-
1 rien
I1 pas une chose hiç [hiʧ]◊Je ne sais rien. — Hiç bir şey bilmiyorum.
◊Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.
◊Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — Ne diyorsun ? - Hiç.
◊Je n'ai rien d'autre à dire. — Söyleyecek başka hiç bir şeyim yok.
2 de rien bir şey değil3 cela / ça ne fait rien önemli değil◊J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — Unuttum. - Önemli değil.
4 ce n'est rien önemli değil◊Ne pleure pas, ce n'est rien. — Ağlama, önemli değil.
5 n'y être pour rien kendi yüzünden olmamak◊Je n'y suis pour rien. — Benim yüzümden değil o.
6 comme si de rien n'était hiç bir şey olmamış gibi◊Il a continué comme si de rien n'était. — Hiç bir şey olmamış gibi devam etti.
IIn m1 une petite chose bir hiç◊Un rien l'amuse. — Bir hiç eğlenmesine yetiyor.
2 en un rien de temps çok az zaman içinde◊Tout a changé en un rien de temps. — Çok az zaman içinde herşey değişti.
-
2 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
3 ne
adv ("ne" devient "n'" devant une voyelle ou un "h" muet)olumsuzluk bildirir◊Je ne sais pas. — Bilmiyorum.
◊Je n'ai vu personne. — Kimseyi görmedim.
◊Il n'est jamais content. — Hiç memnun değildir.
◊Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.
-
4 quoi
I1 chose bir şey bildirir◊C'est ce à quoi je pensais. — Düşündüğüm şey bu.
◊Je ne sais pas quoi dire. — Ne diyeceğimi bilmiyorum.
2 quoi que -se olmak3 quoi qu'il en soit nasıl olsa4 sans quoi yoksaIIne [ne] -
5 savoir
Iv t1 être informé bilmek◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — Ne olduğunu bilmiyorum.
◊Il n'en sait rien. — Hiç bir şey bilmiyor.
2 être capable bilmek3 scol bilmekIIn mbilgi dağarcığı
См. также в других словарях:
Sais — Saïs Pour les articles homonymes, voir Saou. Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples … Wikipédia en Français
Saïs — Pour les articles homonymes, voir Saou. Saïs Ville d Égypte antique Noms en égyptien ancien Saou … Wikipédia en Français
SAÏS — Appelé également plateau de Fès Meknès, situé entre le causse du Moyen Atlas au sud et les collines prérifaines au nord, le Saïs s’étend sur une superficie de 4 500 kilomètres carrés, et son altitude varie entre 500 et 800 mètres. Le plateau est… … Encyclopédie Universelle
SAIS — urbs Aegypti iuxta unum ex Nili ostiis, quod ab ipsa Saiticum dicitur. Populi Saitae, qui Minervam colunt. Propert. l. 2. Eleg. 2. v. 11. Mercurioque Sais fertur Baebeidos undis Virgineum Brimo composuisse latus. Ubi quae de urbe Sai, et Saitide… … Hofmann J. Lexicon universale
Sais (Vienne) — Vivonne Vivonne Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Vienne Arrondissement Poitiers Canton Vivonne … Wikipédia en Français
sais-tu — ● Savez vous, sais tu synonyme courant en Belgique de n est ce pas … Encyclopédie Universelle
je-ne-sais-quoi — ou je ne sais quoi [ ʒən(ə)sɛkwa ] n. m. inv. • XVIe; de je, ne, 1. savoir et quoi ♦ Chose qu on ne peut définir ou exprimer, bien qu on en sente nettement l existence ou les effets. Elle a un je ne sais quoi de charmant. « Ces je ne sais quoi qu … Encyclopédie Universelle
je ne sais quoi — ⇒JE( )NE( )SAIS( )QUOI, (JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI)pron. indéf. et subst. masc. invar. A. Pron. indéf. Quelque chose qu on ne peut ou qu on feint de ne pouvoir préciser, définir ou exprimer nettement. Ces trivialités et ces sottises… … Encyclopédie Universelle
Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien — Je sais que je ne sais rien Je sais que je ne sais rien (en grec ancien « ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα » hén oȋda hóti oudèn oȋda, et en latin « scio me nihil scire ») est une maxime attribuée au philosophe grec Socrate. Elle est… … Wikipédia en Français
Les Disciples à Saïs — en allemand Die Lehrlinge zu Sais est un récit en prose de Novalis écrit en 1792 et publié dans la première édition des Oeuvres de Novalis en 1802. Sommaire 1 Résumé 2 Sur l oeuvre 3 Editions françaises … Wikipédia en Français
Je sais ou je vais — Je sais où je vais Je sais où je vais Roger Livesey et Wendy Hiller dans Je sais où je vais Titre original I Know Where I m Going ! Réalisation Michael Powell … Wikipédia en Français