Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ignosco

  • 1 ignosco

    ignosco, ĕre, nōvi, nōtum    - tr. et intr. avec dat. - ne pas connaître, fermer les yeux sur (une faute), pardonner, excuser.    - part. futur: ignoturus (ignosciturus, Prisc.)    - ignoscere delictum alicui, Plaut.: pardonner une faute à qqn.    - ignoscere vitiis, Hor.: excuser les défauts.    - omnia sibi ignoscere, Vell.: se passer tout à soi-même.    - id vos ignorare nolui, Nep.: je n'ai pas voulu vous le cacher.    - ignoscuntur poetae, Quint.: on pardonne au poète.    - quibus non erat ignotum, Cic. Att. 11: auxquels on n'avait pas pardonné.    - alicui ignoscere quod (alicui ignoscere si)... Cic.: excuser qqn de...    - ignosce mihi quod sribam..., Cic.: pardonne-moi de t'écrire...    - ignosco tibi si non jura calles, Cic.: je te pardonne de ne pas connaître les lois.    - ut ignoscatur, postulat, Cic.: il implore son pardon.    - ea jam aetate sum, ut non sit peccato mihi ignosci aequum, Ter. Hec.: je suis maintenant d'un âge où il serait normal de ne pas pardonner ma faute.    - subita incautum dementia cepit amantem, ignoscenda quidem, Virg.: un accès de démence subite s'empara de l'imprudent amant - démence bien pardonnable.    - ignotum est, tacitum est, creditum est, Ter. Ad.: on lui pardonne, on se tait, on compte sur lui.
    * * *
    ignosco, ĕre, nōvi, nōtum    - tr. et intr. avec dat. - ne pas connaître, fermer les yeux sur (une faute), pardonner, excuser.    - part. futur: ignoturus (ignosciturus, Prisc.)    - ignoscere delictum alicui, Plaut.: pardonner une faute à qqn.    - ignoscere vitiis, Hor.: excuser les défauts.    - omnia sibi ignoscere, Vell.: se passer tout à soi-même.    - id vos ignorare nolui, Nep.: je n'ai pas voulu vous le cacher.    - ignoscuntur poetae, Quint.: on pardonne au poète.    - quibus non erat ignotum, Cic. Att. 11: auxquels on n'avait pas pardonné.    - alicui ignoscere quod (alicui ignoscere si)... Cic.: excuser qqn de...    - ignosce mihi quod sribam..., Cic.: pardonne-moi de t'écrire...    - ignosco tibi si non jura calles, Cic.: je te pardonne de ne pas connaître les lois.    - ut ignoscatur, postulat, Cic.: il implore son pardon.    - ea jam aetate sum, ut non sit peccato mihi ignosci aequum, Ter. Hec.: je suis maintenant d'un âge où il serait normal de ne pas pardonner ma faute.    - subita incautum dementia cepit amantem, ignoscenda quidem, Virg.: un accès de démence subite s'empara de l'imprudent amant - démence bien pardonnable.    - ignotum est, tacitum est, creditum est, Ter. Ad.: on lui pardonne, on se tait, on compte sur lui.
    * * *
        Ignosco, ignoscis, ignoui, ignotum, pen. prod. ignoscere. Varro. Congnoistre.
    \
        Ignoscere. Cic. Pardonner, Quicter la peine.
    \
        Fasso ignoscere. Ouid. Pardonner à celuy qui a confessé le faict.

    Dictionarium latinogallicum > ignosco

  • 2 ignoscens

    ignoscens, entis part. prés. de ignosco; qui pardonne, indulgent.
    * * *
    ignoscens, entis part. prés. de ignosco; qui pardonne, indulgent.
    * * *
        Ignoscens, ignoscentior. Terent. Enclin à pardonner et à misericorde.

    Dictionarium latinogallicum > ignoscens

  • 3 ignotus

    [st1]1 [-] ignōtus, a, um [in + notus]: - [abcl][b]a - inconnu, ignoré; inconnu, obscur (par le rang ou la naissance), où l'on n'est pas connu. - [abcl]b - inexploré, nouveau, insolite. - [abcl]c - qui ne connaît pas, qui ignore.[/b]    - longinqua eoque ignotior gens erat, Liv. 5, 32, 5: c'était un peuple éloigné et pour cette raison assez mal connu.    - procedam in aciem adversus ignotos inter se, Liv. 21, 43, 18: j'avancerai au combat contre des gens qui ne se connaissent pas. [st1]2 [-] ignōtus, a, um: part. passé de ignosco; pardonné.
    * * *
    [st1]1 [-] ignōtus, a, um [in + notus]: - [abcl][b]a - inconnu, ignoré; inconnu, obscur (par le rang ou la naissance), où l'on n'est pas connu. - [abcl]b - inexploré, nouveau, insolite. - [abcl]c - qui ne connaît pas, qui ignore.[/b]    - longinqua eoque ignotior gens erat, Liv. 5, 32, 5: c'était un peuple éloigné et pour cette raison assez mal connu.    - procedam in aciem adversus ignotos inter se, Liv. 21, 43, 18: j'avancerai au combat contre des gens qui ne se connaissent pas. [st1]2 [-] ignōtus, a, um: part. passé de ignosco; pardonné.
    * * *
        Ignotus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Qui est incongneu.
    \
        Ignotus in vulgus. Cic. Duquel le commun n'ha nulle congnoissance.
    \
        Obscurus et ignotus. Cic. Qui n'est point venu en lumiere.
    \
        Longinqua, eoque ignotior gens erat. Liu. Plus incongneue, De tant moins congneue.

    Dictionarium latinogallicum > ignotus

См. также в других словарях:

  • Ascorbat — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Trivialname Vitamin C Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Ascorbinsäure — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Triv …   Deutsch Wikipedia

  • Askorbinsäure — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Trivialname Vitamin C Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Dehydroascorbinsäure — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Trivialname Vitamin C Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Vitamin-C — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Trivialname Vitamin C Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Vitamin C — Strukturformel L Ascorbinsäure Allgemeines Trivialname Vitamin C Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Сент-Дьёрди, Альберт — Альберт Сент Дьёрдьи венг. Albert Szent Györgyi …   Википедия

  • INSULARII — dicebantur apud Rom. servi, Insularum custodes Suet. Iul. Caes. c. 41. Vocabant autem Insulas aedes grandiores, quae non iungebantur communibus parietibus cum domibus vicinis quales Sext. Rufus et P. Victor olim Romae non paucas recensuêrunt. De… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LANAM — in picto scipione gestandi mos, circulatoribus olim et prastigiatoribus in usu. qui suis fallaciis imponebant pueria et fatuis memoratur Prudent. περὶ ςτέφ. Hym. 14. v. 3001. Ignosco fatuis hac tamen vilgaribus Quos lana terrot discolor in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MAENIUS — I. MAENIUS Consul Romanus A. U. C. 330. devictis navali praeliô priscis Latinis, ac Antiatibus, eorum rostra navium aerata in foro posuit. Liv. l. 8. c. 14. Plin. l. 34. c. 5. II. MAENIUS decoctor quidam suit, et luxuriosus, qui amplissimô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԽՆԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 1 0951 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. (որպէս թէ խուն այսինքն նուազ առնել.) φείδομαι parco, ignosco. Խնայ առնել. անխայել. զնդալ. Ճշդել. Խնամով զգուշանալ. գթալ, ներել. կասիլ. պահել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»