-
1 нагой
-
2 обнажённый
nudo, denudato* * *прил.1) nudo, senza niente che lo ricopre; ignudo поэт. уст.; desnudo исп. журн. ирон.обнажённый нерв тж. перен. — nervo scoperto
2) (откровенный, явный) manifesto, messo a nudo; nudo e crudo3) ( вынутый из ножен) sguainato, sfoderato; nudo уст. поэт.* * *adj1) gener. denudato, ignudo, nudo, snudato, spoglio2) obs. gnudo -
3 mezzo-полунагой
-
4 в чём мать родила
prepos.gener. come la mamma l'ha fatto, ignudo nato, nudo come Dio l'ha fatto, nudo come mamma l'ha fatto, nudo nato -
5 гол как сокол
n1) gener. una addosso e l'altra al fosso, bruco ignudo, essere nudo e crudo =, nudo e bruco come un verme =, povero in canna2) saying. nudo bruco come una canna -
6 голодранец
morto м. di fame, straccione м.* * *м. презр.morto m di fame, straccione m, pezzente m / f* * *n1) gener. ignudo bruco2) colloq. morto di fame -
7 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
8 лишённый
прич., прил.privo (di), privato (di)* * *adj1) gener. (di q.c.) destituito (+G), (di q.c.) ignudo (+G), orbo (кого-л.), (di q.c.) privato (чего-л.), spoglio (+G), improvvisto (+G), privo, privo (di q.c.) (чего-л.), scevro (+G), sfornito (+G), sprovvisto, vergine (отрицательных свойств)2) book. orbato -
9 лишённый знаний
adjgener. ignudo di cognizioni
См. также в других словарях:
ignudo — agg. [var. di nudo ], lett. [completamente privo di abiti] ▶◀ nudo. ◀▶ vestito … Enciclopedia Italiana
ignudo — i·gnù·do agg. LE 1. nudo: erano ignudi, stimolati molto | da mosconi e da vespe ch eran ivi (Dante); anche s.m.: vestire gli ignudi, secondo la dottrina cristiana, una delle opere di misericordia 2. estens., sguainato, sfoderato: con la spada… … Dizionario italiano
ignudo — {{hw}}{{ignudo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Nudo … Enciclopedia di italiano
ignudo — pl.m. ignudi sing.f. ignuda pl.f. ignude … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignudo — agg.; anche s. m. (lett.) nudo, spoglio, spogliato, svestito CONTR. vestito, coperto, ricoperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Plafond de la chapelle Sixtine — Détail de La Création d Adam. Représentation iconique de la main de Dieu qui donne la vie à Adam. La fresque du plafond de la chapelle Sixtine, peinte par Michel Ange entre 1508 et 1512, est un chef d’œuvre de la peinture de la Renaissance… … Wikipédia en Français
Потолок Сикстинской капеллы — … Википедия
Michelangelo — For other uses, see Michelangelo (disambiguation). Michelangelo Portrait of Michelangelo … Wikipedia
Sistine Chapel ceiling — The Sistine Chapel ceiling, painted by Michelangelo between 1508 and 1512, is one of the most renowned artworks of the High Renaissance. The ceiling is that of the large Sistine Chapel built within the Vatican by Pope Sixtus IV, begun in 1477 and … Wikipedia
Fauna of Connecticut — The Fauna of Connecticut comprise a variety of animal species.*The state bird is the American Robin. *The state insect is the European Mantis. *The state animal is the Sperm Whale. *The state shellfish is the Eastern Oyster. *The state fish is… … Wikipedia
Giovanni Baglione — Amor sacro e amor profano (1602 1603) Öl auf Leinwand, 179 x 118 cm Giovanni Baglione (spr. baljone) (* 1571 in Rom; † 30. Dezember 1643 daselbst) war ein italienischer Maler des Manierismus und Kunstschriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
