan ortiq tura olmay qoldi
    2. ko‘p, bir necha, qanchalar
    3. qancha, shuncha
    4. en tant que; bo‘ lib, sifatida
    5. tant mieux yanada yaxshi; tant pis battar bo‘lsin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tant

См. также в других словарях:

  • Thérèse de Lisieux — Pour les articles homonymes, voir Sainte Thérèse. Sainte Thérèse de Lisieux Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face en 1895 …   Wikipédia en Français

  • Nevrose obsessionnelle — Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie… …   Wikipédia en Français

  • Névrose de contrainte — Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie… …   Wikipédia en Français

  • Névrose obsessionnelle (selon la psychanalyse) — La névrose obsessionnelle (ou névrose de contrainte) est une forme majeure de névrose dégagée par Sigmund Freud en 1894. Selon la doctrine psychanalytique, elle est la deuxième grande maladie nerveuse de la classe des névroses après l hystérie.… …   Wikipédia en Français

  • repartie — (re par tie) s. f. Réplique, réponse. •   Tout ce que vous alléguez ici, ne me semble pas tant des objections que quelques murmures qui n ont pas besoin de repartie, DESC. Rép. aux 5es. object. 14. •   Mais l offensante aigreur de chaque repartie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHRISTIANISME — Parmi les titres identificateurs que s’était attribués Jésus de Nazareth, c’est celui de 立福晴靖精礼﨟 qui a été retenu pour désigner (vers 44, à Antioche) ses disciples: il signifie l’Oint, le Messie (en hébreu maschiah ). Sur ce titre seront formés… …   Encyclopédie Universelle

  • Matière radioactive — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radio-actif — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radio-activité — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radioactif — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français

  • Radioactifs — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»