-
21 cassetta
cassetta s.f. 1. (di legno, per frutta e verdura) cageot m., caissette, cagette. 2. ( scatola) boîte. 3. (Cin,Teat) ( introito) recette. 4. ( sedile del cocchiere) siège m. du cocher: essere seduto a cassetta être assis à la place du cocher. 5. ( di registratore) cassette; ( di videoregistratore) cassette vidéo, vidéocassette. 6. ( contenitore per lettiera di gatti) bac m. à litière. -
22 castagno
-
23 cedro
-
24 cerro
-
25 ciliegio
-
26 cipollato
-
27 cipollatura
-
28 compatto
compatto I. agg. 1. compact: fondotinta compatto fond de teint compact; roccia compatta roche compacte; legno compatto bois compact. 2. (rif. a stoffa, maglieria) épais. 3. (rif. a sostanza cremosa) ferme, dense. 4. (rif. a nebbia) épais, compact, dense. 5. ( poco ingombrante) compact: stereo compatto chaîne stéréo compacte. 6. ( fig) (denso, fitto) compact: folla compatta foule compacte; formare un gruppo compatto former un groupe compact. 7. ( fig) (concorde, unito) uni: un partito compatto un parti uni. II. s.m. ( impianto hi-fi) minichaîne f. -
29 compensato
compensato s.m. ( Fal) ( legno compensato) contreplaqué: rivestimento di compensato revêtement en contreplaqué. -
30 coro
coro s.m. 1. ( gruppo di cantori) chœur, chorale f.: cantare nel coro della chiesa chanter dans le chœur de l'église. 2. ( Letter) (di tragedia, opera) chœur. 3. ( Arch) ( parte dell'abside) chœur: il coro della cattedrale le chœur de la cathédrale; un coro di legno intagliato un chœur en bois sculpté. 4. ( fig) (insieme di parole, grida) chœur, concert: i cori delle rane le concert des grenouilles; un coro di proteste un chœur de protestations, un concert de protestations; un coro di lodi un concert de louanges. 5. ( Teol) ( ordine angelico) chœur. -
31 cubo
cubo I. s.m. 1. cube: un cubo di legno un cube en bois. 2. ( Geom) cube. 3. ( Mat) cube, puissance f. trois: il cubo di due è otto le cube de deux est huit; elevare un numero al cubo élever un nombre au cube. II. agg. cube: metro cubo mètre cube. -
32 cucina
cucina s.f. 1. ( stanza) cuisine: pranzare in cucina déjeuner à la cuisine; andare in cucina aller à la cuisine. 2. ( apparecchio per cucinare) cuisinière: cucina a cinque fornelli cuisinière à cinq plaques chauffantes. 3. ( arredamento da cucina) cuisine: cucina di legno cuisine en bois. 4. (modo, arte di cucinare) cuisine: cucina romana cuisine romaine. 5. ( cibi) cuisine: cucina sana cuisine saine; la buona cucina la bonne cuisine. -
33 difetto
difetto s.m. 1. ( mancanza) manque, défaut: c'è difetto d'acqua il y a un manque d'eau. 2. ( imperfezione) défaut, imperfection f.: un difetto del legno un défaut dans le bois; quel film ha un solo difetto, è troppo lungo ce film n'a qu'un seul défaut, il est trop long. 3. ( irregolarità) défaut, imperfection f., vice: il piatto costa poco perché c'è un difetto nella porcellana le plat n'est pas cher car il y a un défaut dans la porcelaine. 4. (rif. a persona: difetto fisico) défaut; ( difetto morale) défaut, ( lett) tare f., travers: tutti abbiamo i nostri difetti nous avons tous nos défauts; è un brutto difetto c'est un vilain défaut. -
34 docile
docile agg.m./f. 1. obéissant, docile: un ragazzo docile un enfant obéissant. 2. (rif. ad animale) docile, obéissant: un cavallo docile un cheval docile. 3. (rif. a materiali) tendre, malléable, facile à travailler: legno docile bois tendre. -
35 duro
