-
1 passer seg ikke
(det passer seg ikke) it is not fitting el. proper -
2 svarer seg ikke
(det svarer seg ikke) it does not pay -
3 tar seg ikke ut
(det tar seg ikke ut) it doesn't look good -
4 vedkjenne seg
recognise, recognize, acknowledge (ikke vedkjenne seg) disown, disclaim -
5 rettferdiggjøre seg
verb. [ vise at man ikke er skyldig] clear oneself, justify oneself verb. (formelt) exculpate oneself, be exonerated -
6 lar seg ikke gjøre
it cannot be done; it is impossible -
7 gjemt
* * *(den som ikke har gjemt seg nå, må stå!) ready or not, here I come -
8 sitte på noe
[ ikke ville gi fra seg] hold on to something -
9 forstyrre
bother, disrupt, disturb, interfere* * *verb. [fred, hvile, arbeid, tankegang etc.] disturb (f.eks.I don't want to be disturbed, disturb the peace of Europe
) verb. (dagligtale) [ bry] bother verb. [ blande seg inn] interfere with/in verb. [ komme ubeleilig] intrude verb. [ rote] disarrange, derange verb. [ med støysender] jam verb. [ bringe i uorden] disorganize (f.eks. ), throw out of gear (f.eks.throw the mobilization out of gear
) verb. [ plan] upset (f.eks.an unexpected event upset our plans
) verb. [ forpurre] frustrate (f.eks. ) (la meg ikke forstyrre) don't let me disturb (el. interrupt) you (uten å la seg forstyrre) unperturbed(ly), regardless -
10 flyte
float, flow, glide* * *verb. [ ikke synke] float (f.eks. ) verb. [renne,strømme] flow, run (this river runs into the Atlantic Ocean) verb. flow, run, overflow verb. [flyte over, bre seg utover] overflow, run over -
11 i hjel
adv. to death (fx ) (bibelsk) (du skal ikke slå i hjel) thou shalt not kill (kjede seg i hjel) be bored to death (slå en i hjel) kill somebody (slå tiden i hjel) kill (the) time (sulte i hjel) die of starvation, (starve (to death) -
12 inhabil
adj. incompetent (f.eks. ) adj. disqualified, unfit, incompetent adj. (jus) legally incompetent (dommeren erklærte seg for inhabil) the judge declared himself to be disqualified (jus) (gjøre inhabil) incapacitate, disqualify (han er ikke inhabil) he is under no disability -
13 innrømme
признавать* * *acknowledge, admit, confess* * *verb. [ si seg enig i] agree verb. allow, grant, give verb. [ ikke nekte] admit, own verb. [ tillate] grant verb. [ tilstå] confess to verb. [ erkjenne] admit, acknowledge, own, confess verb. [ bevilge] allow, grant, give, accord, concede verb. [ anerkjenne] acknowledge -
14 ordentlig
decent, proper, properly, tidily, tidy* * *adj. (skikkelig) proper, orderly adj. [punktlig, nøyaktig] accurate, careful (f.eks.he is very careful with his work
) adj. orderly, correct, regular (fx ), well-ordered (fx ), well-regulated (fxbusiness, family
) adj. (som er i god orden) orderly (f.eks. ); well-ordered (f.eks. ) adj. [ anstendig] decent (f.eks.no decent girl would do that; they pay you a decent wage
) adj. [ skikkelig] (om person) steady (f.eks. ); of regular habits (f.eks. ) adj. [ god] good (f.eks. ); decent (f.eks.next time I buy a car I want a decent one
) adj. [ dannet] nice, decent (f.eks.decent people don't wear that kind of clothes
) adj. [ hederlig] decent (f.eks.no decent man would cheat a friend
) adj. [ med ordenssans] orderly, methodical; (om fremgangsmåte) orderly, methodical adj. [riktig, anerkjent] regular, proper (f.eks.doctor, nurse
) adj. [skikkelig, grundig] regular, thorough (f.eks.give the engine a thorough overhaul
) adv. [ riktig] properly, duly (f.eks.a duly addressed and stamped letter
) adv. [ riktig] tidily, neatly (f.eks.all the books were neatly arranged in rows
) adv. [riktig, anerkjent] properly (f.eks. not properly qualified; your face is not properly adv. [ godt] well (f.eks.you must be able to speak the language well
) adv. [ anstendig] decently (f.eks.behave, dress, talk decently
) adv. [ organisert] methodically (f.eks. ) adv. [punktlig, nøyaktig] accurately, carefully adv. [ veldig] awfully (f.eks. ) adv. (forsterkende) really, well and truly, thoroughly (f.eks. I got thoroughly wet; we beat (betale ordentlig) pay well, pay a decent wage (ikke på ordentlig) not really (oppføre seg ordentlig) behave properly -
15 ro
quiet, row* * *subst. [ stillhet] quiet, tranquillity, silence subst. [ ikke bevegelse] stillness subst. [ krok i et rom] corner subst. [ hvile] rest subst. [ fatning] composure, scalm, calmness subst. [ underlagsskive] riveting plate, steel plate subst. [ jernspon] burr verb. row verb. [ bortforklare] back out, make excuses (ta det med ro) take it easy, calm down,, relax (slå seg til ro) settle (down) (opphøyet ro) serenity
См. также в других словарях:
Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… … Wikipedia
Operation Sunshine — For the U.S. Navy mission to execute a submerged transit across the North Pole, code named Operation Sunshine, see USS Nautilus (SSN 571). The Operation Sunshine was an anti demolition operation in occupied Norway from October 1944 to May 1945.… … Wikipedia
Former municipalities of Norway — This is a list of former municipalities of Norway, i.e. municipalities that no longer exist.When the local council system was introduced in Norway in 1837 38, the country had 392 municipalities. [cite web… … Wikipedia
Norman Lind — (1920/1921 – 23 October 1985) was a British Norwegian military officer and consul. He was born in Bergen as a son of the British naval attaché to Norway. He took his higher education in the United Kingdom. During World War II he served in the… … Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Tyskertøs — (Plural: Tyskertøser; deutsch etwa: „Deutschenflittchen”), im Norwegischen auch tyskerjente („Deutschenmädchen”) genannt, war ein abwertender Begriff, der insbesondere in Norwegen für norwegische Frauen verwendet wurde, die ein Liebesverhältnis… … Deutsch Wikipedia
Olsen Gang — Danish Olsen Gang in Valby (Nordisk Film) 1978 Olsen Ga … Wikipedia