-
1 auceps
auceps, aucŭpis, m. [avis + capio] [st2]1 [-] oiseleur. [st2]2 [-] qui est à l'affût. - auceps sermoni, Plaut. Mil. 4.1.9: qui épie les conversations, qui écoute aux portes. - voluptatum auceps, Cic.: qui recherche les plaisirs. - auceps syllabarum, Cic. de Or. 1, 55, 236: qui fait la guerre aux mots, critique, censeur. - voir hors site auceps.* * *auceps, aucŭpis, m. [avis + capio] [st2]1 [-] oiseleur. [st2]2 [-] qui est à l'affût. - auceps sermoni, Plaut. Mil. 4.1.9: qui épie les conversations, qui écoute aux portes. - voluptatum auceps, Cic.: qui recherche les plaisirs. - auceps syllabarum, Cic. de Or. 1, 55, 236: qui fait la guerre aux mots, critique, censeur. - voir hors site auceps.* * *Auceps, aucupis, pen. cor. com. gen. Colum. Oiseleur, Preneur d'oiseaux.\Auceps syllabarum, per translationem dictum a Cicerone. Qui prend garde et advise à chascune syllabe.\Rumorum aucupes. Bud. Qui sont tousjours aux escoutes pour raporter.\Auceps auribus aut sermoni alterius. Plaut. Escouteur, Qui est aux escoutes. -
2 here
here [hɪə(r)]1 adverb(a) (at, in this place)∎ come here! (venez) ici!;∎ she left here yesterday elle est partie d'ici hier;∎ I've lived here for two years ça fait deux ans que j'habite ici, j'habite ici depuis deux ans;∎ is Susan here? est-ce que Susan est là?;∎ he won't be here next week il ne sera pas là la semaine prochaine;∎ winter is here c'est l'hiver, l'hiver est arrivé;∎ the miniskirt is here to stay la minijupe n'est pas près de disparaître;∎ where do I switch on the light? - here où est l'interrupteur? - ici;∎ sign here signez ici;∎ it is a question here of finances il s'agit ici d'argent∎ around here par ici;∎ it's 2 km from here c'est à 2 km d'ici;∎ from here to here d'ici jusqu'ici;∎ bring them in here apportez-les (par) ici;∎ I'm in here je suis là ou ici;∎ they're over here ils sont ici;∎ where are you? - over here! où êtes-vous? - (par) ici!;∎ the water came up to here l'eau est montée jusqu'ici;∎ familiar I've had it up to here j'en ai jusque là;∎ here today, gone tomorrow tout passe;∎ any money he gets is here today and gone tomorrow tout l'argent qu'il gagne lui file entre les doigts(c) (drawing attention to something) voici, voilà;∎ here's the key! voilà ou voici la clef!;∎ here they come! les voilà! ou voici!;∎ here's a man who knows what he wants voilà un homme qui sait ce qu'il veut;∎ here I am! me voici!, me voilà!;∎ here we are! (I've found it) voilà! j'ai trouvé!; (we've arrived) nous y sommes!, nous voilà arrivés! ou rendus!;∎ here we are in San Francisco nous voici à San Francisco;∎ have you got the paper? - here you are vous avez le journal? - le voilà ou voici;∎ here we go again! ça y est, c'est reparti pour un tour!(d) (emphasizing specified object, person)∎ ask the lady here demandez à cette dame ici;∎ it's this one here that I want c'est celui-ci que je veux;∎ my friend here saw it mon ami (que voici) l'a vu;∎ familiar this here book (that I am pointing to) ce livre-ci□ ;∎ familiar this here book you've all been talking about ce bouquin dont vous n'arrêtez pas de parler tous∎ here I should like to remind you... maintenant je voudrais vous rappeler...;∎ here I am referring to taxation c'est aux impôts que je fais allusion;∎ here she paused à ce moment-là, elle s'est arrêtée∎ here's to (in toasts) à;∎ here's to the newly-weds! aux nouveaux mariés!;∎ here's to your exams! à tes examens!;∎ here's to us! à nous!, à nos amours!∎ Alex Pilard? - here! Alex Pilard? - présent!;∎ Emma Lindsay? - here! Emma Lindsay? - présente!(b) (giving, taking)∎ here! tiens!, tenez!;∎ here, give me that! tiens, donne-moi ça!∎ here! what do you think you're doing? hé! qu'est-ce que tu fais?;∎ here, I never said that! mais dis donc, je n'ai jamais dit ça!;∎ here, stop that! écoute, tu arrêtes un peu!1 adverbsur-le-champ2 noun∎ the here and now le présentça et là;∎ the paintwork needs retouching here and there la peinture a besoin d'être refaite par endroitsfamiliar un peu partout;∎ her things were scattered here, there and everywhere ses affaires étaient éparpillées un peu partout -
3 rus
rus, ruris, n. [st2]1 [-] la campagne. [st2]2 [-] maison de campagne. [st2]3 [-] domaine de campagne, bien de campagne, propriété rurale. [st2]4 [-] Hor. territoire, pays. [st2]5 [-] rusticité; grossièreté. - rus ire: aller à la campagne, aller aux champs. - rure redire: revenir de la campagne. - ruri, locatif (sans mouvement) et qqf. rure: à la campagne. - ruri habitare: habiter la campagne. - ruri esse (qqf. rure esse): être à la campagne.* * *rus, ruris, n. [st2]1 [-] la campagne. [st2]2 [-] maison de campagne. [st2]3 [-] domaine de campagne, bien de campagne, propriété rurale. [st2]4 [-] Hor. territoire, pays. [st2]5 [-] rusticité; grossièreté. - rus ire: aller à la campagne, aller aux champs. - rure redire: revenir de la campagne. - ruri, locatif (sans mouvement) et qqf. rure: à la campagne. - ruri habitare: habiter la campagne. - ruri esse (qqf. rure esse): être à la campagne.* * *Rus, ruris, neut. gen. Terent. Un lieu aux champs, Les champs.\Rus ibo. Terent. Aux champs.\Pascuntur omni rure. Colum. En toute sorte de terroir.\Redire, vel venire rure. Cic. Retourner des champs.\Scindere rura bubus. Seneca. Labourer la terre.\Est ruri. Cic. Il est aux champs. -
4 speculabundus
spĕcŭlābundus, a, um [st2]1 [-] qui est aux aguets, qui est dans l'attente. [st2]2 [-] Suet. (avec acc.) qui observe. - speculabundus ex altissima rupe signa, Suet. Tib.: du haut d'un rocher très élevé, observant les signaux.* * *spĕcŭlābundus, a, um [st2]1 [-] qui est aux aguets, qui est dans l'attente. [st2]2 [-] Suet. (avec acc.) qui observe. - speculabundus ex altissima rupe signa, Suet. Tib.: du haut d'un rocher très élevé, observant les signaux.* * *Speculabundus. Tacit. Guettant, Espiant.\Speculabundus ex altissima rupe. Suet. Regardant, Speculant. -
5 andare
I. andare v.intr. (pres.ind. vàdo/ region vo, vài, va, andiàmo, andàte, vànno; fut. andrò; pres.cong. vàda, andiàmo, andiàte, vàdano; imperat. va'/va/vài; aus. essere) 1. aller: vai subito a casa va tout de suite à la maison, rentre tout de suite à la maison; andrai al mare o in montagna? iras-tu à la mer ou à la montagne? andare a dormire aller dormir. 2. ( viaggiare in un veicolo) aller, voyager (aus. avoir): andare a cento kilometri all'ora aller à cent à l'heure; andare in aeroplano aller en avion, voyager en avion. 3. ( funzionare) marcher (aus. avoir), fonctionner (aus. avoir): la radio non va la radio ne marche pas. 4. (funzionare: di veicolo) fonctionner (aus. avoir), rouler (aus. avoir): quest'auto va a gas cette voiture roule au gaz. 5. ( camminare) aller, marcher (aus. avoir): andavamo a passo lento nous allions lentement, nous marchions à pas lents. 6. (condurre: rif. a strada) aller, mener (aus. avoir), conduire (aus. avoir): questa strada va al lago cette route va au lac. 7. (procedere: rif. a cose, avvenimenti) aller, avancer (aus. avoir), se passer: le cose vanno bene les choses vont bien, les choses avancent bien. 8. ( avere esito favorevole) aller, réussir (aus. avoir): questa volta è andata cette fois ça a réussi, cette fois ça a été. 9. (passare: rif. a tempo) aller, passer: come vanno veloci gli anni comme les années vont vite, comme les années passent vite. 10. ( comportarsi) aller (costr.impers.): come va quel ragazzo a scuola? comment ça va à l'école pour ce garçon?, comment ce garçon s'en sort-il à l'école? 