-
1 you will admit
• Sie werden zugeben, dass -
2 any information you will give us
• alle Informationen die Sie uns gebenEnglish-German correspondence dictionary > any information you will give us
-
3 enclosed herewith you will find
• in der Anlage finden SieEnglish-German correspondence dictionary > enclosed herewith you will find
-
4 enclosed you will find
• in der Anlage finden SieEnglish-German correspondence dictionary > enclosed you will find
-
5 enclosed you will find our corrected account
• neue Rechnung anbeiEnglish-German correspondence dictionary > enclosed you will find our corrected account
-
6 enclosed you will find our invoice
• anbei erhalten Sie unsere RechnungEnglish-German correspondence dictionary > enclosed you will find our invoice
-
7 from my letter you will see that
• meinem Schreiben werden Sie entnehmen daßEnglish-German correspondence dictionary > from my letter you will see that
-
8 hoping you will agree
• hoffend Sie werden zustimmenEnglish-German correspondence dictionary > hoping you will agree
-
9 hoping you will continue to favour us
• Sie werden Ihr Wohlwollen fortsetzenEnglish-German correspondence dictionary > hoping you will continue to favour us
-
10 hoping you will favour us with your
• order hoffend Ihren Auftrag zu erhaltenEnglish-German correspondence dictionary > hoping you will favour us with your
-
11 hoping you will place the order with us
• hoffend Ihren Auftrag zu erhaltenEnglish-German correspondence dictionary > hoping you will place the order with us
-
12 hoping you will see your way to accommodate us
• Sie können uns entgegenkommenEnglish-German correspondence dictionary > hoping you will see your way to accommodate us
-
13 if you will accept the draft
• wenn Sie die Tratte annehmenEnglish-German correspondence dictionary > if you will accept the draft
-
14 our receipt you will find enclosed
• unsere Quittung anbeiEnglish-German correspondence dictionary > our receipt you will find enclosed
-
15 trusting you will favour us with your order
• hoffend Ihren Auftrag zu erhaltenEnglish-German correspondence dictionary > trusting you will favour us with your order
-
16 which you will appreciate
• welches Sie schätzen werdenEnglish-German correspondence dictionary > which you will appreciate
-
17 which you will find most useful
• welches Sie sehr nützlich finden werdenEnglish-German correspondence dictionary > which you will find most useful
-
18 will
1) ( in future tense) werden;we \will be at the airport wir werden am Flughafen sein;do you think he \will come? glaubst du, dass er kommt?;so we'll be in Glasgow by lunchtime wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow;I'll be with you in a minute ich bin sofort bei Ihnen;it won't be easy es wird nicht leicht sein;by the time we get there, Jim \will have left bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg;you'll have forgotten all about it by next week nächste Woche wirst du alles vergessen haben;we'll be off now wir fahren jetzt;I'll be going then ich gehe dann;I'll answer the telephone ich gehe ans Telefon2) ( with tag question)you won't forget to tell him, \will you? du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?;they'll have got home by now, won't they? sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?3) ( expressing intention)sb \will do sth jd wird etw tun;I \will always love you ich werde dich immer lieben;I'll make up my own mind about that ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden;I'll not be spoken to like that! ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!;I won't have him ruining the party ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt4) (in requests, instructions)\will you give me her address, please? würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?;\will you stop that! hör sofort damit auf!;\will you let me speak! würdest du mich bitte ausreden lassen!;you'll do it because I say so du tust es, weil ich es dir sage!;hang on a second, \will you? bleiben Sie bitte einen Moment dran!;just pass me that knife, \will you? gib mir doch bitte mal das Messer rüber, ja?;give me a hand, \will you? sei so nett und hilf mir mal;\will you sit down? setzen Sie sich doch!;won't you come in? möchten Sie nicht hereinkommmen?;won't you have some cake? möchten Sie nicht etwas Kuchen?5) ( expressing willingness)who'll post this letter for me? - I \will wer kann den Brief für mich einwerfen? - ich [kann es];anyone like to volunteer for this job? - we \will! meldet sich jemand freiwillig für diese Arbeit? - ja, wir!;I keep asking him to play with me, but he won't ich frage ihn ständig, ob er mit mir spielt, aber er will nicht6) ( not functioning)the car won't start das Auto springt nicht an;the door won't open die Tür geht nicht auf7) ( expressing facts)fruit \will keep longer in the fridge Obst hält sich im Kühlschrank länger;new products \will always sell better neue Produkte verkaufen sich einfach besser;that won't make any difference das macht keinen Unterschied;the car won't run without petrol ohne Benzin fährt der Wagen nicht8) ( expressing