-
1 detale
dash (v.) -
2 detalė
-
3 detale
dash v -
4 detale
in detail -
5 techninė detalė
-
6 pli detale
more precisely -
7 détaler
détaler [detale]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *(colloq) detale verbe intransitif1) [lapin] to bolt2) [personne] to scarper (colloq) GB, to decamp* * *detale vi[lapin] to scamper off, [personne] to make off* * *détaler○ verb table: aimer vi1 [lapin] to bolt;2 ○[personne] to dash off, to scarper○ GB; faire détaler des voleurs to frighten off thieves; il a détalé à toutes jambes he made off as fast as his legs could carry him.détaler comme un lapin to run off like a startled rabbit.[detale] verbe intransitif[animal] to bolt -
8 detal
m (G detalu) 1. (szczegół) detail- opowiedzieć coś ze wszystkimi detalami to go into all the details- oszczędź mi detali spare me the details- nie wdawaj się w detale don’t go into details2. Archit. detail 3. pot. Handl. retail- cena pelargonii w detalu the retail price of geraniums4. (drobny przedmiot) detale bits and pieces, bits and bobs* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; m* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= fragment) detail (t. bud.).2. film big close-up.3. pot. (= błahostka, głupstwo) trifle.4. noncount ekon., handl. retail trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detal
-
9 architektoniczn|y
adj. [styl, plan, detale, wystrój, konstrukcja] architectural- porządek architektoniczny a classical order (of architecture)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > architektoniczn|y
-
10 cieni|ować
impf vt 1. Szt. to shade (in) [rysunek, detale, materiał] ⇒ wycieniować 2. przen. (modulować) to modulate [ton, głos, nastrój] ⇒ wycieniować 3. przen. (ukazywać niuanse) to shade in- reżyser subtelnie cieniuje psychologiczny kontekst sztuki the director subtly shades a. sketches in the psychological context of the play- aktorka po mistrzowsku cieniowała rolę the actress brought out all the subtleties of the role in masterly fashion ⇒ wycieniować4. Ogr. to shade [sadzonki, inspekty]- sosny cieniują ruń leśną pine trees shade the forest undergrowth5. (strzyc) to layer [włosy] ścieniować ⇒ wycieniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|ować
-
11 rozrys|ować
pf — rozrys|owywać impf vt to draw up [detale, plany]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrys|ować
См. также в других словарях:
détalé — détalé, ée (dé ta lé, lée) part. passé. Qui n est plus étalé. Des marchandises détalées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
detalė — detãlė dkt. Atsargi̇̀nės, tvi̇̀rtinimo detãlės … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
detalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detail; item; part vok. Bauteil, m; Einzelteil, m rus. деталь, f pranc. détail, m; pièce, f … Automatikos terminų žodynas
detalė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinės savybės (ypatybės) grafinis žymėjimas. atitikmenys: angl. detail pranc. détail … NATO terminų aiškinamasis žodynas
detalė — detãlė sf. (2) TrpŽ 1. visumos dalis, smulkmena: Išdėstyti dalyką su visomis detãlėmis DŽ. 2. tech. sudėtinė mašinos dalis: Į surinkimo cechą ėmė plaukti vis daugiau detalių sp … Dictionary of the Lithuanian Language
tvirtinimo detalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m … Automatikos terminų žodynas
atsarginė detalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spare part vok. Ersatzteil, m; Zubehörteil, m rus. запасная деталь, f pranc. pièce de rechange, f … Automatikos terminų žodynas
montavimo detalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mounting part vok. Zubehörelement, n; Zubehörteil, m rus. деталь для монтажа, f; монтажная деталь, f pranc. composant de montage, m; pièce de montage, f … Automatikos terminų žodynas
pagaminta detalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. finished part vok. bearbeitete Detail, n rus. готовая деталь, f; обработанная деталь, f pranc. produit fini … Automatikos terminų žodynas
étalé — détalé étalé … Dictionnaire des rimes
Bauteil — detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detail; item; part vok. Bauteil, m; Einzelteil, m rus. деталь, f pranc. détail, m; pièce, f … Automatikos terminų žodynas