11. (praticare, frequentare) fréquenter tr. (con qcu. qqn), aller ( con avec): non andare con quelle persone ne fréquente pas ces personnes. 12. ( fare visita) aller: andrò da lui sabato prossimo j'irai chez lui samedi prochain. 13. (pleonastico: accingersi) aller: e ora andiamo a parlare di Shakespeare et maintenant nous allons parler de Shakespeare. 14. ( adattarsi) aller: il vestito dell'anno scorso non mi va più la robe de l'année dernière ne me va plus. 15. ( fig) ( calzare) aller: un esempio che non va un exemple qui ne va pas. 16. ( essere di moda) être la mode de: quest'anno vanno le giacche lunghe cette année c'est la mode des vestes longues, cette année la mode est aux vestes longues. 17. ( vendersi) se vendre: un prodotto che va molto un produit qui se vend beaucoup. 18. ( avere corso legale) être en circulation: è una moneta che non va più c'est une monnaie qui n'est plus en circulation, c'est une monnaie qui n'a plus cours. 19. (piacere, gradire) aller, dire (aus. avoir): ti andrebbe di andare al cinema? ça te dirait d'aller au cinéma?, ça te va si on va au cinéma?; non mi va (non mi piace, non ne ho voglia) ça ne me dit rien; non mi va di spendere soldi inutilmente je n'ai pas envie de dépenser de l'argent inutilement. 20. (piacere, gradire: rif. a cibi) dire, plaire (aus. avoir): questa pietanza non mi è mai andata ce plat ne m'a jamais plu; questa carne non mi va cette viande ne me dit rien; ti va un caffé? est-ce que tu aimes le café?, ( colloq) un café, ça te dit? 21. (toccare, capitare) avoir (costr.pers.; aus. avoir): la porzione più abbondante è andata a lui il a eu la plus grosse portion. 22. ( occorrere) falloir (costr.impers.; aus. avoir): per quest'opera ci andranno due anni il faudrait deux ans pour cette œuvre. 23. ( essere speso) coûter (aus. avoir): per quel viaggio mi è andato tutto lo stipendio ce voyage m'a coûté tout mon salaire, j'ai dépensé tout mon salaire pour ce voyage. 24. ( essere) être (aus. avoir): vado orgogliosa del mio lavoro je suis fière de mon travail. 25. (seguito da un participio passato, con valore passivo: essere) être: la casa è andata distrutta la maison a été détruite; il manoscritto è andato perduto le manuscrit s'est perdu. 26. (seguito da un participio passato, con valore passivo: dover essere) devoir être: è un particolare che non va trascurato c'est un détail qui ne doit pas être négligé. 27. (seguito da un gerundio: per indicare lo svolgersi dell'azione) non si traduce: la malattia va peggiorando la maladie empire; glielo andavo dicendo da tempo je le lui disais depuis longtemps. 28. (seguito da un gerundio: per indicare il ripetersi dell'azione) ne pas arrêter de: andava chiedendo a destra e a sinistra il n'arrêtait pas de demander à gauche et à droite. II. andare s.m. 1. marche f. 2. ( lett) ( andatura) démarche f., allure f.: ha un andare aggraziato sa démarche est gracieuse. -
6 venator
