-
41 выборочные данные
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выборочные данные
-
42 выборочные данные
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выборочные данные
-
43 дополнительный
•Part III offers supplementary sections on mathematical methods.
•This provides an added source of excitation to the machine.
•Laser cutting machines will be a complementary tool to electron-beam machines.
•Such ligands give extra stability to the complexes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный
-
44 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
-
45 инструкция
•Complete instructions for the removal of the unit are given in Sect. 2.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция
-
46 представить себе
•A bistable device can be envisioned (or thought of) as an optical nonlinearity combined with feedback.
•If an accelerator is conceived (or visualized) as a large microscope,...
•Picture a listener 30 kilometres from the transmitter.
•We can conjure up (or imagine) a whole series of numbers which...
•To appreciate the extent of the information available from binary stars, consider...
•It is difficult to conceive of (or imagine) an enamelled product that will not be subject to...
•Curves may be thought of as intersections of two surfaces.
•Above 120°C the barium titanate crystal may be visualized as a cube with a barium ion at each corner,...
•When we think of a spectrum, we usually visualize bands of colours.
•Imagine a laser beam striking a plastic sphere.
•The simple wave may be visualized if the initial functions are given.
•One can readily visualize the following broad uses of the computer in the control of power systems:...
•One may envision applications of the multicoloured helium-selenium laser to devices designed for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представить себе
-
47 прогонять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прогонять
-
48 численное значение
•The numerical values of these quantities are given by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > численное значение
-
49 Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментал
Универсальный русско-английский словарь > Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментал
-
50 Примечание – Порядковые номера от IEC 2382 приведены в круглых скобках вслед за определением
Универсальный русско-английский словарь > Примечание – Порядковые номера от IEC 2382 приведены в круглых скобках вслед за определением
-
51 Синдром студента, склонность к откладыванию выполнения работы, задания на самый последний момент
General subject: Student syndrome (When students are given assignments, they usually start work at the last moment.)Универсальный русско-английский словарь > Синдром студента, склонность к откладыванию выполнения работы, задания на самый последний момент
-
52 аллерген-специфическая иммунотерапия
Medicine: allergen specific immunotherapy, ("выстрелы аллергии") allergy shots (Allergy shots, also called "immunotherapy", are given to increase the tolerance to the substances (allergens) that provoke allergy symptoms.)Универсальный русско-английский словарь > аллерген-специфическая иммунотерапия
-
53 аллерген-специфическая иммунотерапия (выстрелы аллергии)
Medicine: allergy shots (Allergy shots, also called "immunotherapy", are given to increase the tolerance to the substances (allergens) that provoke allergy symptoms.)Универсальный русско-английский словарь > аллерген-специфическая иммунотерапия (выстрелы аллергии)
-
54 билеты раздаются бесплатно
Makarov: tickets are given freeУниверсальный русско-английский словарь > билеты раздаются бесплатно
-
55 все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью
Универсальный русско-английский словарь > все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью
-
56 выражения выписываются вплоть до членов третьего порядка
Универсальный русско-английский словарь > выражения выписываются вплоть до членов третьего порядка
-
57 добиться многого в жизни
General subject: do great in life (If kids with a hearing loss are given all the supports they need, they'll do great in life.)Универсальный русско-английский словарь > добиться многого в жизни
-
58 несколько примеров
1) Mathematics: several examples are given in [2]2) Programming: some examplesУниверсальный русско-английский словарь > несколько примеров
-
59 обязательное корпоративное действие с возможностью выбора
General subject: mandatory with choice corporate action (Mandatory with Choice Corporate Action: This corporate action is a mandatory corporate action where share holders are given a chance to choose among sev)Универсальный русско-английский словарь > обязательное корпоративное действие с возможностью выбора
-
60 приводятся несколько примеров
Mathematics: several examples are givenУниверсальный русско-английский словарь > приводятся несколько примеров
См. также в других словарях:
if you are given lemons make lemonade — Always try and make the best out of a bad situation. With some ingenuity you can make a bad situation useful … The small dictionary of idiomes
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
given name — given names N COUNT: oft with poss A given name is a person s first name, which they are given at birth in addition to their surname. [FORMAL] Syn: first name … English dictionary
given to doing something — given to (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example … New idioms dictionary
given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example … New idioms dictionary
given — [[t]gɪ̱v(ə)n[/t]] ♦♦♦ 1) Given is the past participle of give. 2) ADJ: det ADJ If you talk about, for example, any given position or a given time, you mean the particular position or time that you are discussing. In chess there are typically… … English dictionary
Given — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Are You Smarter Than a 5th Grader? (Australian game show) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 5th Grader? genre = Game show creator = developer = Roving Enterprises presenter = Rove McManus starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = Australia … Wikipedia
Are You Smarter Than a 5th Grader? — For information related to a version of Are You Smarter Than a 5th Grader? airing in a specific country, see International versions below. Are You Smarter Than a 5th Grader? is a television game show format based on asking grade school level… … Wikipedia
Are You Smarter Than A 10 Year Old? (New Zealand) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 10 Year Old? caption = format = Game show camera = runtime = 60 minutes director = Don Weiner creator = presenter = Dominic Bowden executive producer = theme music composer = country = New… … Wikipedia
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage