-
1 tout est dit
этим все сказано; объяснения излишниIl prit lui-même cette masse de chair, la transporta sur le grabat, [...] l'y étendit soigneusement en allongeant les jambes déjà presque froides, en plaçant la main et la tête avec les attentions que pourrait avoir une mère pour son enfant. Tout est dit, il va mourir, ajouta Benassis qui resta debout au bord du lit. (H. de Balzac, Le médecin de campagne.) — Бенассис сам поднял это почти безжизненное тело ребенка, перенес его на лежак [...] и уложил его тщательно, вытянув уже почти похолодевшие ноги, и положил его голову и руки с заботливостью родной матери. - Все кончено, он умрет, - заключил Бенассис, оставаясь стоять подле ложа ребенка.
-
2 c'est dit
(c'est [или voilà qui est] dit)понятно; правильно сказано -
3 c’est dit
c’est ditplatí!ujednáno! -
4 c'est dit!
решено!, по рукам!, идет! -
5 il est dit
гл.общ. сказано -
6 tout est dit
сущ.общ. вопрос ясен -
7 ce qui est dit est dit
ce qui est dit est ditein Mann, ein Wort -
8 ce qui est dit est dit
что сказано, то сказаноFred. - Il a peut-être essayé de se rapprocher de vous. Didier. - Impossible. Maxime me connaît. Ce qui est dit est dit. Il sait qu'il n'a rien à attendre. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. - Может быть, он попытался сблизиться с вами? Дидье. - Не может быть. Максим меня знает. Что сказано, то сказано. Он знает, что ему нечего ждать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui est dit est dit
-
9 voilà qui est dit, c'est dit
Dictionnaire français-néerlandais > voilà qui est dit, c'est dit
-
10 il est dit que ...
разг.так уж на роду написано, так уж положеноIl était dit que ma mère ne s'accorderait pas une seule fois avec monsieur Dubois. (A. France, La Vie en fleur.) — Так уж было положено, что моя мать никогда ни в чем не соглашалась с господином Дюбуа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il est dit que ...
-
11 ce qui est dit, est dit
прил.посл. давши слово, держись, а не давши - креписьФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui est dit, est dit
-
12 dit
♦voorbeelden:dit meisje • cette fillettedit papier • ce papierdit werktuig • cet outildit ziekenhuis • cet hôpital1 celui-ci, celle-ci2 [in combinatie met ‘être’]ce3 [in combinatie met andere werkwoord] ceci⇒ cela, ça♦voorbeelden:welk boek kies jij? Ik neem dit • quel livre choisis-tu? Moi, je prends celui-cidit is zij • la voicidit zijn mijn dochters • voici mes filles -
13 dit is een veeg teken
dit is een veeg teken————————dit is een veeg teken -
14 dit is het allerbeste op dit gebied
dit is het allerbeste op dit gebiedDeens-Russisch woordenboek > dit is het allerbeste op dit gebied
-
15 dit is erg, maar dat is nog erger
dit is erg, maar dat is nog ergerc'est grave, mais ça c'est pireDeens-Russisch woordenboek > dit is erg, maar dat is nog erger
-
16 dit artikel is niet meer aanwezig
dit artikel is niet meer aanwezigDeens-Russisch woordenboek > dit artikel is niet meer aanwezig
-
17 dit artikel is niet te lezen
dit artikel is niet te lezen -
18 dit experiment bleek niet voor herhaling vatbaar
dit experiment bleek niet voor herhaling vatbaarDeens-Russisch woordenboek > dit experiment bleek niet voor herhaling vatbaar
-
19 dit fruit is verschrompeld
dit fruit is verschrompeld -
20 dit geval is van die regel uitgezonderd
dit geval is van die regel uitgezonderdDeens-Russisch woordenboek > dit geval is van die regel uitgezonderd
См. также в других словарях:
L’anticque proverbe nous le désigne, auquel est dit que Vénus se morfond sans la compaignie de Cérès… — L’anticque proverbe nous le désigne, auquel est dit que Vénus se morfond sans la compaignie de Cérès es Bachus. См. Где голодно, тут и холодно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
est — [ ɛst ] n. m. inv. • hest XIIe; a. angl. east ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant (abrév. E.). ⇒ levant, orient. De l est à l ouest. Mosquée orientée vers l est. Par ext. Lieu situé du côté de l est. Vent d est. « Une… … Encyclopédie Universelle
Tout est dit. — См. Все уже было сказано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
dit — dit, dite [ di, dit ] adj. et n. m. • de 1. dire I ♦ Adj. 1 ♦ Surnommé. Louis XV, dit le Bien Aimé. Lieu dit. ⇒ lieudit. 2 ♦ Dr. (joint à l art. défini) Ledit, ladite, lesdits, lesdites : ce dont on vient de parler. Ledit acheteur. Ladite maison … Encyclopédie Universelle
DIT (genre littéraire) — DIT, genre littéraire Le dit est il un genre littéraire au Moyen Âge? Le mot intervient dans le titre de nombreux poèmes dont il présente pour ainsi dire le thème, surtout lorsqu’il s’agit d’une sorte de parabole ou d’allégorie: Dit de la lampe … Encyclopédie Universelle
Dit Des Trois Morts Et Des Trois Vifs — Miniature du XVe siècle, Maître d Edouard IV Antérieurement à la Danse macabre (qui met en scène la Mort entraînant à sa suite une farandole hiérarchique de vivants), le Dit des trois Morts et des trois Vifs (ou Dict, ou légende) représente, sous … Wikipédia en Français
Dit (Poésie) — Pour les articles homonymes, voir Dit. Le dit est un poème narratif à la première personne, destiné à être récité. Rutebeuf (auteur du XIIIe s.) a écrit plusieurs dit : Le dit des Ribauds de Grève , Le dit des Béguines ... Le dit peut… … Wikipédia en Français
Dit (poesie) — Dit (poésie) Pour les articles homonymes, voir Dit. Le dit est un poème narratif à la première personne, destiné à être récité. Rutebeuf (auteur du XIIIe s.) a écrit plusieurs dit : Le dit des Ribauds de Grève , Le dit des Béguines ... Le… … Wikipédia en Français
Dit De Velent Le Forgeron — Le Dit de Velent le forgeron (Velents þáttr smiðs en vieux norrois) est la partie de la Saga de Théodoric de Vérone dont le héros est Wieland (Velent, Wayland, Völund). Fils du géant Vadi, originaire de Seeland, Velent fut envoyé comme apprenti… … Wikipédia en Français
Dit de velent le forgeron — Le Dit de Velent le forgeron (Velents þáttr smiðs en vieux norrois) est la partie de la Saga de Théodoric de Vérone dont le héros est Wieland (Velent, Wayland, Völund). Fils du géant Vadi, originaire de Seeland, Velent fut envoyé comme apprenti… … Wikipédia en Français