-
101 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) seguro2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) constante3) (unchanging or constant: steady faith.) constante4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) regrado2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) equilibrar(-se)- steadily- steadiness
- steady on!
- steady !* * *stead.y[st'edi] n Amer sl 1 companheiro ou namorado fixo. 2 companheira ou namorada fixa. • vt+vi 1 firmar, fixar, estabilizar, acalmar. 2 firmar-se, fixar-se, estabilizar-se. • adj 1 fixo, firme. 2 constante, permanente, invariável, uniforme, regular. 3 calmo, sereno, quieto. 4 seguro, de confiança, sóbrio. 5 resoluto, imperturbável, imutável. 6 estável, sólido. to go steady namorar firme. steady bearing a juros fixos. steady on! a) mantenha a calma! b) não seja tolo! c) não tenha pressa! -
102 steady
adj. sağlam, sarsılmaz, istikrarlı, düzenli, oturmuş, titremeyen, sakin, sürekli, devamlı, değişmez, sabit————————interj. kımıldama, oynatma————————n. sabit durum, istikrar, kalıcı arkadaş, kız arkadaş, sevgili, uzatmalı sevgili————————v. sallanmasını kesmek, titremesini durdurmak, sakinleştirmek, sabit kalmak, hareket etmemek, kıpırdamamak, titrememek, istikrarlı gitmek* * *1. kararlı 2. sabit dur (v.) 3. sabit (adj.)* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) sabit, sallanmaz, titremez2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) düzenli, sabit3) (unchanging or constant: steady faith.) şaşmaz, sağlam4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) çalışkan2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) dengele(n)mek- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
103 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) trden, miren2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) enakomeren3) (unchanging or constant: steady faith.) stalen4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) vztrajen, umirjen2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) umiriti (se)- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *I [stédi]nounopora; American stalen kavalir, "fant"II [stédi]1.adjective ( steadily adverb)čvrst, trden, stalen, nepremakljiv, neomajen; miren, siguren; odmerjen, pravilen, nespremenljiv, stalen; enakomeren, nepretrgan, enoličen; neplašljiv (konj); zanesljiv, trezen, resen; oprezen, preudaren; commerce stalen, stabilen, ustaljena man steady in his purpose — človek, ki ne odstopi od svojega ciljato remain steady commerce ostati stalen (o cenah);2.interjectionsteady! — (le) mirno (kri)!; previdno!, oprezno!, počasi!, polagoma!steady on! — stoj!;3.transitive verbutrditi, pritrditi, pričvrstiti; podpreti; ustaliti; sigurno upravljati (s čolnom); brzdati (konja); zmanjšati (hitrost); figuratively privesti (koga) k pameti, spametovati; strezniti; intransitive verb ustaliti se, utrditi se; sigurno, enakomerno se gibati, premikati (o čolnu); umiriti se; priti k pameti, spametovati se, strezniti se, strezniti seto steady one's nerves — pomiriti, umiriti si živce -
104 steady
• tulla vakavaksi• tukeva• härkäpäinen• jykevä• jatkuva• jämerä• herkeämätön• hillitty• horjumaton• varma• voimakas• vakaannuttaa• vakaantunut• vakaantua• vankkumaton• vakava• vankka• vakituinen• vakaa• vähittäinen• pysyvä• rauhallisesti• kestävä• keskeytymätön• maltillinen• staattinen• säännöllinen• tasaantua• tanakka• tasainen• älkää hätäilkö• pitävä• luja• luotettava* * *'stedi 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) vakaa2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) tasainen3) (unchanging or constant: steady faith.) vakaa4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) kunnollinen2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) säilyttää tasapainonsa, tasaantua- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
105 steady
['stɛdɪ] 1. adjconstant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny2. vtto steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
106 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stabils; stingrs2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) vienmērīgs3) (unchanging or constant: steady faith.) nelokāms; pastāvīgs4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) nosvērts; izturēts2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) stabilizēties; saglabāt/noturēt līdzsvaru- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *draudzene, draugs; nostiprināt; nostiprināties; kļūt nosvērtākam; noturīgs, stingrs; vienmērīgs, nepārtraukts; nosvērts; stingri; uzmanīgi! -
107 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) tvirtas2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) pastovus, vienodas3) (unchanging or constant: steady faith.) tvirtas, nekintantis, nepajudinamas4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) rimtas2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) iš(si)laikyti, nusistovėti- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
