-
81 rétrocéder
ʀetʀosede vt* * *rétrocéder verb table: céder vtr2 ( revendre) rétrocéder ses parts à qn to sell one's shares back to sb.[retrɔsede] verbe transitif -
82 recéder
recéder verb table: céder vtr1 ( rétrocéder) to give sth back again;2 ( revendre) recéder qch à qn to let sb have sth back. -
83 cash-and-carry arbitrage
Fin. arbitrage comptant contre terme; arbitrage cashand- carry [consiste à acheter un actif au comptant et, après l'échéance, à le revendre à terme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cash-and-carry arbitrage
-
84 vulture fund
Fin. [litt. fonds vautour] fonds d'investissement spécialisé dans le rachat de dettes d'entreprises en difficulté [pour en prendre le contrôle, voire les restructurer et les revendre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > vulture fund
-
85 без цели сбыта
part. -
86 забот невпроворот
nbusin. des soucis à revendre -
87 иметь в изобилии
vgener. (что-л.) avoir (qch) à revendre -
88 комиссия
ж.1) commission fизбира́тельная коми́ссия — commission électorale
конфли́ктная коми́ссия — commission d'arbitrage
призывна́я коми́ссия — conseil m de révision
2) ком.брать на коми́ссию — accepter un objet pour le revendre d'occasion
* * *n1) gener. bureau (из делегатов, для изучения вопроса), commission2) econ. consignation, courtage -
89 перепродавать
-
90 перехитрить
перехитри́ть врага́ — rouler l'ennemi
* * *v1) gener. être plus malin que(...) (кого-л.)2) colloq. en revendre à (qn) (кого-л.), subtiliser -
91 провести
1) conduire vt, mener vt, faire passer vt; accompagner vt ( сопровождая)2) (черту и т.п.) tracer vt3) ( осуществить) réaliser vt; faire vt (опыт и т.п.)провести́ кампа́нию — mener une campagne
провести́ собра́ние — présider une réunion
провести́ в жизнь что́-либо — réaliser qch, mettre en pratique qch
провести́ мысль, иде́ю — développer une pensée, une idée
провести́ бой — mener ( или soutenir) un combat
4) (проложить, построить) construire vt; installer vtпровести́ электри́чество, газ — installer ( или faire poser) l'électricité, le gaz
провести́ доро́гу — tracer ( или construire) une route
провести́ желе́зную доро́гу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée
5) ( чем-либо по чему-либо) passer qch sur qchпровести́ руко́й по волоса́м — passer la main sur les cheveux
6) (время и т.п.) passer vtве́село провести́ пра́здник — passer joyeusement une fête
провести́ о́тпуск в дере́вне — passer ses vacances à la campagne
7) бухг. inscrire vtпровести́ по кни́гам — inscrire sur les livres
его́ не проведёшь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!
меня́ не проведёшь! — pas si jeune!
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь погов. — прибл. c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât
••провести́ грань — délimiter vt
* * *v1) gener. carotter, circonvenir, faire adopter (решение и т.п.), faire passer (закон), faire une feinte (кого-л.), la mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), le mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), prendre le change, attraper, mener, tirer2) colloq. avoir, biter, bitter, dindonner, en revendre à (qn), jobarder, avoir qn, blouser, rouler3) obs. affiner, embabouiner, éluder4) simpl. monter un coup à (qn)5) argo. enviander, le mettre dans l'œuf à (qn) -
92 продавать снова
vgener. revendre -
93 хоть пруд пруди
-
94 TLAHTLANECUILOA
tlahtlanecuiloa > tlahtlanecuiloh.*\TLAHTLANECUILOA v.i., acheter et revendre, se livrer au petit négoce." zan nicân in motitiyanquia, tlahtlanecuiloa ", celui qui ne fréquente qu'ici le marché, qui se livre au petit négoce. Sah4,47.Form: sur necuiloa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLANECUILOA
-
95 TLANECUILOA
tlanecnlloa > tlanecuiloh.*\TLANECUILOA v.i., acheter et revendre, se livrer au petit négoce.'tlanecuiloa', il achète et il vend. Sah10,65.Cf. aussi la reduplication tlahtlanecuiloa.Form: sur necuiloa. -
96 перепродать
-
97 boundless
boundless [ˈbaʊndlɪs][trust] illimité ; [ambition, devotion] sans bornes* * *['baʊndlɪs]adjective [terrain, space] infini; [enthusiasm, energy, ambition] sans bornes -
98 load
