-
101 immaturamente
-
102 svanito
svanito I. agg. 1. ( che è scomparso) disparu, évanoui. 2. ( che ha perso l'odore) évaporé. 3. ( fig) ( stordito) gâteux. 4. ( fig) (scomparso, sfumato) évanoui, parti en fumée: speranze svanite espoirs partis en fumée. II. s.m. (f. -a) étourdi, évaporé. -
103 bu
pp. (de boire): byû, bywa, -è (Albanais.001), byu, byouha, byouhe (Saxel.002).A1) qui a brusquement disparu, qu'on ne retrouve plus, (ep. de qc. ou de qq.): byu è mzhyà < bu et mangé> (002), byu <bu> (001.BEA.). -
104 disparaître
vi. ; mourir: disparaitre (Albanais.001, Bogève, Saxel), disparairhhe (Montagny-Bozel), dèsparaitre (Chambéry), C. => paraitre < paraître> (001), ind. prés. disparai < (il) disparaît> (Notre-Dame-Be.), disparêchon < (ils) disparaissent> (Table), pp. => Disparu.A1) disparaître, s'évanouir: s'évani vp. (001, Arvillard.228), s'ékamotâ (228).A2) faire disparaître, rafler: rousti vt. (228), ékamotâ (228). -
105 parti
adj., parti devant, parti avant les autres: dvan (Albanais.001, Cordon.083, Gets, Saxel).Fra. Il est parti devant: al è dvan (001,083). - E.: Loin.A1) parti, envolé, disparu, loin, retiré: vyà adv. (Arvillard, Table), vyâ (Macôt-Plagne) ; lwin (001) ; => pp. Partir.A2) parti: lavi (Morzine.081).Fra. C'est parti: y è lavi (081) !nm. ; parti politique ; personne à marier ; profit (dans l'expression tirer parti): parti (Albanais.001, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel, Saxel.002, Villards-Thônes). - E.: Abjurer.A1) v., prendre le parti d' // soutenir parti un enfant désobéissant: aplôdi < applaudir> vt. gv.3 (002).A2) prendre le parti de qq., prendre sa défense, le soutenir: prêdre l'parti (d'kâkon) (001).A3) en prendre son parti, s'en accommoder: ê prêdre son parti (001).A4) faire parti de, être intégré dans: fére parti dè (001). -
106 tan
nm., poudre d'écorce de chêne, de châtaignier ou de sapin pour tanner les peaux: tan (Albanais).--N.--------------------------------------------------------------------------------------------------- Jusqu'en 1960 environ, à Clarafond on écorçait les chênes en avril et mai en sève montante, sauf durant les jours de bise, car celle-ci ralentit cette montée. La demande de cette écorce qui servait au tannage végétal, a disparu au profit du tannage minéral (AVS.46 de 1987).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
107 MIA
-
108 vanished
-
109 defunct
(company) dissous(oute); (industry) disparu(e) -
110 Erdboden
'eːrtboːdənmsol m, surface de la terre fetw dem Erdboden gleichmachen — raser qc/ détruire complètement qc
vom Erdboden verschwinden — être décimé/être exterminé
Erdboden54efb593E/54efb593rdbodensol MaskulinWendungen: etwas dem Erdboden gleichmachen raser quelque chose -
111 abgängig
-
112 erklären
ɛr'klɛːrənv1) ( verdeutlichen) expliquer, éclaircir2) ( verkünden) déclarer, proclamererklärenerkl34da53b3ä/34da53b3ren *1 (erläutern) expliquer; Beispiel: jemandem erklären, dass/warum... expliquer à quelqu'un que/pourquoi...; Beispiel: das lässt sich nur schwer erklären c'est difficile à expliquer2 kunst, liter interpréter Bild, Text4 (deklarieren) Beispiel: jemanden für tot/schuldig/vermisst erklären déclarer quelqu'un mort/coupable/disparu2 (sich bezeichnen) Beispiel: sich mit jemandem solidarisch erklären se déclarer solidaire de quelqu'un -
113 fort
fɔrtadvparti, sorti, absentfortfọrt [fɔrt]Beispiel: fort sein Geld, Schlüssel avoir disparu; Person être parti; Beispiel: fort mit euch! allez-vous-en!; Beispiel: schnell fort! déguerpissons!; Beispiel: fort damit! à la poubelle!Wendungen: in einem fort sans arrêt; und so fort et ainsi de suite -
114 vermissen
fɛr'mɪsənv1)2)vermissenvermịssen *2 Beispiel: ich vermisse dich so tu me manques tellement4 (wünschenswert finden) Beispiel: an einem Auto jeden Komfort vermissen déplorer le manque total de confort dans une voiture -