108 steady
adj. stadig, fast, stabil; jämn--------interj. ta det lugnt!--------n. pojkvän, flickvän--------v. göra stadig, stärka; stabilisera; lugna ner sig* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stadig2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stadig, jämn3) (unchanging or constant: steady faith.) fast, orubblig, stabil4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) stadgad2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) göra stadig, lugna, stabilisera- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
109 prepare
pre·pare [prɪʼpeəʳ, Am -ʼper] vt1) ( get ready)you need to \prepare yourself for a long wait Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellen;I hadn't \prepared myself for such a shock auf einen solchen Schock war ich nicht gefasst;to \prepare a site ein Grundstück erschließen;to \prepare the way [for sb/sth] den Weg [für jdn/etw] bereiten2) ( make)to \prepare sth etw zubereiten [o vorbereiten];our products are \prepared in the most hygienic conditions unsere Produkte werden unter strengen hygienischen Bedingungen hergestellt;\prepared by hand selbst gemacht;we should \prepare for a time of troubles wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machen;to \prepare to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun;to \prepare for take-off sich akk zum Start bereit machen;to \prepare to speak anheben zu sprechen -
110 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pevný2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stálý, stejnoměrný3) (unchanging or constant: steady faith.) pevný4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) řádný, pracovitý2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) vyrovnat se; ustálit se- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *• trvalý• vyrovnaný• pevný• rovnoměrný• stálý• solidní -
111 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pevný2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stály, rovnomerný3) (unchanging or constant: steady faith.) pevný4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) slušný, spoľahlivý, vytrvalý2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) vyrovnať sa; ustáliť sa- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *• ustálit sa• verný• ustálený• vytrvalý• vyrovnaný• vytrvale• vyrovnat• získat rovnováhu• solídny• skrotit• slušný• stabilne• stály• stále• stojaci• stabilný• spolahlivý• stabilizovat sa• stacionárny• stabilizovat• upevnený• trvale• upevnit (sa)• upevnovat• upevnit sa• udržat• upokojit (sa)• usilovný• jednosmerný• rovnomerný• plynulý• pevne• pevný• plynule• pravidelný• krotit• neprerušovane• neustály• nezlomný• nicím neotrasitelný• notorický -
112 rub\ away
1. IIIrub away smth. /smth. away/ rub that dirty stain away сотри это грязное пятно2. XIbe rubbed away the paint ( the letters, the marks, etc.) had been rubbed away краска и т.д. стерлась; be rubbed away from smth. the polish had been all rubbed away from the table вся полировка со стола сошла /стерлась/; get smth. rubbed away you need a good course of massage to get the aches and pains ( the stiffness, etc.) rubbed away вам нужен хороший курс массажа, чтобы снять боли и т.д.3. XXI1rub away smth. with smth. she tried to rub her tears away with the back of her hand она старалась вытереть слезы тыльной стороной руки -
113 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) ferm2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) regulat3) (unchanging or constant: steady faith.) nestrămutat4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) serios2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) a (se) calma- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
114 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) σταθερός2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) σταθερός,αμετάβλητος3) (unchanging or constant: steady faith.) σταθερός,ακλόνητος4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) προκομμένος2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) σταθεροποιώ/-ούμαι- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
115 table stake
['teɪblˌsteɪk]сущ.; = tablestake1) ставка стола (максимально допустимая ставка; в покере)In poker, table stake refers to the maximum a player can bet and possibly lose during the course of a single hand. — В покере "ставкой стола" называют максимальную сумму, которую может поставить и, возможно, проиграть отдельный игрок за одну партию.
2) начальная ставка; необходимое, но не достаточное условие (то, что даёт право на участие в конкурентной борьбе, но ещё не гарантирует успеха)No accounting firm can compete on quality alone. It is merely a table stake, that is, the minimum you need to play the game. — В наши дни ни одна бухгалтерская фирма не может конкурировать с другими компаниями исключительно за счёт качества. Качество – это лишь начальная ставка, минимум, необходимый для того, чтобы вступить в игру.
