-
1 алкать
ihkama -
2 возжаждать
ihkama hakkama; janu tundma; januma; janunema hakkama -
3 улыбаться
ihkama; muhelema; naeratama; tahtma -
4 возжаждать
gener. (ihkama hakkama; àíãë.: desire, crave for, long for, hanker after/for; íåì.: verlangen, begehren) ihkama -
5 разохотиться
gener. (ihkama hakkama) ihkama -
6 жаждать
213 Г несов. van. janunema (ka ülek.); чего liter. ihaldama, ihkama, himustama; \жаждать свободы vabadust ihkama, \жаждать счастья õnne järele igatsema v janunema, õnne igatsema -
7 хотеть
242 Г несов. чего, с союзом чтобы, с инф. tahtma, soovima, ihkama, ihaldama; \хотетьть пить juua tahtma, \хотетьть мира rahu ihkama v tahtma, я \хотетьл писать статью tahtsin artiklit kirjutada, oli tahtmine artikkel kirjutada, он об этом и слышать не хочет ta ei taha sellest kuuldagi, я не \хотетьл ему зла ma ei tahtnud talle halba (teha), зови, кого хочешь kutsu, keda soovid, всё, что хочешь kõik, mis soovid, сколько хочешь nii palju kui soovid v tahad, где хочешь kus soovid v tahad, гуляй -- не хочу jaluta palju tahad v palju süda soovib, сколько душа хочет nii palju kui hing ihkab v süda kutsub v süda lustib v süda soovib, хочешь не хочешь kõnek. tahes-tahtmata, paratamatult, tahad või ei taha, не хотите, как хотите kui ei taha, siis ei taha, как хотите (1) kuidas v nagu soovite, tehke mis tahate, ütelge mis tahate, (2) вводн. сл. siiski, kõigest hoolimata, tehke mis tahate, плевать я \хотетьл на что vulg. vilistan v sülitan mille peale -
8 алкать
-
9 вожделеть
gener. ihkama -
10 жаждать
vgener. ihkama, igatsema, (чего-л.) ka ïåðåí. janunema -
11 зариться
vcolloq. (на кого-л., на что-л.) himustama, (на кого-л., на что-л.) ihkama, (на кого-л., на что-л.) kadedusega vaatama -
12 рваться
-
13 стремиться
1.gener. pürgima, ihkama2. v1) gener. (ê ÷åìó-ë.) püüdma, püüdlema, taotlema2) liter. sööstma, kiiresti edasi tormama, tõttama -
14 улыбаться
-
15 улыбнуться
-
16 хотеть
-
17 зариться
-
18 стремиться
301 Г несов.1. sööstma, tormama, tõttama; \стремиться вперёд edasi sööstma;2. к чему, куда, с инф. püüdlema, püüdma, pürgima; \стремиться к свободе vabaduse poole püüdlema, vabadust taotlema, \стремиться к знаниям teadmiste poole pürgima, \стремиться к власти võimule pürgima, \стремиться понять mõista püüdma, \стремиться в Москву ihust ja hingest Moskvasse tahtma, \стремиться на родину kodumaale ihkama, \стремиться к нулю mat. nullile lähenema, \стремиться к бесконечности mat. lõpmatusele lähenema -
19 улыбаться
169 Г несов.сов.1. naeratama (ka ülek.), muhelema; \улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело \улыбаться rõõmsalt naeratama, \улыбаться во весь рот kõnek. laia suuga naerma, \улыбаться про себя endamisi v omaette naeratama v muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;2. (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses -
20 хотеть
ihaldama; ihkama; soovima; tahtma