-
81 Cette bête sort rarement de la forêt.
Cette bête sort rarement de la forêt.To zvíře vybíhá málokdy z lesa.Dictionnaire français-tchèque > Cette bête sort rarement de la forêt.
-
82 Cette rivière sort souvent de son lit.
Cette rivière sort souvent de son lit.Ta řeka vystupuje často z koryta.Dictionnaire français-tchèque > Cette rivière sort souvent de son lit.
-
83 D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?
D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?Odkud ten človíček přivandroval?Dictionnaire français-tchèque > D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?
-
84 Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.
Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.Bojí se, aby jí neuřkli.Dictionnaire français-tchèque > Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.
-
85 Elle lui a jeté un sort.
Elle lui a jeté un sort.Ona ho uhranula.Uhranula ho.Učarovala mu. -
86 Elle sort ses enfants tous les après-midi.
Elle sort ses enfants tous les après-midi.Vodí své děti každé odpoledne na procházku.Dictionnaire français-tchèque > Elle sort ses enfants tous les après-midi.
-
87 faire un sort à un plat
faire un sort à un platspořádat jídlo (fam.) -
88 Il en sort un scandale.
Il en sort un scandale.Klube se z toho ostuda. -
89 Il faut nous accommoder de notre sort.
Il faut nous accommoder de notre sort.Už to nemusíme nějak doklepat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous accommoder de notre sort.
-
90 Il maudissait son sort.
-
91 Il maudit son sort.
Il maudit son sort.Klne svému osudu. -
92 Il ne fait que maudire son sort.
Il ne fait que maudire son sort.Stále jen proklíná svůj osud.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait que maudire son sort.
-
93 Il ne se plaint jamais de son sort.
Il ne se plaint jamais de son sort.Nereptá nikdy na svůj osud.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se plaint jamais de son sort.
-
94 Il ne sort pas.
Il ne sort pas.Stále jen sedí sama (nikam nechodí). -
95 Il ne sort pas du cubisme.
Il ne sort pas du cubisme.Utkvěl v kubismu. -
96 Il s'est résigné à son sort.
Il s'est résigné à son sort.Smířil (vyrovnal) se se svým osudem.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est résigné à son sort.
-
97 Il sort beaucoup.
Il sort beaucoup.Nedrží se doma. -
98 il sort grandi de cette épreuve
il sort grandi de cette épreuveobstál v této zkoušce a jeho vážnost stouplaobstál v této zkoušce a jeho autorita stouplaDictionnaire français-tchèque > il sort grandi de cette épreuve
-
99 Il sort parfois de ses gonds.
Il sort parfois de ses gonds.Někdy se rozzlobí.Dictionnaire français-tchèque > Il sort parfois de ses gonds.
-
100 Ils se sont résignés à leur sort.
Ils se sont résignés à leur sort.Oddali se svému osudu.Dictionnaire français-tchèque > Ils se sont résignés à leur sort.
См. также в других словарях:
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sort (Unix) — Sort is a standard Unix command line program that prints the lines of its input or concatenation of all files listed in its argument list in sorted order. Sorting is done based on one or more sort keys extracted from each line of input. By… … Wikipedia
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus … Thresor de la langue françoyse
sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these … Financial and business terms
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… … English terms dictionary
Sort-en-chalosse — Administration Pays France Région Aquitaine Département Landes Arrondissement de Dax Canton de Mon … Wikipédia en Français