-
116 rub away
1. phr v оттирать, стиратьshe tried to rub her tears away with the back of her hand — она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки
rub out — стирать, вычищать
2. phr v стирать, подчищать3. phr v снимать массажемyou need a course of massage to get the aches rubbed away — чтобы снять боль, вам необходим курс массажа
-
117 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) ferme2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) régulier3) (unchanging or constant: steady faith.) solide4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) travailleur2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) (se) calmer- steadily- steadiness - steady on! - steady ! -
118 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) firme2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) regular3) (unchanging or constant: steady faith.) constante4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) regrado2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) equilibrar(-se), regularizar(-se)- steadily- steadiness - steady on! - steady ! -
119 balance
A n1 ( stable position) lit, fig équilibre m (between entre) ; to lose one's balance perdre l'équilibre ; to keep one's balance garder son équilibre ; to knock sb off balance faire perdre l'équilibre à qn ; to catch sb off balance fig prendre qn au dépourvu ; to throw sb off balance fig perturber qn ; ecological/racial balance équilibre m écologique/racial ; to achieve a balance parvenir à un équilibre ; to upset the balance bouleverser l'équilibre ; to bring sth into balance équilibrer qch ; the right balance le juste milieu ; the balance of nature l'équilibre naturel ; the balance of sb's mind l'équilibre mental de qn ; while the balance of his mind was disturbed alors qu'il était en état de démence ; the balance of interests Pol l'équilibre des intérêts ; the balance of power l'équilibre des forces ; to hold the balance of power être en position d'inverser l'équilibre des forces ;2 ( scales) lit, fig balance f ; to be in the balance fig être dans la balance ; to hang in the balance fig être en jeu ; on balance tout compte fait ; on balance it has been a good year tout compte fait l'année a été bonne ;3 Accts, Comm ( in account) solde m ; balance in hand/brought forward le solde en caisse/reporté ; to pay the balance verser le surplus ;4 ( remainder) restant m ; if we pay off £100, that will leave a balance of £50 si nous remboursons 100 livres sterling, il en restera 50 livres sterling à payer.B vtr1 fig ( compensate for) ( also balance out) compenser, équilibrer ; the losses are balanced by the profits les pertes sont compensées par les profits ; to balance each other (out) s'équilibrer ;2 ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements] ; you need something to balance the picture on that side il vous faut quelque chose pour contrebalancer le tableau de ce côté ;3 ( perch) poser or mettre [qch] en équilibre (on sur) ; the ball was balanced on his nose le ballon était en équilibre sur son nez ;4 ( adjust) équilibrer [diet, activity, timetable] ;5 (weigh up, compare) peser ; to balance the pros and cons peser le pour et le contre ; to balance sth against sth mesurer qch en fonction de qch ;7 Aut équilibrer [wheels].C vi1 lit [one person] se tenir en équilibre (on sur) ; [one thing] tenir en équilibre (on sur) ; [two things, persons] s'équilibrer ;3 Accts, Comm [books, figures, budget] être en équilibre ; to make sth balance, to get sth to balance équilibrer qch. -
120 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) junto a2) (past: going by the house.) (por) delante3) (through; along; across: We came by the main road.) por4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) por5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) por, en6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) por7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) para8) (during the time of.) de9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) de, por10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) por11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) por12) (in respect of: a teacher by profession.) de
2. adverb1) (near: They stood by and watched.) al lado (de)2) (past: A dog ran by.) por ahí3) (aside; away: money put by for an emergency.) apartado•- bypass
3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) desviar- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way
by1 advby expresa la idea de pasar cerca, pero sin detenersehe saw me, but he passed by without saying a word me vio, pero pasó sin decirme ni una palabraby2 prep1. porhe was attacked by a dog fue atacado por un perro / un perro lo atacó2. junto a / al lado deshe sat by me se sentó a mi lado / se sentó junto a mí3. de4. en5. para6. a7. concan I pay by credit card? ¿puedo pagar con tarjeta?8. a base debytr[baɪ]1 (agent) por2 (means) por■ by air/road por avión/carretera3 (showing difference) por4 (not later than) para5 (during) de■ by day/night de día/noche6 (near) junto a, al lado de7 (according to) según8 (measurements) por9 (rate) por10 SMALLMATHEMATICS/SMALL por11 (progression) a12 (in sets) en1 al lado, delante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go by pasar delanteby and by con el tiempoby the by a propósitoby oneself solo,-aby ['baɪ] adv1) near: cercahe lives close by: vive muy cerca2)to stop by : pasar por casa, hacer una visita3)to go by : pasarthey rushed by: pasaron corriendo4)to put by : reservar, poner a un lado5)by and by : poco después, dentro de poco6)by and large : en generalby prep1) near: cerca de, al lado de, junto a2) via: porshe left by the door: salió por la puerta3) past: por, por delante dethey walked by him: pasaron por delante de él4) during: de, duranteby night: de nochewe'll be there by ten: estaremos allí para las diezby then: para entoncesbuilt by the Romans: construido por los romanosa book by Borges: un libro de Borgesmade by hand: hecho a manobyadv.• a un lado adv.• aparte adv.prep.• al lado de prep.• de prep.• de acuerdo con prep.• para prep.• por prep.• según prep.
