-
1 ihtiyat
осторо́жность (ж) предосторо́жность (ж)* * *1) предусмотри́тельность, предосторо́жность; осторо́жность2) запа́с, резе́рвihtiyat olmak — запасти́сь чем
ihtiyatta bulundurmak — держа́ть в запа́се
ihtiyat olarak — про запа́с, впрок
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
döviz ihtiyatı — валю́тный запа́с
3) воен. резе́рвihtiyat ayırmak — вы́делить резе́рв[ы]
ihtiyat kuvvetleri — резе́рвные войска́ / ча́сти
•• -
2 ihtiyat
1) осторожность, предосторожность, осмотрительностьihtiyatnen - осторожноihtiyat tedbirleri - меры предосторожности2) запас, резервср. yedekihtiyat olaraq - про запас, впрокihtiyat parçaları - запасные частиaltın ihtiyatı - золотой запас -
3 ihtiyat
резерв, запасİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ihtiyat
-
4 ihtiyat
(-tı)а осторо́жность, предосторо́жность, осмотри́тельность, предусмотри́тельность -
5 ihtiyat akçesi
см. yedek akçe -
6 ihtiyat kaydı ile
с огово́ркой -
7 ihtiyat\ etmek
остерега́ться -
8 fon
фон (м)* * *1) фондbiriktirme fonu — фонд накопле́ния
döner fonlar — оборо́тные фо́нды
ihtiyat fonu — резе́рвный фонд
toplumsal tüketim fonları — обще́ственные фо́нды потребле́ния
ücret fonu — фонд за́работной пла́ты
2) врз. фонfon müziği — музыка́льное сопровожде́ние
-
9 muqaytlıq
-
10 qısım
(qısmı)1) часть, доляср. parçaihtiyat qısımları - запасные частиdünya qısımları - части светаtamırdaş sözlerniñ umumiy qısmı - грам. общая часть родственных слов2) диал.родственник, родня -
11 saqtlıq
-
12 yedek
1) резерв, запас, резервный, запасныйср. ihtiyatyedek parçalar - запасные части2) yedekke almaq (или çekmek) - брать под уздцы, вести на поводу -
13 geçme
1.1) прохо́д, перее́здgeçme parası — проездна́я (транзи́тная) по́шлина
ileri geçme — обго́н
2) перехо́д, превраще́ниеbuhar haline geçme — превраще́ние в пар, испаре́ние
ihtiyat sınıfına geçme — перехо́д в запа́с (о военнослужащем)
2.складно́й; раздвижно́й; выдвижно́йgeçme çerçeve — раздвижна́я ра́ма
geçme dürbün — раздвижно́й (выдвижно́й) бино́кль
geçme kapak — выдвижна́я кры́шка (в пенале и т. п.)
-
14 pay
1) пай, часть; до́ля; по́рция2) вы́говор, нахлобу́чкаpayını almak — а) получи́ть свою́ часть (до́лю); б) получи́ть го́рький уро́к; в) получи́ть взбу́чку
- a pay vermek — а) на́гло отвеча́ть; дерзи́ть (старшим); б) порица́ть, де́лать вы́говор
alırsın payını — попадёт тебе́!, ты ещё своё полу́чишь!
3) воен. компле́ктsarf payı — а) боекомпле́кт; б) запра́вка (горючего); в) да́ча (суточная)
4) ресу́рсihtiyat payı — запасны́е ресу́рсы
5) мат. числи́тель (дроби)◊
-dan pay biçmek — а) суди́ть по чему; б) сра́внивать
См. также в других словарях:
ihtiyat — is., Ar. iḥtiyāṭ 1) Herhangi bir konuda ileriyi düşünerek ölçülü davranma, sakınma İhtiyatla, yan duvara tutunarak son basamağa vardığını yukarıdan gördüm. R. H. Karay 2) Gereğinden fazla olup saklanan şey, yedek Tüpte kalan iki üç taneyi de yol… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyat kuvvetleri — is., ç., ask. Savaş sırasında harekâtın gelişmesine etkide bulunmak için her an savaşa girebilecek biçimde hazır bulundurulan birlikler İhtiyat kuvvetlerinin hemen oraya gönderilmesini istedi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyât — (A.) [ طﺎﻴﺘﺣا ] 1. tedbirli davranış. 2. yedek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İHTİYAT — Sakınmak. İşleri iyi düşünmek. Tedbirlilik. İşlerde basiret üzere bulunmak. Yedek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihtiyat — sakınma; tedbir … Hukuk Sözlüğü
ihtiyat akçesi — is. Yedek akçe … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyat kaydı ile — doğruluğu şüpheli görülerek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İHTİYAT HAZİNESİ — Tar: Savaş ve diğer fevkalâde masraflara karşılık olmak üzere sarayda biriktirilen paralar. Gelirleri havass ı hümayun hâsılatı, ganimetlerin beşte biri ve başka hükümdarlardan gelen hediyelerdi. Buna iç hazine veya enderun hazinesi de denilirdi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İHTİYATEN — İhtiyat ederek, ilerisini düşünerek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Recommended precaution — (Lang ar|احتياط مستحب / Ihtiyat Mustahabb ) is a fiqh term, prominently used by Shi a marjas when giving fatwas.When Shi a marjas give fatwas, they sometimes are not sure about the legality of some issues. In those cases, they recommend that the… … Wikipedia
Mustahabb — Part of a series on Islam Usul al fiqh (The Roots of Jurisprudence) Fiqh Quran and Sunnah Taqlid (imitation) Ijtihad (interpretation) … Wikipedia