-
1 portée
[pɔʀte]Nom féminin (d'un son, d'une arme) alcance masculino(d'une femelle) ninhada femininoà la portée de quelqu’un (intellectuelle) ao alcance de alguémà portée de (la) main ao alcance da mãoà portée de voix ao alcance da voz* * *portée pɔʀte]nome femininoà portée de la mainao alcance da mãohors de portéefora de alcancece livre est à la portée d'un enfant de cinq anseste livro está ao nível de uma criança de cinco anoscette découverte a une grande portéeesta descoberta tem grande importânciamesurer la portée de ses motsmedir o alcance das suas palavrasune portée de cinq chatonsuma ninhada de cinco gatinhos -
2 service
[sɛʀvis]Nom masculin serviço masculinofaire le service servir (à mesa)rendre service à quelqu’un fazer um favor a alguémêtre de service estar de serviçoservice compris/non compris serviço incluído/não incluídopremier/deuxième service primeiro/segundo serviçoservice après-vente serviço pós-vendaservice militaire serviço militar* * *service sɛʀvis]nome masculinoêtre de serviceestar de serviçojamais pendant les heures de servicenunca durante as horas de serviçoqui est de service?quem está de serviço?quitter son servicedeixar o serviçoporte de serviceporta de serviço3 (departamento, organização) serviçotravailler dans les services administratifstrabalhar nos serviços administrativosêtre hors serviceestar fora de serviço(restaurante) en libre serviceself-serviceservice de tableserviço de mesaà votre serviceàs suas ordens; ao seu disporrendre serviceser prestávelfaire un serviceservirserviço de reanimaçãoserviço fúnebreserviço militarserviço públicoserviços sociais
См. также в других словарях:
Il n'est pas question, c'est hors de question ou, familièrement, pas question — ● Il n est pas question, c est hors de question ou, familièrement, pas question expriment une opposition résolue à quelque chose … Encyclopédie Universelle
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
hors-la-loi — [ ɔrlalwa ] n. inv. • fin XIXe; adj. et adv. 1774; de hors et loi; trad. angl. outlaw ♦ Individu qui est mis ou se met hors la loi (⇒ desperado). Par ext. Personne qui s affranchit des lois, vit en marge des lois. ⇒aussi … Encyclopédie Universelle
hors — HORS. (l H s aspire.) Preposition de lieu servant à marquer exclusion de lieu & des choses qui sont considerées comme ayant quelque rapport au lieu. Il est opposé à Dans. Hors la ville. hors de la ville. hors du Royaume. hors d icy. hors de là.… … Dictionnaire de l'Académie française
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
hors-service — adj. inv. Qui ne fonctionne plus, provisoirement ou définitivement. Distributeur de boissons hors service. hors service [ ɔʀsɛʀvis] adj. invar. ÉTYM. D. i. (mil. XXe ?); de hors, et service. ❖ 1 (Qualifiant une chose). Qui n est pas ou qui n est… … Encyclopédie Universelle
*hors-jeu — ● hors jeu nom masculin invariable Dans certains sports d équipe, faute commise par un joueur qui se place sur le terrain d une manière interdite par les règles. (Tant qu il est dans cette position irrégulière, il n a plus le droit d intervenir… … Encyclopédie Universelle
hors — Hors, Extra, Foras, Il vient de Foris, ou Foras, en muant f en h. Hors d haleine, Exanimatus. B. Hors d ici, ou, Allez hors d ici, Abite. Il est hors de la maison, Foris est. Hors du sens, Hors de soy, Alienatus mente, Amens. Hors temps et heure … Thresor de la langue françoyse
Hors-jeu (rugby a XV) — Hors jeu (rugby à XV) Pour les articles homonymes, voir Hors jeu. Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) … Wikipédia en Français
Hors-jeu (rugby à xv) — Pour les articles homonymes, voir Hors jeu. Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) … Wikipédia en Français
hors\ service — [ ɔrsɛrvis ] adj. inv. • mil. XXe; de hors et service ♦ Qui n est pas ou qui n est plus en service, temporairement ou définitivement. L ascenseur est hors service. Abrév. H. S. [ aʃɛs ]. Fig. et fam. (d ab. arg. milit.) Très fatigué, indisponible … Encyclopédie Universelle