-
1 вероятно
ihtimal* * *он, вероя́тно, прие́дет за́втра — ihtimal yarın gelir, yarın gelmesi muhtemeldir
-
2 допускать
sokmak,izin vermek; meydan vermek,izin vermek; katlanmak,tahammül etmek; ihtimal vermek,varsaymak* * *несов.; сов. - допусти́ть1) sokmak; izin vermekне допуска́й его́ сюда́! — onu buraya sokma!
допуска́ть кого-что-л. к ко́нкурсу — birinin, bir şeyin yarışmaya katılmasına izin vermek
2) (позволять делать что-л.) yer / meydan vermek; izin vermek; katlanmak, tahammül etmek ( терпеть)что́бы не допусти́ть па́ники — paniği önlemek için
э́того допуска́ть нельзя́! — buna yer verilemez!
3) ( считать возможным) ihtimal vermek; var saymak, kabul etmek ( предполагать)я не допуска́ю тако́й возмо́жности — bunun olabileceğine ihtimal vermiyorum
я допуска́ю, что он мог э́то сказа́ть — bunu söylemiş olabileceğini aklım kesiyor
допу́стим, что... —... var sayalım;... kabul edelim
••допусти́ть оши́бку — yanlışlık / hata yapmak
-
3 вероятность
olasılık,ihtimal* * *жolasılık, ihtimal (-li)••по всей вероя́тности — büyük bir ihtimalle / olasılıkla
тео́рия вероя́тностей — olasılık kuramı
-
4 возможность
olasılık,ihtimal; olanak,imkân,fırsat* * *ж1) ( вероятность) olasılık, ihtimalвозмо́жность землетрясе́ния — deprem olması olasılığı
2) (наличие условий для чего-л.) olanak (-ğı), imkan; fırsatвозмо́жности страны́ в о́бласти вне́шней торго́вли — ülkenin dış ticaret kapasitesi
ра́венство возмо́жностей в получе́нии образова́ния — eğitimde fırsat eşitliği
тако́й возмо́жности бо́льше не предста́вится — bu fırsat bir daha ele geçmez
мне преста́вилась возмо́жность —......mak fırsatını buldum
материа́льные возмо́жности — maddi / parasal olanaklar
••по ме́ре возмо́жности — mümkün derece / mertebe
при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta
-
5 маловероятный
ihtimali az; uzakмы э́то счита́ем маловероя́тным — buna pek az ihtimal veriyoruz
-
6 быть
1) olmaqмой отец был врачом - menim babam ekim edi2) olmaq, bar olmaqу него был сын - onıñ oğlu bar ediзавтра в этом доме никого не будет - yarın bu evde kimse olmaycaqзаседание было во вторник - meclis salı künü oldıбудь что будет - ne olsa olsunбыла не была! - ne olsa olsun!быть может - belki (de), ola bilir (ki), ihtimalбыть обязанным кому-либо - kimgedir borclu olmaq -
7 верно
1) (правильно) doğru, kerçek2) (преданно) sadaqatnen, sadıqlıqnen3) это верно - bu doğruсовершенно верно - pek doğru4) (вероятно) ğaliba, er alda, olsa kerek, ihtimalон, верно, приехал - o kelgen olsa kerek -
8 вероятно
belki, ğaliba, ihtimal, -sa kerekвероятно, будет дождь - ğaliba, yağmur yağacaq (yağmur yağsa kerek) -
9 видимо
ğaliba, belki, añlaşılğanına köre (как можно понять), ihtimal (вероятно)она, видимо, тебя не узнала - o, ğaliba, seni tanımadı -
10 возможно
1) ola bilir, imkânı bar, ihtimalı bar, mümkündirочень возможно - ola bilir2) (как можно) mümkün olğanı qadarвозможно скорее (как можно скорее) - mümkün olğanı qadar çabik3) (вводное слово) belki, ihtimalон, возможно, придёт - o, belki, kelir -
11 наверное
1) (наверняка) alelem, ğaliba2) (вероятно) belki, ihtimal, ola bile, ola bilir3) (вводное слово) ğaliba, er alda, belki, olsa kerekон, наверное, не придёт - o, ğaliba, kelmeycek -
12 relative risk
= odds ratioFrench\ \ rapport de cotes; risque relatif; taux de guigneGerman\ \ relatives Risiko; Chancenverhältnis; Odds-VerhältnisDutch\ \ kansverhoudingItalian\ \ rischio relativo; proporzione di rapportiSpanish\ \ riesgo relativo; cociente de disparidadCatalan\ \ risc relatiu; raó dels odds: oportunitat relativaPortuguese\ \ risco relativo; razão das chancesRomanian\ \ -Danish\ \ relativ risiko; oddsratioNorwegian\ \ relativ risikoSwedish\ \ relativ riskGreek\ \ σχετικός κίνδυνος; λόγος συμπληρωματικών πιθανοτήτωνFinnish\ \ vetosuhdeHungarian\ \ relatív kockázat; esély arányTurkish\ \ göreceli risk; bahis oranı; risk oranı; ihtimal oranı; olasılık oranıEstonian\ \ suhteline risk; šansisuhe; riskisuheLithuanian\ \ santykinė rizikaSlovenian\ \ razmerje obetov; relativno tveganjePolish\ \ ryzyko względne; iloraz szansRussian\ \ относительный риск; отношение неравенстваUkrainian\ \ відносний ризикSerbian\ \ релативни ризикIcelandic\ \ hlutfallsleg áhætta; hlutfallstalanEuskara\ \ erlatiboa arriskuaFarsi\ \ mokhatereye nesbiPersian-Farsi\ \ برآوردگر نسبت بختهاArabic\ \ خطر نسبيAfrikaans\ \ relatiewe risiko; kansrelatief; relatiewe kansverhoudingChinese\ \ 相 对 风 险; 奇 比 率Korean\ \ 상대위험;오즈비, 승산비
См. также в других словарях:
ihtimal — is., li, Ar. iḥtimāl 1) Bir şeyin olabilmesi durumu, olabilirlik, olasılık Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? O. N. Akın 2) zf. Belki, ola ki İhtimal, semiz ve romatizmalı olan bu adam, suya ayağını bile değdirmemiştir. F. R. Atay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtimal ki — (A. F.) [ ﻪﮐ لﺎﻤﺘﺣا ] belki de, muhtemelen. ♦ ihtimal vermek sanmak, tahmin etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ihtimal ki — olabilir ki, belki … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtimâl — (A.) [ لﺎﻤﺘﺣا ] 1. olasılık. 2. yüklenme. 3. belki … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İHTİMAL — (Haml. den) Mümkün olma, belki. Olması mümkün görünmek. * Kabul eylemek. * Yükselip götürmek. * İhsana mukabil şükretmek. * Kızma ve hiddetlenmekten dolayı yüzünün rengi değişmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihtimal vermemek — bir şeyin gerçekleşeceğini, olabileceğini hiç düşünmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İHTİMAL-İ ZATÎ — (Bak: İmkân ı zat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
AGLEB-İ İHTİMAL — Büyük bir ihtimal … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ağleb -i ihtimâl — [ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻠﻏا ] büyük bir ihtimalle, büyük bir olasılıkla … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BAİD-ÜL İHTİMÂL — İhtimalden uzak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
YAHTEMİL — İhtimal … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
