if+you+say+so

from what you say

segundo (ou pelo) que você diz.

1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.)

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dizer

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dizer

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dizer

- saying

* * *

[sei] n 1 fala, palavra. 2 ocasião para falar. • vt+vi (ps, pp said) 1 falar, dizer, afirmar. I am sorry to say / lamento dizer. I should just say so! / é isto mesmo!, é isto o que queria dizer! do you say so? / está falando sério? you don’t say so / não me diga. so he says / é o que ele afirma, é o que ele diz. 2 exprimir, declarar, anunciar, pôr em palavras. he said his say / ele disse o que tinha a dizer. as I was about to say / como ia dizendo. that is well said / isto é bem formulado. that is saying a great deal / isto é bem significativo. all I wanted to say was... / somente queria dizer... he has nothing to say / ele não tem nada a dizer. he is said to be a drunkard / ele é tido como beberrão. 3 recitar, repetir. he says mass / ele celebra a missa. she says her prayers / ela reza. say the word! / diga sim!, aceite! 4 supor, dar como exemplo. (let’s) say twenty / digamos vinte. shall we say Haydn / por exemplo Haydn. does that mean to say that...? / isto quer dizer que...? I should say that... / estou inclinado a acreditar que... it says / diz-se, consta que. 5 explicar, dar uma opinião. let him have his say / deixe-o falar. when all is said / pensando bem, em suma. when all is said and done / no fim das contas. there is much to be said for it / tem muito a favor disto. I say! escute!, ora essa!, não diga! it is said ou they say diz-se, consta que. never say die! coragem! no sooner said than done dito e feito. say away! sl diga logo! says who? sl o que você pensa? so to say por assim dizer. that is to say isto quer dizer, em outras palavras. to say nothing of sem mencionar.

1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) dizer

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dizer

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dizer

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dizer

- saying

you may well say

pode-se dizer (ou afirmar) seguramente.

before you can say knife

extremamente rápido, num piscar de olhos.

before you could say Jack Robinson

num abrir e fechar de olhos, num upa.

1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) direito

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) certo

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) certo

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) certo

1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) direito

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) razão

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) direita

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) direita

1) (exactly: He was standing right here.) exactamente

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediatamente

3) (close: He was standing right beside me.) bem

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente

5) (to the right: Turn right.) à direita

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bem

1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) endireitar

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corrigir

- righteous

- right-winger

* * *

[rait] n 1 direito, o que é justo ou correto. we had a right to do so / tínhamos o direito de assim proceder. 2 justiça, eqüidade. 3 reivindicação, pretensão. 4 privilégio, prerrogativa, regalia. 5 direitos. 6 lado direito ou o que fica no lado direito, mão direita. 7 Sport soco com a direita. 8 direita: o partido conservador. 9 opção (para compra de ações) ou o certificado negociável referente a essa opção. • vt+vi 1 corrigir, pôr em ordem, regularizar, retificar, endireitar. 2 fazer justiça, reabilitar, defender. 3 reassumir ou restaurar posição correta. • adj 1 direito, reto. 2 vertical, a prumo. 3 correto, justo, honesto. 4 bom, próprio, adequado, conveniente, indicado. 5 sadio, são, normal. he is not in his right mind / ele não está com a cabeça no lugar. 6 exato, correto, certo. 7 verdadeiro, genuíno, real, legítimo. 8 à direita, do lado direito. 9 direito. 10 externo, superior (lado de um tecido, etc.). • adv 1 corretamente, justamente, de acordo com os princípios de justiça e moral, verdadeiramente, propriamente. 2 exatamente, corretamente, bem, satisfatoriamente, precisamente. he did quite right to leave / ele fez bem em sair ou partir. 3 muito, bastante, extremamente. 4 para a direita. 5 diretamente, em linha reta, de modo reto. 6 imediatamente, sem demora, logo, neste instante. all right muito bem, está certo, está em ordem. all rights reserved todos os direitos reservados. as of right de direito. as right as perfeitamente bem, em boa saúde, pronto para outra. at the right of the table à direita da mesa. by right of por força de. by rights por direito. he is in the right ele tem razão. human rights direitos humanos. I am not right a) não estou bem, não estou disposto. b) não tenho razão. in one’s own right por si mesmo, por seus próprios méritos. in one’s right mind em sã consciência. it is all right está bem, não importa. it serves you right! bem feito! on the right à direita. right about turn meia-volta (à direita). right ahead! para a frente! para diante! right along sem parar, continuamente. right away imediatamente. right down completamente, perfeitamente, inteiramente. right enough a) satisfatório. b) sem sombra de dúvida. right here aqui mesmo. right in bem para dentro. right now agora mesmo. right off imediatamente. right oh! certo! confere! right there aí, ali ou lá mesmo. right you are perfeitamente. she is on the right side of thirty ela ainda não fez trinta anos, ela ainda não chegou aos trinta. to be right out estar de saída, sair já. the right man in the right place o homem certo no lugar certo. the right way modo, método, caminho certo, a seguir. to put ( to set) to rights pôr em ordem, acertar. to spend money right and left esbanjar dinheiro a torto e a direito. we got it right esclarecemos o caso. you are right você está certo, tem razão.

* * *

[wɔt] adj que, qual, quais. what kind of book is it? / que espécie de livro é? what books has he bought? / que livros ele comprou? into what sea does this river fall? / em que mar desemboca este rio? what time is it? / que horas são? he did not know what intentions they had / ele não sabia que intenções tinham eles. what a fool he is! / que tolo ele é! • pron 1 interrogative quê? what do you call it?/ como é que isso se chama? what did he say? / que foi que ele disse? what is he? / qual é a profissão dele? 2 relative o(s) que, a(s) que, aquele(s) que, aquela(s) que, aquilo que. we did what we could / fizemos o que pudemos. think of what you say! / pense no que diz! • adv em que, de que maneira, de que. • conj tanto quanto, que. • interj quê! como! and what not e não sei o que mais. I know what is what! eu sei realmente o que acontece. I tell you what! quer saber duma coisa? or what else ou o que mais. tell him what is what mostre-lhe que apito estão tocando. that’s it is! é assim que é! what about going? que tal, vamos? what a fine place! que lugar bonito! what a pity! que pena! what are you laughing at? de que você está rindo? what cannot be cured must be endured não se pode ajudar a quem não aceita conselho. what for? para quê? what is, is good como está, está bem. what news! que notícias! what next? que mais? mais alguma coisa? what nonsense! que bobagem! que absurdo! what of him? que há com ele? what of that? que faz? que importa? what on earth are you thinking about? que diabo você está pensando? what we said, we meant a idéia foi exatamente aquilo que dissemos. what with pensando bem. what with patience, what with sternness em parte com paciência, em parte com dureza.

1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) direito

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correto

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) certo

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) certo

1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) direito

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) razão

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) direita

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) direita

1) (exactly: He was standing right here.) exatamente

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediatamente

3) (close: He was standing right beside me.) exatamente

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente

5) (to the right: Turn right.) à direita

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corretamente

1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) endireitar

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corrigir

- righteous

- right-winger

1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) então

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) então

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) depois

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) então

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) então

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) além disso

* * *

[ðen] n esse tempo, aquele tempo. since then, he’s been more attentive / desde aquele tempo, ele tem sido mais atento. • adj existente naquele tempo, de então, desse tempo. the then king / o então rei. • adv 1 então, naquele tempo. life was better then / a vida era melhor naquele tempo. life will be better then / a vida será melhor. 2 depois, em seguida. then I left him / depois o deixei. 3 em outra ocasião, outra vez. 4 também, além. 5 em tal caso. how then did he manage? / como é então que ele fez? then why don’t you say so? / então por que você não diz? • conj por conseguinte, então, pois. by then até lá, enquanto, naquela altura. if that is so then se isso é assim então. not till then somente então. then and not till then depois e não antes. till then até lá. what then? e então?

1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) ditar

2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) ditar

3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) mandar

•

- dictation

* * *

[d'ikteit] n ordem, injunção, preceito, doutrina, ditame. • [dikt'eit, d'ikteit] vt+vi 1 ditar. 2 dar ordens, impor, prescrever, decretar, declarar.

1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) ditar

2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) ditar

3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) mandar

•

- dictation

1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') realmente

2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) realmente

* * *

[ind'i:d] adv de fato, realmente, certamente, na verdade, naturalmente, entretanto. • interj realmente!, decerto!, deveras! é mesmo? indeed I was decerto, estive mesmo. thank you very much indeed! muito obrigado! this is indeed a problem, this is a problem indeed isto é realmente um problema. were you there indeed? você esteve lá de fato?

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) alguma coisa

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) qualquer coisa

* * *

[s'∧mθiŋ] n 1 alguma coisa. 2 um tanto, um bocado, um pouco. would you like another biscuit or something? / você aceitaria outro biscoito ou alguma outra coisa? 3 coisa ou pessoa de valor ou de importância. that’s really something! / isto é realmente impressionante! there is something in it, you’ve got something there / há nisso algo de certo, isto tem alguma vantagem.• adv algo, até certo ponto, um pouco, um tanto. he is something of on actor / ele sabe atuar, interpretar até um certo ponto.