persistence)accidents \will happen Unfälle passieren nun einmal;he \will keep doing that er hört einfach nicht damit auf;they \will keep sending me those brochures sie senden mir immer noch diese Broschüren9) ( expressing likelihood)that'll be Scott das wird Scott sein;I expect you'll be wanting your supper ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben];as you \will all probably know already,... wie Sie vermutlich schon alle wissen,... vi ( form) wollen;as you \will wie du willst;do what you \will with me machen Sie mit mir, was Sie wollento do sth with a \will etw mit großem Eifer tun;everyone heaved with a \will to get the car out of the mud alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien;to have an iron \will [or a \will of iron] einen eisernen Willen haben;only with a \will of iron nur mit eisernem [o einem eisernen] Willen;strength of \will Willensstärke f;political \will politischer Wille;to have the \will to do sth den [festen] Willen haben, etw zu tun;to lose the \will to live den Lebenswillen verlierenThy \will be done rel Dein Wille geschehe;to be the \will of sb [or sb's \will] jds Wille m sein;it was God's \will [that...] es war Gottes Wille[, dass...];against sb's \will gegen jds Willen m;at \will nach Belieben;they were able to come and go at \will sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten;an actor has to be able to cry at \will ein Schauspieler muss auf Kommando weinen könnenshe remembered you in her \will sie hat dich in ihrem Testament bedacht;the reading of the \will die Testamentsverlesung;to change one's \will sein Testament ändern;to draw up/make a \will ein Testament aufsetzen/machenPHRASES:with the best \will in the world beim besten Willen;to have a \will of one's own einen eigenen Willen haben vtto \will sb to do sth jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun;I was \willing you to win ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst;to \will oneself to do sth sich akk dazu zwingen, etw zu tunto \will sth etw bestimmen [o verfügen];God \willed it and it was so Gott hat es so gewollt und so geschah es3) ( bequeath) -
19 you’ll
-
20 you’ve
См. также в других словарях:
You Will — was the name of an AT T marketing campaign from the early 1990s, directed by David Fincher. Each ad presented a futuristic scenario, over which the voice of Tom Selleck narrated, beginning with Have you ever... and ending with You will. And the… … Wikipedia
You Will Be My Ain True Love — is a song from the 2003 Academy Award and Golden Globe winning film Cold Mountain , written and performed by Sting and Alison Krauss.The song was nominated for the Academy Award, the Grammy Award and the Golden Globe Award for Best Original Song … Wikipedia
You Will Only Break My Heart — Infobox Single Name = You Will Only Break My Heart Caption = Artist = Delta Goodrem from Album = Delta A side = B side = Released = March 29 2008 Format = CD, digital download Recorded = Avalon Studios, Dublin SCS Studios, Hastings Strongroom… … Wikipedia
You Will (Patty Loveless song) — Infobox Single Name = You Will Cover size = Border = Caption = Cassette Single Cover Artist = Patty Loveless Album = Only What I Feel A side = You Will B side = You Don t Know How Lucky You Are Released = 11/20/93 Format = 7in vinyl single,… … Wikipedia
You Will You Won't — Infobox Single Name = You Will You Won t Artist = The Zutons from Album = Who Killed...... The Zutons? B Side = Nobody Loves Me , Times Of Trouble , Nightmare (Part 1) Released = 5th April 2004 Format = CD, 7 Genre = Indie Last single = Pressure… … Wikipedia
You Will Go to the Moon — Infobox Album | Name = You Will Go To The Moon Type = Album Artist = Moxy Früvous Released = 1997 Recorded = Genre = Folk, Rock Length = 41:48 Label = Warner Music Canada Producer = Moxy Früvous Stephen Traub Reviews = Last album = The b Album… … Wikipedia
You Will (album) — Infobox Album Name = You Will Type = Studio Artist = Anne Murray Released = 1990 Recorded = Genre = Country Length = Label = Capitol Nashville Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = You Will is a studio album by Anne Murray… … Wikipedia
You Will Go to the Moon (book) — infobox Book | name = You Will Go to the Moon title orig = translator = image caption = 1959 edition cover author = Mae and Ira Freeman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Random… … Wikipedia
Say You Will — Album par Fleetwood Mac Sortie 15 avril 2003 Enregistrement de 1995 à 2002 Durée 75:56 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français
Say You Will — Infobox Album | Name = Say You Will Type = Album Artist = Fleetwood Mac Released = flagicon|US April 15, 2003 flagicon|UK April 28, 2003 Recorded = 1995 2002 Genre = Rock Length = 76:15 Label = Reprise Producer = Lindsey Buckingham Rob Cavallo… … Wikipedia
Wherever You Will Go — Infobox Single Name = Wherever You Will Go Artist = The Calling from Album = Camino Palmero Released = June 2001 (rock radio) October 2001 (pop radio) Recorded = 2001 Genre = Rock Length = 3:29 Label = RCA Writer = The Calling Producer = Mark… … Wikipedia