duro I. agg. 1. dur: legno duro bois dur; carne dura viande dure. 2. (rif. a congegni e sim.) ferme, solide. 3. ( fig) ( difficile) dur, difficile, rude: tempi duri époque difficile; è stata dura, ma ce l'ho fatta ça a été dur, mais j'ai réussi. 4. ( fig) ( brusco) dur, brusque, brutal: maniere dure manières brutales; sono stato duro con te j'ai été dur avec toi; un duro rimprovero un reproche brutal, un dur reproche. 5. ( fig) ( caparbio) têtu, entêté, ( colloq) cabochard: ho cercato di convincerlo, ma lui, duro, finge di non capirmi j'ai essayé de le convaincre, mais il est têtu et fait semblant de ne pas me comprendre. 6. ( fig) ( privo di grazia) dur, marqué: lineamenti duri traits durs; un disegno dai contorni duri un dessin aux contours marqués. 7. ( Fon) fort. II. avv. dur: ha studiato duro il a travaillé dur. III. s.m. 1. ( cosa o parte dura) élément dur. 2. ( colloq) ( persona insensibile) dur: lui è un duro lui c'est un dur. 3. ( colloq) ( persona che non si piega) dur à cuire, dur. -
36 ebano
ebano I. s.m. 1. ( legno) ébène. 2. ( Bot) ébénier. II. agg.m./f.inv. ( colore) d'ébène: occhi ebano des yeux d'ébène; rendere color ebano rendre couleur d'ébène. -
37 essenza
essenza s.f. 1. essence, extrait m.: essenza di menta essence de menthe; essenza di vaniglia essence de vanille; essenza di bergamotto essence de bergamote. 2. ( estens) ( profumo) essence, parfum m., senteur: essenza di lavanda essence de lavande; essenza di rose parfum de rose. 3. ( essenziale) essence, essentiel m., cœur m.: badare all'essenza delle cose être attentif à l'essence des choses; comprendere l'essenza di un problema comprendre le cœur d'un problème. 4. ( Filos) essence: essenza divina essence divine. 5. (di albero, legno) essence. -
38 evaporato
-
39 evaporazione
-
40 fradicio
fradicio I. agg. 1. ( zuppo) trempé: abiti fradici habits trempés; sono arrivato a casa fradicio je suis arrivé trempé à la maison. 2. ( marcio) pourri, avarié: legno fradicio bois pourri. 3. ( fig) ( corrotto) pourri: società fradicia société pourrie. II. s.m. 1. ( parte fradicia) pourri, pourriture f.: il fradicio della mela le pourri de la pomme. 2. ( terreno bagnato) boue f., gadoue f. 3. (fig,ant) ( corruzione) pourriture f.
См. также в других словарях:
legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… … Dizionario italiano
legno — {{hw}}{{legno}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Tessuto vegetale costituente il fusto, i rami e le radici degli alberi, avente funzione di sostegno. 2 Materia prima fornita dagli alberi e destinata a vari usi: legno da lavoro, da ardere, da intarsio; legno… … Enciclopedia di italiano
legno — s. m. 1. (est.) legname, legna, pezzo di legno, ceppo, ciocco □ bastone, mazza, randello CFR. xilo , silo 2. (lett.) albero 3. (fig.) bastimento, nave FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legno — древко смычка. Col legno музыкальный термин, требующий игры древком … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
legno — ит. [ле/ньо] 1) древко смычка; ◊ col legno [коль ле/ньо] (играть) древком смычка 2) деревян. коробочка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Legno — … Википедия
Légno — nf bûche, bois à brûler Gers … Glossaire des noms topographiques en France
legno — pl.m. legni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… … Wikipedia
Col legno — En una partitura musical la anotación col legno, o más explícitamente col legno battuto (en italiano: golpear con la madera ) indica para los instrumentos de cuerda frotada que debe golpearse o rozarse la cuerda con el dorso del arco en lugar de… … Wikipedia Español