-
1 igraszka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f być igraszką w czyichś rękach — to be sb's toyigraszki losu — twist of fate (sg)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= drobiazg) trifle.2. (= osoba lub rzecz na łasce jakiejś siły) plaything; być/stać się igraszką w czyichś rękach be/become sb's plaything; być igraszką żywiołów be exposed to the fury of the elements.3. lit. (= zabawa) play, game; igraszka słowna play on words, pun; igraszki miłosne love play, lovemaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igraszka
-
2 igrasz|ka
f 1. zw. pl (zabawa) fun U, games pl- niewinne igraszki innocent fun- igraszki słowne wordplay, puns2. przen. (łatwizna) piece of cake pot., child’s play U pot.; (błahostka) trifle, nothing- praca domowa/klasówka była dziecinną igraszką the homework/test was child’s play pot.- ostatnie zadanie było dziecinną igraszką the last problem was child’s play3. przen. (zabawka) pawn przen., plaything przen.- zawsze była igraszką w jego rękach she’s always been like putty in his hands- stał się igraszką losu/historii he was a pawn of destiny/history■ igraszki losu the vagaries of fortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrasz|ka
-
3 dziecinny
adj( naiwny) childish, infantilewózek dziecinny — perambulator lub pram (BRIT), baby carriage (US)
* * *a.1. (= właściwy dziecku) childlike; pokój dziecinny nursery; wózek dziecinny baby carriage; to dziecinna igraszka it's child's play.2. (= infantylny) childish, infantile; dziecinne obawy childish fears; dziecinne wykręty childish excuses; po dziecinnemu childishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecinny
-
4 igrzysko
n.lit. l. arch. (= igraszka, zabawka) plaything; boże igrzysko (= zabawka w rękach bogów) plaything of the gods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrzysko
См. также в других словарях:
igraszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. igraszkaszce; lm D. igraszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} beztroska zabawa, żart; igranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczenięta oddawały się igraszkom. Igraszki dzieci na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
igraszka — (igraszki) słów; igraszki słowne «zabawa słowami, używanie jednych znaczeń wyrazów zamiast innych, wykorzystywanie wieloznaczności i homonimii wyrazów; gra słów»: Swoistego gatunku jest fantastyka Gałczyńskiego. Jej pierwszym materiałem wydaje… … Słownik frazeologiczny
igraszka — ż III, CMs. igraszkaszce; lm D. igraszkaszek 1. «bawienie się, igranie; zabawa» Zamiast się uczyć, trwonił czas na igraszki. ◊ Igraszka (igraszki) słów, igraszki słowne «przerzucanie się słowami, używanie jednych znaczeń wyrazów zamiast innych,… … Słownik języka polskiego
Willa Igraszka — (Крыница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kraszewskiego 192, 33 380 Крыница, Поль … Каталог отелей
dziecinna igraszka [zabawka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo łatwym, prostym; także o błahej sprawie w porównaniu z innymi, uznanymi za ważniejsze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naprawienie takiej usterki to dziecinna igraszka. Twój problem to dziecinna igraszka w porównaniu z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecinny — 1. Dziecinna igraszka, zabawka «o rzeczach błahych, łatwych w porównaniu z innymi, ważniejszymi, bardziej skomplikowanymi»: O ileż jesteśmy mądrzejsi, doświadczeńsi, bieglejsi od naszych przodków. To co im wydawało się szczytem zawiłości, nam… … Słownik frazeologiczny
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
słowny — Igraszki słowne zob. igraszka. Szermierka słowna zob. szermierka … Słownik frazeologiczny
dziecinny — dziecinnynni 1. «dotyczący dzieci albo dziecka, właściwy dziecku, należący do dziecka, przeznaczony dla niego, taki jak u dziecka» Dziecinny wiek, dziecinne lata. Dziecinny głosik, śmiech. Wózek dziecinny, pokój dziecinny. Obuwie dziecinne. ◊… … Słownik języka polskiego
igra — ż IV, CMs. igrze; lm D. igr daw. «zabawa, gra, igraszka, igrzysko» … Słownik języka polskiego
los — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bieg, rozwój wydarzeń przytrafiających się w życiu człowiekowi, związanych z czymś; koleje życia, dola : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień