Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

if+you+don't+like+it

  • 1 if you don't like it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) se não gostares, paciência

    English-Portuguese dictionary > if you don't like it

  • 2 if you don't like it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > if you don't like it

  • 3 like that

    (in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) assim

    English-Portuguese dictionary > like that

  • 4 like that

    (in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) assim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > like that

  • 5 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) alto
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) torrão
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) unir
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    lump1
    [l∧mp] n 1 massa informe. 2 inchaço. 3 caroço, protuberância. 4 pessoa corpulenta e estúpida. • vt+vi 1 amontoar. 2 tratar ou considerar globalmente. 3 mover-se pesadamente. 4 embolar, empelotar. in the lump em conjunto, por lote. to have a lump in the throat sentir um nó na garganta.
    ————————
    lump2
    [l∧mp] adj inteiro, que não é dividido em partes.

    English-Portuguese dictionary > lump

  • 6 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo, caroço
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) caroço
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) torrão
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) juntar, amontoar
    - lumpiness - lump sum - if you don't like it - you can lump it

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lump

  • 7 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativo
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativa
    * * *
    al.ter.na.tive
    [ɔ:lt'ə:nətiv] n 1 alternativa, opção. he has no other alternative / ele não tem outra alternativa. 2 preferência por uma entre várias possibilidades. • adj alternativo.

    English-Portuguese dictionary > alternative

  • 8 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativo
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alternative

  • 9 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) um ou outro
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) qualquer
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) cada
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) também não
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) por sinal
    - either way
    * * *
    ei.ther
    ['aið2; 'i:ð2] adj 1 um ou outro (de dois). 2 cada, qualquer (de duas alternativas). 3 um e outro. either one will do qualquer um (dentre dois) serve. either the one or the other um ou outro. in either case em qualquer caso. in either group em cada grupo, em qualquer um dos (dois) grupos. on either side em ambos os lados. without either rhyme or reason sem pé nem cabeça. • adv 1 igualmente não, tampouco. 2 também, de modo idêntico. 3 em vez de. I do not like either / não gosto de nenhum (dos dois). if she does not go he will not go either / se ela não vai ele também não irá. • conj ou... ou. either you or your brother is wrong / ou você ou seu irmão está enganado. • pron um e outro (de dois), cada um.

    English-Portuguese dictionary > either

  • 10 yet

    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ainda
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ainda
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ainda
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) contudo
    * * *
    [jet] adv 1 ainda. 2 até agora, até o momento, por ora. 3 já, agora. 4 também. 5 outra vez, de novo, novamente. 6 demais, além. 7 ainda mais. 8 mesmo. • conj contudo, mas, não obstante, porém, no entanto. as yet até agora. have you done yet? você já acabou? nor yet tampouco. not just yet não justamente agora. not yet ainda não. yet again outra vez, novamente. yet a moment só mais um momento. yet more ainda mais. yet why? mas por quê? you will rue it yet! você ainda se arrependerá!

    English-Portuguese dictionary > yet

  • 11 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) vadiar
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) rondar

    English-Portuguese dictionary > hang about/around

  • 12 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) vadiar
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) pendurar-se em, assediar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hang about/around

  • 13 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declarar
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) declarar
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declarar
    * * *
    de.clare
    [dikl'ɛə] vt+vi 1 declarar, proclamar, manifestar, anunciar solenemente, revelar, tornar público. 2 afirmar, assegurar, asseverar. 3 depor. 4 declarar o naipe. have you anything to declare? tem algo a declarar? (na alfândega) tem algo sujeito a direitos alfandegários? to declare against declarar-se contra. to declare for declarar-se em favor. to declare off desistir de, renunciar a, não prosseguir num intento. to declare oneself declarar-se, mostrar as intenções ou cores.

    English-Portuguese dictionary > declare

  • 14 instead

    [in'sted]
    (as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) em vez de
    * * *
    in.stead
    [inst'ed] adv em vez, em lugar (of de). she cried instead of laughing / ela chorou em vez de rir. instead of you em seu lugar.

