-
1 honneur
n m1 respect de soi şeref [ʃe'ɾef]♦ parole d'honneur şeref sözü2 şerefi◊Tout l'honneur lui revient. — Bunun şerefi ona ait.
3 en l'honneur de şerefine -
2 tour
In f1 construction kule [ku'le]2 gratte-ciel gökdelen [ɟœcde'len]3 aux échecs kule [ku'le]IIn m1 contour çevre [ʧev'ɾe]2 faire le tour de dolanmak3 promenade dolaş4 rotation çevirme [ʧeviɾ'me]5 astuce elçabukluğu6 jouer un tour à qqn birine oyun oynamak7 bon moment sıra bekleme◊C'est ton tour. — Senin sıran.
♦ à tour de rôle sırayla♦ tour à tour sırasıyla◊Il est tour à tour drôle ou triste. — O sırasıyla neşeli veya üzgündür.
8 dans une élection seçim turu9 évolution yol alma -
3 bêtise
n f1 stupidité aptallık◊Il est d'une grande bêtise. — Bu adamın aptallığı büyük.
2 action, parole aptallık -
4 intelligent
1 personne zeki [ze'ciː]◊C'est une fille intelligente. — O zeki bir kızdır.
2 action, parole zeki [ze'ciː] -
5 intelligente
1 personne zeki [ze'ciː]◊C'est une fille intelligente. — O zeki bir kızdır.
2 action, parole zeki [ze'ciː] -
6 couper
Iv t1 diviser kesmek2 enlever biçmek3 kesmek♦ couper la parole à qqn birinin sözünü kesmekIIv i1 trancher kesmek◊Attention, le couteau coupe bien ! — Dikkat, bıçak iyi kesiyor !
2 kesmek -
7 manquer
Iv i1 être insuffisant yetersiz olmak◊L'eau a manqué. — Su yetersizdi.
2 eksik olmak◊Plusieurs personnes manquaient. — Çok kişiŶ eksikti.
♦ manquer à qqn özlemek◊Il me manque. — Onu özlüyorum.
3 olmamak4 manquer à qqch bir şeye uymamakIIv t1 ne pas aller gitmemek2 kaçırmak3 ne pas rencontrer yetişememek◊Tu l'as manqué de peu. — Ona az kalsın yetişecektin.
4 ne pas avoir kaçırmak -
8 menace
n f1 parole, geste tehdit [teh'dit]2 tehlike [tehli'ce]
См. также в других словарях:
N'avoir qu'une parole — ● N avoir qu une parole ne pas revenir sur ce qu on a dit ou promis … Encyclopédie Universelle
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
parole — Parole. s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée mal articulée. il ne sçait pas articuler ses paroles. parole distincte. belles paroles. paroles choisies. paroles energiques. paroles efficaces. paroles affectées, estudiées, bien arrangées. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
parole — (pa ro l ) s. f. 1° Sentence, mot notable, dit (sens qui, vu l étymologie de ce mot, est le plus voisin de parabola, acception primordiale). Parole mémorable. Il a dit une belle parole. Parole pleine de justesse, pleine de sens. La parole de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAROLE — s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée, mal articulée. Il ne sait pas articuler ses paroles. Paroles distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs, de sanglots. Dieu a créé la lumière d une seule parole. Prononcer une parole. En un jour il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAROLE — n. f. Faculté naturelle de parler. Dieu a donné la parole à l’homme. Il a perdu, il a recouvré la parole, l’usage de la parole. Les organes de la parole. JÉSUS CHRIST a rendu la vue aux aveugles, la parole aux muets. Perdre la parole, Ne plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parole — I. Parole, Verbum, Dictio, Dictum, Oratio, Locutio, Allocutio, Sermo, Vox. La parole d un autre, Oratio aliena. Parole ou escriture diligemment composée, par laquelle on entend prouvoir à l asseurance de quelque chose, Cautio. Parole qui… … Thresor de la langue françoyse
Parole du Coran — Coran Pour les articles homonymes, voir Coran (homonymie). Le Coran … Wikipédia en Français
Une, sainte, catholique et apostolique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Parole parole — Single par Mina et Alberto Lupo extrait de l’album Cinquemilaquarantatre Face A Parole parole Sortie Avril … Wikipédia en Français
Parole de foi - Evangelisation mondiale — Parole de foi Évangélisation mondiale Sommaire 1 Historique 2 Croyances 3 Pratiques 4 Controverses et polémique … Wikipédia en Français