I baɪ1)a) ( not later than)will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?
by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido
b) (during, at)by day/night — de día/noche
2)a) (at the side of, near to) al lado de, junto acome and sit by me — ven a sentarte a mi lado or junto a mí
b) ( to hand) (AmE)3)a) ( past)I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo
b) (via, through) porby land/sea/air — por tierra/mar/avión
4) (indicating agent, cause) (with passive verbs) por [The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English]she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela
5)a) (indicating means, method)to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito
to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas
by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme
b) (owing to, from)he had two children by his second wife — tuvo dos hijos con or de su segunda mujer
by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas
6)a) ( according to)by the look of things — por lo visto or al parecer
b) (in oaths)I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...
by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso
7)a) ( indicating rate) porshe broke the record by several seconds — batió el récord en or por varios segundos
little by little — poco a poco, de a poco (CS)
8) ( Math) pordivide six by three — divide seis por or entre tres
9) ( in compass directions)10)by oneself — (alone, without assistance) solo
I need to be by myself — necesito estar solo or a solas
II
a) ( past)b) (aside, in reserve)c) ( to somebody's residence)call o stop by on your way to work — pasa por casa de camino al trabajo
d) (in phrases)[baɪ] When by is the second element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by chance, by degrees, by half, look up the other word.by and by: by and by they came to the clearing al poco rato llegaron al claro; it's going to rain by and by va a llover dentro de poco; by and large por lo general, en general; by the by — see bye I
1. PREPOSITION1) (=close to) al lado de, junto athe house by the church — la casa que está al lado de or junto a la iglesia
come and sit by me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí
"where's the bank?" - "it's by the post office" — -¿dónde está el banco? -está al lado de or junto a la oficina de correos
2) (=via) porhe came in by the back door/by the window — entró por la puerta de atrás/por la ventana
which route did you come by? — ¿por dónde or por qué camino or por qué ruta viniste?
3) (=past) por delante de4) (=during)by day he's a bank clerk and by night he's a security guard — de día es un empleado de banco y de noche es guarda de seguridad
a) (=not later than) paracan you finish it by tomorrow? — ¿puedes terminarlo para mañana?
I'll be back by midnight — estaré de vuelta antes de or para la medianoche
applications must be submitted by 21 April — las solicitudes deben presentarse antes del 21 de abril
•
by the time I got there it was too late — cuando llegué ya era demasiado tarde•
by that time or by then I knew — para entonces ya lo sabíab) (in year, on date, on day)by tomorrow/Tuesday, I'll be in France — mañana/el martes ya estaré en Francia
by yesterday it was clear that... — ayer ya se veía claro que...
by 30 September we had spent £500 — a 30 de septiembre habíamos gastado 500 libras
by 1998 the figure had reached... — en 1998 la cifra había llegado a...
by 2010 the figure will have reached... — hacia el año 2010 la cifra habrá llegado a...
it seems to be getting bigger by the minute/day — parece que va creciendo minuto a minuto/día a día
•
little by little — poco a poco•
one by one — uno tras otro, uno a uno•
two by two — de dos en dos7) (indicating agent, cause) porthe thieves were caught by the police — los ladrones fueron capturados por la policía, la policía capturó a los ladrones
who's that song by? — ¿de quién es esa canción?