    English-Portuguese dictionary > instead

  • 15 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) estilo
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) estilo
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) classe
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) arranjar
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) criar
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style
    * * *
    style1
    [stail] n 1 moda. 2 maneira, modo, método. 3 estilo. they live in great style / eles vivem em grande estilo. 4 uso, costume. 5 distinção, elegância, classe. 6 título, nome oficial. 7 tipo, gênero. • vt 1 intitular, chamar. 2 confeccionar ou produzir segundo determinado estilo ou moda. in style com classe, com gosto. lofty style estilo elevado. in the same style do mesmo modo. under the style of sob o nome (a firma) de.
    ————————
    style2
    [stail] n 1 estilo, buril. 2 Med estilete, sonda. 3 ponteiro de relógio de sol. 4 Bot estilo.

    English-Portuguese dictionary > style

  • 16 go around with

    (to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) andar com

    English-Portuguese dictionary > go around with

  • 17 high and mighty

    (behaving as if one thinks one is very important: Don't be so high and mighty - you're just like any one of us.) petulante

    English-Portuguese dictionary > high and mighty

  • 18 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) inventar
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) constituir(-se)
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) completar
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) maquilhar(-se)
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) fazer as pazes

    English-Portuguese dictionary > make up

  • 19 go around with

    (to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) andar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go around with

  • 20 high and mighty

    (behaving as if one thinks one is very important: Don't be so high and mighty - you're just like any one of us.) arrogante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > high and mighty

См. также в других словарях:

  • if you don’t like the heat, get out of the kitchen — 1952 Time 28 Apr. 19 President [Truman] gave a..down to earth reason for his retirement, quoting a favorite expression of his military jester, Major General Harry Vaughan: ‘If you don’t like the heat, get out of the kitchen.’ 1970 Financial Times …   Proverbs new dictionary

  • You Don't Know My Name — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Diary of Alicia Keys Sortie 18 octobre 2003 Enregistrement 2003 at Kampo Studios Quad Recording Studios (New York City, New York) …   Wikipédia en Français

  • You Don't Know — Single par Eminem extrait de l’album Eminem Presents : The Re Up voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • You Don't Know — «You Don t Know» Сингл …   Википедия

  • You Don\'t Know — «You Don t Know» Сингл Eminem совместно с 50 Cent, Lloyd Banks Ca$his из альбо …   Википедия

  • You Don't Know (Eminem song) — You Don t Know Сингл Eminem совместно с 50 Cent, Lloyd Banks Ca$his из альбома «Eminem Presents the Re Up» Выпущен 7 ноября, 2006 (U.S.) 8 декабря, 2006 (Piczo) 11 декаб …   Википедия

  • You Don't Know (Эминем) — You Don t Know Сингл Eminem совместно с 50 Cent, Lloyd Banks Ca$his из альбома «Eminem Presents the Re Up» Выпущен 7 ноября, 2006 (U.S.) 8 декабря, 2006 (Piczo) 11 декаб …   Википедия

  • You Don't Speak for Me — is an anti illegal immigration activist group in the United States. Retired Army Colonel Al Rodriguez founded the group in 2006, to represent Hispanic Americans like him who are opposed to legalization for those who have entered the US… …   Wikipedia

  • You Don’t Know My Name — ist ein R B Lied der US amerikanischen R B/Soul Sängerin Alicia Keys Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Musikvideo 3 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia

  • You Don't Know Me — is a song written by Cindy Walker and Eddy Arnold in 1955 and recorded by Arnold that year. The first version of the song to make the Billboard charts was by Jerry Vale in 1956, peaking at #14 on the pop chart. Arnold s version followed two… …   Wikipedia

  • You Don't Love Me Anymore — Infobox Single Name = You Don t Love Me Anymore Artist = Weird Al Yankovic from Album = Off the Deep End Released = June 1992 B side = I Was Only Kidding Format = Cassette (Commercial)CD (Promo)12 Vinyl (Remix) Recorded = June 7, 1990 Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»