-
21 entre
-
22 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
23 faute
n f1 yanlış [jan'ɫɯʃ]2 hata yapmak3 sorumluluk [soɾumɫu'ɫuk]4 sans faute kesinlikle◊Venez demain sans faute. — Kesinlikle yarın geliniz.
5 faute de -olmadığı için◊Il ne lit pas faute de temps. — Vakti olmadığı için okumuyor.
-
24 folie
n f1 maladie delilik2 déraison makul olmayan◊C'est de la folie de sortir par ce temps. — Bu havada sokağa çıkmak delilik.
♦ à la folie delicesine◊Ils s'aiment à la folie. — Birbirlerini delicesine seviyorlar.
-
25 horrible
-
26 incertain
1 hypothétique belirsiz [beliɾ'siz]◊Sa venue est incertaine. — Gelmesi belirsiz.
2 indéterminé değişebilir -
27 incertaine
1 hypothétique belirsiz [beliɾ'siz]◊Sa venue est incertaine. — Gelmesi belirsiz.
2 indéterminé değişebilir -
28 irréversible
-
29 lecture
n f1 activité okuma◊La lecture est mon passe-temps favori. — Okuma en sevdiğim hobimdir.
2 à haute voix yüksek sesle okuma -
30 limite
n f1 dans l'espace sınır [sɯ'nɯɾ]2 dans le temps zaman sınırı◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — Kaydolmak için zaman sınırı budur.
-
31 lourd
-
32 lourde
-
33 parallèlement
1 koşut olarak, boylayarak2 en même temps aynı zamanda◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — O bayan çevirmendir, aynı zamanda resim yapar.
-
34 perdu
1 kayıp, kaybedilen2 égaré kayıp [ka'jɯp]3 gaspillé kayıp [ka'jɯp]4 qui va mourir ölecek◊Ce malade est perdu. — Bu hasta ölecek.
-
35 perdue
1 kayıp, kaybedilen2 égaré kayıp [ka'jɯp]3 gaspillé kayıp [ka'jɯp]4 qui va mourir ölecek◊Ce malade est perdu. — Bu hasta ölecek.
-
36 plein
I1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içindeIIdolu [do'ɫu]çok [ʧok]IVn mcontenu total dolu [do'ɫu] -
37 pleine
1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içinde -
38 près de
1 yakın [ja'kɯn]2 temps yakın [ja'kɯn]◊Il est près de midi. — Saat öğleye yakın.
◊Je ne suis pas près d'arriver. — Varacağım yere yakın sayılmam.
-
39 se dégrader
v pr1 empirer bozulmak◊La situation se dégrade. — Durum bozuluyor.
◊Le temps s'est dégradé. — Hava bozuldu.
2 s'abaisser küçülmek◊Il se dégrade en agissant ainsi. — Böyle davranmakla küçülüyor.
-
40 se gâter
v pr1 se détériorer bozulmak◊Le temps se gâte. — Hava bozuluyor.
◊La situation s'est gâtée. — Durum bozuldu.
2 çürümek
См. также в других словарях:
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps Universel Coordonné — Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps universel coordonne — Temps universel coordonné Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps d'arret — Temps d arrêt Sommaire 1 Définitions 2 Interprétation 3 Notations 4 Propriétés 5 Exemples et … Wikipédia en Français
Temps surcompose — Temps surcomposé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