8) (indicating transport, method etc)•
by bus/ car — en autobús/coche•
by the light of the moon/a candle — a la luz de la luna/de una velaby working hard — a fuerza de mucho trabajar, trabajando mucho
he ended by saying that... — terminó diciendo que...
10) (=according to) segúnit's all right by me — por mí no hay problema or está bien
she's lighter than her brother by only a couple of pounds — pesa solo un par de libras menos que su hermano
it missed me by inches — no me dio por un pelo, me pasó rozando
12) (in measurements, sums)•
to divide by — dividir por or entre•
to multiply by — multiplicar por13)south by southwest — sudsudoeste, sursuroeste
15) (in oaths) por2. ADVERB1) (=past)•
they wouldn't let me by — no me dejaban pasar•
she rushed by without stopping — pasó a toda prisa, sin pararse•
by and by, I'll be with you by and by — enseguida estoy contigo•
by and large — en general, por lo general•
to put sth by — poner algo a un lado* * *
I [baɪ]1)a) ( not later than)will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?
by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido
b) (during, at)by day/night — de día/noche
2)a) (at the side of, near to) al lado de, junto acome and sit by me — ven a sentarte a mi lado or junto a mí
b) ( to hand) (AmE)3)a) ( past)I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo
b) (via, through) porby land/sea/air — por tierra/mar/avión
4) (indicating agent, cause) (with passive verbs) por [The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English]she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela
5)a) (indicating means, method)to travel by car/train — viajar en coche/tren
to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito
to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas
by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme
b) (owing to, from)he had two children by his second wife — tuvo dos hijos con or de su segunda mujer
by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas
6)a) ( according to)by the look of things — por lo visto or al parecer
b) (in oaths)I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...
by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso
7)a) ( indicating rate) porshe broke the record by several seconds — batió el récord en or por varios segundos
little by little — poco a poco, de a poco (CS)
8) ( Math) pordivide six by three — divide seis por or entre tres
9) ( in compass directions)10)by oneself — (alone, without assistance) solo
I need to be by myself — necesito estar solo or a solas
II
a) ( past)b) (aside, in reserve)c) ( to somebody's residence)call o stop by on your way to work — pasa por casa de camino al trabajo
d) (in phrases)
См. также в других словарях:
You Need a Budget (YNAB) — Infobox Software name = You Need a Budget developer = Jesse Mecham genre = Personal finance license = Proprietary website = [http://www.youneedabudget.com YNAB] You Need a Budget (YNAB) is a personal budgeting program available in both a Windows… … Wikipedia
All You Need Is Love — Single par The Beatles Face A All You Need Is Love Face B Baby, You re a Rich Man Sortie … Wikipédia en Français
All You Need Is Love — «All You Need Is Love» Сингл «The Beatles» из аль … Википедия
Where's Neil When You Need Him? — Infobox Album | Background = Plum Name = Where s Neil When You Need Him? Type = tribute album Artist = various artists Released = July 18, 2006 Genre = Various Label = Dancing Ferret Discs Where s Neil When You Need Him? is a tribute CD to writer … Wikipedia
hand — hand1 [ hænd ] noun *** ▸ 1 body part at end of arm ▸ 2 help ▸ 3 clapping ▸ 4 part of clock ▸ 5 set of cards you hold ▸ 6 advantages in situation ▸ 7 someone working on farm/ship ▸ 8 handwriting ▸ 9 unit of height of horses ▸ + PHRASES 1. ) count … Usage of the words and phrases in modern English
hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand … Dictionary of contemporary English
hand — 1 noun PART OF THE BODY 1 (C) the part at the end of a person s arm, including the fingers and thumb, used to pick up or keep hold of things: He held the pencil in his right hand. | Go wash your hands. | hold hands: They kissed and held hands. |… … Longman dictionary of contemporary English
hand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ beautiful, delicate, long fingered, pretty, slender ▪ mani … Collocations dictionary
You Can’t Do That — «You Can t Do That» Сингл The Beat … Википедия
You Know My Name (Look Up the Number) — «You Know My Name (Look Up the Number)» Сингл The Beatles Сторона «А» «Let It Be» Выпущен 6 марта 1970 Формат 7″ Записан 17 мая, 7 и 8 июня 1967, 30 апреля 1969 … Википедия
You Can't Do That — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A Can t Buy Me Love Face B You Can t Do That Sortie … Wikipédia en Français