load [ləʊd]1. noun• supporting his brother's family was a heavy load for him c'était pour lui une lourde charge de faire vivre la famille de son frère• that's a load off my mind! c'est un poids en moins !• that's a load of rubbish! tout ça c'est de la blague ! (inf)• get a load of this! (inf!) ( = look) vise (inf !) un peu ça !► loads of > (inf) des tas de (inf)• I had problems loading the software onto my computer j'ai eu du mal à charger le logiciel sur mon ordinateurb. [+ dice] piper3. compounds[ship, lorry] se charger ; [person] charger* * *[ləʊd] 1.1) ( something carried) charge f; (on vehicle, animal) chargement m; (on ship, plane) cargaison f; fig fardeau m2) Technology ( weight) charge f (on sur)3) (shipment, batch) (of sand, gravel) cargaison f4) Electricity charge f5) fig ( amount of work) travail mto lighten/spread the load — alléger/répartir le travail
6) (colloq) ( a lot)a load ou a whole load of people — des tas (colloq) de gens
2.that's a load of nonsense — (colloq) c'est de la blague (colloq)
(colloq) loads plural nounloads of — ( plus plural nouns) des tas (colloq) de
loads of times — plein de or des tas (colloq) de fois
3.loads of work — un travail fou (colloq)
transitive verb2) Computing charger [program]4.to load somebody with — combler or couvrir quelqu'un de [presents, honours]
intransitive verb chargerPhrasal Verbs:••get a load of this! — (colloq) ( listen) écoute un peu ça! (colloq)
get a load of that! — (colloq) ( look) vise un peu ça! (colloq)
-
99 resell
[riː'sel]transitive verb (prét, pp resold) revendre -
100 rivendere
См. также в других словарях:
revendre — [ r(ə)vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1190; de re et vendre 1 ♦ Vendre ce qu on a acheté (spécialt sans être commerçant). Revendre sa voiture d occasion. « Il préférera toujours acheter un tableau, une statue, quelque chose que l on revend … Encyclopédie Universelle
revendre — Revendre. v. a. Vendre ce qu on a achepté. C est un homme qui achete pour revendre. acheter en gros pour revendre en detail. revendre une chose plus qu elle n avoit cousté. On dit aussi, Quand on a abondance de quelque chose, que L on en a à… … Dictionnaire de l'Académie française
revendre — Revendre, voyez Vendre. Revendre une chose à celuy qui l avoit venduë, Remancipare. Toutes choses qu un mesnager revend apres avoir mis à part tout ce qui luy sert pour luy et pour sa famille, Promercalia. Estre revendu, Reuaenire … Thresor de la langue françoyse
revendre — (re van dr ) v. a. Il se conjugue comme vendre. 1° Vendre ce qu on achète. • Un marchand m acheta et me mena à Tunis ; il me vendit à un autre marchand qui me revendit à Tripoli ; de Tripoli je fus revendue à Alexandrie, VOLT. Candide, 12 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVENDRE — v. tr. Vendre ce que l’on a acheté. C’est un homme qui achète pour revendre. Acheter en gros pour revendre en détail. Revendre une chose plus qu’elle n’avait coûté. Fig. et fam., Avoir d’une chose à revendre, En avoir abondamment. Il a du savoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REVENDRE — v. a. Vendre ce qu on a acheté. C est un homme qui achète pour revendre. Acheter en gros pour revendre en détail. Revendre une chose plus qu elle n avait coûté. Fig. et fam., Avoir d une chose à revendre, En avoir abondamment. Il a du savoir, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
revendre — re|ven|dre Mot Pla Verb transitiu … Diccionari Català-Català
revendre — vt. (a)rvêdre (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Du talent à revendre — Logo original de l émission Titre original America’s Got Talent Genre Télé réalité Créateur(s) Simon Cowell … Wikipédia en Français
Avoir de quelque chose à revendre — ● Avoir de quelque chose à revendre en être abondamment pourvu : Avoir de l esprit à revendre … Encyclopédie Universelle
De la veine à revendre — Zezowate szczeście Comédie dramatique d Andrzej Munk, avec Bogumił Kobieła (Jan Piszczyk), Maria Ciesielska, Barbara Kwiathokwska. Scénario: Jerzy Stawiński Photographie: Jerzy Lipman, Krzysztof Winiewicz Décor: Jan Grandys Musique:… … Dictionnaire mondial des Films