-
1 bei-
bei- отдел. глаг. приставка1. приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л.:bé ikommen — подступа́ть, приближа́ться, подходи́ть вплотну́ю
2. присоединение, совместное участие в чём-л.; согласие с кем-л., с чем-л.:bé ispringen — спеши́ть на по́мощь, помога́ть (кому-л.), выруча́ть (кого-л.)
bé itreten — вступа́ть в организа́цию; присоединя́ться (к кому-л., к чему-л.)
3. добавление, приложение чего-л.:bé ilegen — прилага́ть (что-л. к чему-л.)
bé imischen — приме́шивать, подме́шивать
-
2 beikommen
béikommen* vi (s) (D)1. подступа́ть(ся), приближа́ться (к кому-л., к чему-л.)ihm ist nicht bé izukommen — к нему́ не подсту́пишься, до него́ не доберё́шься; его́ не пойма́ешь
2. сравня́ться (с кем-л., с чем-л.), уподо́биться (кому-л., чему-л.)3. преодолева́ть (что-л.), справля́ться (с чем-л.), оси́ливать (что-л.) -
3 freikommen
fréikommen* отд. vi (s)1. освобожда́ться, выходи́ть на свобо́ду [на во́лю]2. сойти́ [сня́ться] с ме́ли -
4 herbeikommen
herbéikommen* vi (s) книжн.подходи́ть, приближа́ться -
5 vorbeikommen
vorbéikommen* vi (s)1. (an D) проходи́ть ми́мо (кого-л., чего-л.)