115 verschwinden
nverschwindenverschwịnden *1 disparaître; Beispiel: das ganze Geld ist verschwunden tout l'argent a disparu; Beispiel: etwas in der Schublade verschwinden lassen faire disparaître quelque chose dans le tiroir2 (sich davonmachen) Beispiel: in den Keller verschwinden disparaître à la cave; Beispiel: rasch verschwinden s'esquiver; Beispiel: verschwinde! (umgangssprachlich) fiche le camp! -
116 versunken
-
117 weg
m1) chemin m, route f, voie fden Weg des geringsten Widerstandes gehen — être partisan du moindre effort, éviter les difficultés
eigene Wege gehen — suivre sa propre voie, suivre son propre chemin
etw in die Wege leiten — préparer qc, organiser qc
2) ( Strecke) trajet m, route f, chemin m3) (fig: Art und Weise) moyen m, manière fwegwẹg [vεk]1 (fort) Beispiel: weg sein; (abwesend sein) ne pas être là; (weggegangen sein) être parti; (verschwunden sein) avoir disparu; Beispiel: nichts wie weg [hier]! (umgangssprachlich) tirons-nous!; Beispiel: weg da! (umgangssprachlich) [allez,] dégage/dégagez!; Beispiel: weg damit! du balai!3 (umgangssprachlich: begeistert) Beispiel: er ist ganz weg von ihr elle le fait complètement craquer -
118 Vermisste
-
119 безследно
нрч в съчет безследно изчезнал porté disparu. -
120 дявам
гл нар 1. mettre, placer, fourrer, cacher; 2. gaspiller, dépenser; дявам ce disparaître, se perdre, s'éclipser; къде се дяна? où est-ce que tu as disparu?
См. также в других словарях:
disparu — disparu, ue [ dispary ] adj. • 1673; de disparaître 1 ♦ Qui a cessé d être visible. ⇒ évanoui. « Il n avait pu apercevoir que le profil ou un dernier pli de robe, aussitôt disparu » (Gautier). 2 ♦ Qui a cessé d exister. « Dans un monde, hélas !… … Encyclopédie Universelle
Disparu (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Disparu. Disparu est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1994. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Disparu (emission televisee) — Disparu (émission télévisée) Pour les articles homonymes, voir Disparu. Disparu est une émission de télévision québécoise diffusée en 1953. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Disparu (Émission Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Disparu. Disparu est une émission de télévision québécoise diffusée en 1953. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Roland Chenail Maud … Wikipédia en Français
disparu — disparu, ue (di spa ru, rue) part. passé de disparaître. Qui ne paraît plus, qui n est plus visible. On cherchait encore de l oeil à l horizon le navire disparu. Le jour est disparu. • Quoi ! de quelque côté que je tourne la vue, La foi de tous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disparu — Disparu, [dispar]ue. part … Dictionnaire de l'Académie française
Disparu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Disparu est une émission de télévision québécoise diffusée en 1953. Disparu (Vanished) est un téléfilm américain réalisé par George… … Wikipédia en Français
disparu — an. disparu, wà / ouha, wè / ouhe (Aillon J., Albanais, Giettaz / Saxel) || m., disparu (Billième, Lanslevillard) ; ékandu m. (Megève). E. : Bu. A1) disparu, parti : vyà adj. inv. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Disparu (roman) — Pour les articles homonymes, voir Disparu. Disparu est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1994. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Disparu (émission télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Disparu. Disparu est une émission de télévision québécoise diffusée en 1953. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français
disparu — Part. pas. m.s. disparaître … French Morphology and Phonetics