vēnātŏr, ōris, m. [venor] [st1]1 [-] chasseur. - Cic. Tusc. 2, 40 ; Caes. BG. 6, 27. - [en appos.] venator canis, Virg. En. 12, 751: chien de chasse. [st1]2 [-] chasseur [dans les spectacles du cirque]. - Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5. [st1]3 [-] fig. qui est aux aguets. - Plaut. Mil. 608. [st1]4 [-] investigateur, observateur. - Cic. Nat. 1, 83.* * *vēnātŏr, ōris, m. [venor] [st1]1 [-] chasseur. - Cic. Tusc. 2, 40 ; Caes. BG. 6, 27. - [en appos.] venator canis, Virg. En. 12, 751: chien de chasse. [st1]2 [-] chasseur [dans les spectacles du cirque]. - Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5. [st1]3 [-] fig. qui est aux aguets. - Plaut. Mil. 608. [st1]4 [-] investigateur, observateur. - Cic. Nat. 1, 83.* * *Venator, pe. prod. venatoris. Cic. Chasseur, Veneur, Braconnier. -
7 vicinity
(a) (surrounding area) environs mpl, alentours mpl; (neighbourhood) voisinage m, environs mpl; (proximity) proximité f;∎ is there a good school in the vicinity? est-ce qu'il y a une bonne école dans les alentours ou dans le quartier?;∎ he's somewhere in the vicinity il est quelque part dans les environs ou dans le coin;∎ in the vicinity of the town centre (in the area) dans les environs du centre-ville; (close) à proximité du centre-ville;∎ in the immediate vicinity dans les environs immédiats;∎ formal one good thing about the house is its vicinity to the station un des bons côtés de la maison, c'est qu'elle est située tout près de la gare(b) (approximate figures, amounts)∎ his salary is in the vicinity of £18,000 son salaire est aux alentours de ou de l'ordre de 18 000 livres;∎ its weight is in the vicinity of £500 lb cela pèse dans les 500 livres -
8 moon
moon [mu:n]1. nounlune f( = exhibit buttocks) (inf!) montrer son cul (vulg !)3. compounds► moon about, moon around intransitive verb* * *[muːn] 1.noun gen lune f2.the moon — ( of the earth) la Lune
intransitive verb ( daydream) rêvasser (over something/somebody à quelque chose/quelqu'un)Phrasal Verbs:•• -
9 three-quarters
trois quarts mpl2 adverbaux trois quarts;∎ the tank is three-quarters full le réservoir est aux trois quarts pleinUn panorama unique de l'anglais et du français > three-quarters
-
10 он пиарщик
разг.il est aux relations publiques | il est à la communication -
11 mano
mano s.f. 1. main: lavarsi le mani se laver les mains; mano destra main droite; farsi male a una mano se faire mal à la main; avere qcs. in mano avoir qqch. dans la main, avoir qqch. en main. 2. ( fig) (stile, impronta) main, touche: la mano del maestro la touche du maître. 3. ( fig) ( destrezza) main: avere la mano leggera avoir la main légère; avere la mano pesante avoir la main lourde. 4. ( fig) ( potere) mains pl.: l'isola è in mano al nemico l'île est aux mains de l'ennemi; cadere nelle mani di qcu. tomber dans les mains de qqn; avere in mano la situazione avoir la situation en main (o en mains). 5. (strato di vernice e sim.) couche: dare una mano di vernice passer une couche de vernis, donner une couche de vernis; mano di colore couche de couleur. 6. (nei giochi di carte: giro) main, manche: una mano fortunata une main chanceuse; fare un'altra mano faire une autre manche. 7. (nei giochi di carte: vantaggio di giocare per primo) main: chi è di mano? qui a la main?; essere di mano avoir la main. 8. ( scrittura) main: la lettera è di sua mano la lettre est de sa main. -
12 Fald
(s') Le champ. ar esch em Fald. Il est au front. ar esch uff'm Fald.Il est aux champs; -
13 trend
trend [trend]1 noun(tendency) tendance f; (fashion) mode f;∎ the trend is towards shorter skirts la tendance est aux jupes plus courtes;∎ there is a trend away from going abroad for holidays on a tendance à délaisser les vacances à l'étranger;∎ political/electoral trends tendances fpl politiques/électorales;∎ the general trend of the market les tendances fpl du marché;∎ house prices are on an upward trend again le prix des maisons est de nouveau à la hausse;∎ if present trends continue si les tendances actuelles se poursuivent;∎ the trend of events le cours ou la tournure des événements;∎ the latest trends la dernière mode;(extend → mountain range) s'étendre; (veer → coastline) s'incliner; (turn → prices, opinion) s'orienter►► Marketing trend analysis analyse f des tendances;Marketing trend reversal renversement m de tendance -
14 procubitor
prōcubitŏr, ōris, m. sentinelle.* * *prōcubitŏr, ōris, m. sentinelle.* * *Procubitor, pen. corr. procubitoris. Festus. Qui de nuict fait le guet devant le camp, Qui est aux escoutes. -
15 suburbanus
suburbanus, a, um voisin de la ville. - suburbani, ōrum, m.: habitants de la banlieue de Rome. - suburbanum, i, n.: propriété proche de Rome, villa de banlieue.* * *suburbanus, a, um voisin de la ville. - suburbani, ōrum, m.: habitants de la banlieue de Rome. - suburbanum, i, n.: propriété proche de Rome, villa de banlieue.* * *Suburbanus, pen. prod. Adiectiuum: vt Suburbanus ager. Cic. Qui est aux faulxbourgs, ou aupres de la ville. -
16 antipodus
antipodus, a, um qui est aux antipodes. -
17 aucupābundus
aucupābundus, a, um qui guette, qui épie, qui est aux aguets. -
18 Он в реанимации.
ngener. Il est aux soins intensifs. -
19 взрыв неминуем
ngener. le feu est aux poudres -
20 царит беспорядок
См. также в других словарях:
Allemagne de l'Est aux jeux Olympiques d'hiver de 1968 — Allemagne de l Est aux Jeux olympiques d hiver de 1968 … Wikipédia en Français
Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 — Allemagne de l Est aux Jeux olympiques Allemagne de l Est aux Jeux olympiques d hiver de 1968 … Wikipédia en Français
Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'été de 1968 — Allemagne de l Est aux Jeux olympiques Allemagne de l Est aux Jeux olympiques d été de 1968 … Wikipédia en Français
Allemagne de l'Est aux jeux Olympiques d'été de 1968 — Allemagne de l Est aux Jeux olympiques d été de 1968 … Wikipédia en Français
Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques — Allemagne de l Est aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Madame Est Aux Eaux — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 30 juin 1858. Collaborateur Vilmar (= Philippe de Marville). Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques… … Wikipédia en Français
Madame est aux eaux — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 30 juin 1858. Collaborateur Vilmar (= Philippe de Marville). Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques… … Wikipédia en Français
Aux arbres citoyens — Infobox Single Name = Aux arbres citoyens Cover size = Border = Caption = Artist = Yannick Noah Album = Charango A side = B side = Danser Released = February 12, 2007 Format = CD single, Digital download Recorded = Genre = Pop, R B Length = 3:18… … Wikipedia
Aux Armes Et Cætera (Chanson) — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux Armes et Cætera Chanson par Serge Gainsbourg extrait de l’album Aux armes et cætera Sortie … Wikipédia en Français
Aux armes et caetera (chanson) — Aux armes et cætera (chanson) Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux Armes et Cætera Chanson par Serge Gainsbourg extrait de l’album Aux armes et cætera Sortie … Wikipédia en Français
Aux sources du Z — 118e histoire de la série Spirou et Fantasio Scénario Jean David Morvan et Yann Dessin José Luis Munuera Couleurs Christian Lerolle Assistant Glogo Personnages principaux … Wikipédia en Français