-
21 Elle s'est rendue malade à force de se serrer.
Elle s'est rendue malade à force de se serrer.Přihodila si nemoc, protože se příliš šněrovala (utahovala).Dictionnaire français-tchèque > Elle s'est rendue malade à force de se serrer.
-
22 Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.Dictionnaire français-tchèque > Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
-
23 Il est gravement malade, il se peut qu'il meure.
Il est gravement malade, il se peut qu'il meure.Jest těžce nemocen, může být, že umře.Dictionnaire français-tchèque > Il est gravement malade, il se peut qu'il meure.
-
24 Il est tombé gravement malade.
Il est tombé gravement malade.Rozstonal se vážně.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé gravement malade.
-
25 Il est tombé malade, parce qu'il ne se ménageait pas.
Il est tombé malade, parce qu'il ne se ménageait pas.Onemocněl, protože se nešetřil.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé malade, parce qu'il ne se ménageait pas.
-
26 Il est tombé malade pendant son voyage.
Il est tombé malade pendant son voyage.Na své cestě se roznemohl.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé malade pendant son voyage.
-
27 il est toujours malade
il est toujours maladeje dosud nemocenje stále nemocen -
28 Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.
Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.Dictionnaire français-tchèque > Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.
-
29 Il s'est rendu malade à force de travailler.
Il s'est rendu malade à force de travailler.Onemocněl z práce (udřel se).Dictionnaire français-tchèque > Il s'est rendu malade à force de travailler.
-
30 Le bruit s'est répandu dans la ville que j'étais tombé malade.
Le bruit s'est répandu dans la ville que j'étais tombé malade.Rozneslo se po městě, že jsem onemocněl.Dictionnaire français-tchèque > Le bruit s'est répandu dans la ville que j'étais tombé malade.
-
31 Le malade est à l’agonie.
Le malade est à l’agonie.Nemocný pracuje k smrti. -
32 Le malade est à l'article de la mort.
Le malade est à l'article de la mort.Nemocný pracuje k smrti.Dictionnaire français-tchèque > Le malade est à l'article de la mort.
-
33 le malade est bien bas
le malade est bien bass nemocným to jde z kopce -
34 Le malade est cloué sur son lit.
Le malade est cloué sur son lit.Nemocný je vázán (upoután) na lůžko .Dictionnaire français-tchèque > Le malade est cloué sur son lit.
-
35 le malade est condamné
le malade est condamnénemocný je ztracen -
36 Le malade est devenu inquiet.
Le malade est devenu inquiet.Nemocný zneklidněl.Dictionnaire français-tchèque > Le malade est devenu inquiet.
-
37 Le malade est hors de danger.
Le malade est hors de danger.Pacient už má vyhráno.Dictionnaire français-tchèque > Le malade est hors de danger.
-
38 Le malade est sauvé.
Le malade est sauvé.Pacient už má vyhráno. -
39 Le malade s'est dressé sur son séant.
Le malade s'est dressé sur son séant.Nemocný se vztyčil na lůžku.Dictionnaire français-tchèque > Le malade s'est dressé sur son séant.
-
40 Le malade s'est fait frictionner le dos.
Le malade s'est fait frictionner le dos.Nemocný si dal namazat záda.Dictionnaire français-tchèque > Le malade s'est fait frictionner le dos.
См. также в других словарях:
Parle à mon cul, ma tête est malade — ● Parle à mon cul, ma tête est malade tu m ennuies, je refuse de t écouter … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle
malade — Malade. adj. de tout genre. Qui sent, qui souffre quelque déreglement, quelque alteration dans sa santé. Bien malade, fort malade. legerement malade. grievement malade, dangereusement malade, à l extremité, à la mort. malade à mourir. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
malade — Malade, AEger, Morbidus, Inualidus, AEgrotus, forte a Malacia {{t=g}}malakia,{{/t}} c in d mutato, idque propter mollitiem seu debilitatem et infirmitatem, vel forte propter malaciam appetitus, quae omnibus pene aegrotis est familiaris,… … Thresor de la langue françoyse
malade — (ma la d ) adj. 1° Qui a quelque altération dans sa santé. Il était déjà malade de la maladie dont il est mort. • Qui ne sent point son mal est d autant plus malade, CORN. Rodog. III, 6. • Flavie, au lit malade, en meurt de jalousie, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALADE — adj.des deux genres Qui éprouve, qui souffre quelque altération dans sa santé. Bien malade. Fort malade. Légèrement, gravement, dangereusement malade. Malade à la mort, à mourir. Il est malade d un mal incurable. Il s est chagriné, il en est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALADE — adj. des deux genres Qui éprouve, qui souffre quelque altération dans sa santé. Légèrement, gravement, dangereusement malade. Malade à mourir. Il s’est fait tant de souci qu’il en est malade. Il est malade de la poitrine, de l’estomac. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Malade — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Malade mental — Maladie mentale Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Ma Baby-sitter est un vampire (film) — Ma Baby sitter est un vampire Données clés Titre québécois Ma gardienne est un vampire Titre original My Babysitter s a vampire Réalisation Bruce McDonald Acteurs principaux Matthew Knight Vanessa Morgan Atticus D … Wikipédia en Français