-
1 requested party
Jur. partie requiseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > requested party
-
2 requested state
Jur. État requisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > requested state
-
3 search requested by family
[Police] recherche dans l'intérêt des famillesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > search requested by family
-
4 request
request [rɪˈkwest]1. noundemande f• "you are requested not to smoke" « prière de ne pas fumer »• as requested in your letter of... comme vous l'avez demandé dans votre lettre du...* * *[rɪ'kwest] 1.2) Radio dédicace f2.transitive verb demander ( from à)to request that — demander que (+ subj)
as requested — ( in correspondance) conformément à votre demande
-
5 request
[ri'kwest] 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) requête2) (something asked for: The next record I will play is a request.) demande2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) demander (à)- on request -
6 request
A n1 ( comment) demande f (for de ; to à), requête f (for de ; to à) ; to make a request faire une demande ; on request sur demande ; at the request of sur la demande de ; at your request sur votre demande ; by popular request à la demande générale ; by special request sur demande spéciale ; I have received a request that I do/do not do on m'a demandé de faire/de ne pas faire ; a request that we (should) be allowed to do une demande d'autorisation de faire ; ‘No flowers by request’ ‘Ni fleurs ni couronnes’ ;B vtr demander [information, help, money] (from à) ; to request sb to do demander à qn de faire ; to request sb's help demander de l'aide à qn ; to request that sth be done demander que qch soit fait ; you are kindly requested not to smoke prière de ne pas fumer ; as requested ( in correspondance) conformément à votre demande. -
7 request
request [rɪ'kwest]1 noun∎ to make a request faire une demande;∎ to grant or to meet sb's request accéder à la demande ou à la requête de qn;∎ at sb's request à la demande ou à la requête de qn;∎ I did it at or on her request je l'ai fait à sa demande ou à sa requête;∎ to do sth on request faire qch sur simple demande;∎ tickets are available on request des billets peuvent être obtenus sur simple demande;∎ any last requests? quelles sont vos dernières volontés?;∎ by popular request à la demande générale(b) (record → on radio) = disque demandé par un auditeur; (→ at dance) = disque ou chanson demandé(e) par un membre du public;∎ to play a request for sb passer un disque à l'intention de qn;∎ here is a birthday request for Sarah Brown voici une chanson (qui a été demandée) pour l'anniversaire de Sarah Browndemander;∎ to request sb to do sth demander à qn ou prier qn de faire qch;∎ visitors are requested not to touch the objects on display les visiteurs sont priés de ne pas toucher aux objets exposés;∎ Mr and Mrs Booth request the pleasure of your company M. et Mme Booth vous prient de leur faire l'honneur de votre présence;∎ I enclose a postal order for £5, as requested selon votre demande, je joins un mandat postal de 5 livres;∎ formal to request sth of sb demander qch à qn►► Radio request programme, request show programme m des auditeurs, émission f de disques à la demande;British request stop arrêt m facultatif -
8 payment
payment [ˈpeɪmənt]• £150, in monthly payments of £10 150 livres, payables en mensualités de 10 livres• on payment of a deposit/£50 moyennant une caution/la somme de 50 livres• the car will be yours on payment of the balance la voiture vous appartiendra une fois que vous aurez réglé le solde• in payment for... en règlement de...* * *['peɪmənt]noun gen paiement m; ( in settlement) règlement m; (into account, of instalments) versement m; ( to creditor) remboursement m; fig ( for help) récompense f also ironcash payment — ( not credit) paiement comptant; ( not cheque) paiement en liquide
in monthly payments of £30 — en mensualités de 30 livres sterling
payment on — ( instalment) traite de [television, washing machine etc]
on payment of £30 — moyennant 30 livres sterling
Social Security payments — prestations fpl de la Sécurité sociale
-
9 presence
presence [ˈprezns]présence f* * *['prezns]noun ( all contexts) présence fsigned in the presence of X — Law signé par-devant X
a heavy police presence — ( in streets) une forte présence policière; (at match, demonstration) un important service d'ordre
•• -
10 international
international(e)International Accounting Standards Committee comité m international des normes comptables;International Bank for Reconstruction and Development Banque f internationale pour la reconstruction et le développement;TELECOMMUNICATIONS international call appel m international, communication f internationale;International Chamber of Commerce Chambre f de commerce internationale;international commodity agreements accords m pl internationaux sur les produits de base;international community communauté f internationale;international currency devise f internationale;TELECOMMUNICATIONS British international dialling code or American international dialing code indicatif m du pays;international division division f internationale;International Finance Corporation Société f financière internationale;International Labour Office Bureau m international du travail;International Labour Organization Organisation f internationale du travail;international law droit m international;ECONOMICS International Monetary Fund Fonds m monétaire international;international monetary reserves réserves f pl monétaires internationales;international money market marché m monétaire international;international money order mandat m international;international operations (of company) opérations f internationales;international reply coupon coupon-réponse m international;international rights droits m pl internationaux;International Standards Organization Organisation internationale de normalisation;international trade commerce m international;international trademark register registre m international des marques;international trade organization organisation professionnelle internationale;international trading corporation société de commerce internationalThe International Federation of Airline Pilots' Associations (IFALPA) has formally requested an investigation by the International Labour Organisation (ILO) into the practices of Cathay Pacific Airways management in the ongoing dispute with its pilots. The group charges that Cathay Pacific management has violated international standards of workers protection agreed to by many nations including China.
-
11 request
1 noundemande f ( for de)to make a request (for) faire une demande (de);∎ samples sent on request échantillons sur demandedemander;∎ to request sb to do sth demander à qn de faire qch;∎ as requested (comme) suite à votre demande -
12 backup
1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) renforts2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) sauvegarde3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) soutien -
13 on request
(when requested: Buses only stop here on request.) sur demande -
14 time out
1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) temps mort2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) pause -
15 kindly
A adj [person, nature] gentil/-ille ; [smile, interest] bienveillant ; [voice] plein de gentillesse ; [face] sympathique ; she's a kindly soul elle est très gentille.B adv1 (in a kind, nice way) [speak, look, treat] avec gentillesse ; to speak kindly of sb avoir un mot gentil pour qn ; thank you kindly† tous mes remerciements ;2 ( obligingly) gentiment ; she kindly agreed to do elle a gentiment accepté de faire ; would you kindly do/refrain from doing auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire ; ‘would visitors kindly do’, ‘visitors are kindly requested to do’ GB ‘les visiteurs sont priés de faire’ ;3 ( favourably) to look kindly on approuver [activity] ; to think kindly of avoir une bonne opinion de [person] ; to take kindly to apprécier [idea, suggestion, person] ; I don't think he'll take kindly to being kept waiting je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre. -
16 payment
payment n gen paiement m ; ( in settlement) règlement m ; (into account, of instalments) versement m ; ( to creditor) remboursement m ; fig (for kindness, help) récompense f also iron ; to make a payment faire ou effectuer un paiement ; cash payment ( not credit) paiement comptant ; ( not cheque) paiement en liquide ; in payment for the books received en règlement de ma commande de livres ; in payment for what I owe en remboursement de ce que je dois ; payment in full is now requested un règlement complet est désormais exigé ; in monthly payments of £30 en mensualités de 30 livres ; payment on ( instalment) traite de [television, washing machine etc] ; on payment of £30 moyennant 30 livres ; Social Security payments prestations fpl de la Sécurité sociale ; in payment for your kindness en récompense de votre gentillesse. -
17 person
person n1 ( human being) (pl people, persons sout) personne f ; there's room for one more person il y a de la place pour une autre personne ; you're just the person we're looking for! vous êtes exactement la personne qu'il nous faut ; the average person cannot afford to run three cars une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures ; the English drink four cups of tea per person per day les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour ; to do sth in person faire qch en personne ; he's not the kind of person to do ou who would do such a thing ce n'est pas le genre à faire ça ; help appeared in the person of passing motorist Jo Ware le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait ; single person célibataire mf ; the person concerned l'intéressé/-e m/f ; no such person as Sherlock Holmes ever existed Sherlock Holmes n'a jamais existé ; ‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’ ‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’ ; the accident killed one person and injured four more l'accident a fait un mort et quatre blessés ; a five-person crew is being sent to the scene on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux ; the very person I was looking for! c'est justement toi que je cherchais! ;2 ( type) I didn't know she was a horsey person ○ ! je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval! ; I'm not a wine person myself je ne suis pas amateur de vin ; what's she like as a person? en tant que femme, elle est comment? ; he's a very private/discreet person il est très réservé/discret ;3 ( body) to have/carry sth about one's person avoir/porter qch sur soi ; with drugs concealed about his person avec de la drogue cachée sur lui ; Jur offences against the person atteintes à la personne ; her person was pleasing† elle était agréable de sa personne† ; -
18 presence
presence n1 présence f ; in sb's presence, in the presence of sb en présence de qn ; in my presence en ma présence ; to be admitted to sb's presence être admis auprès de qn ; signed in the presence of X Jur signé par-devant X ; your presence is requested at vous êtes prié d'assister à ;3 (of troops, representatives) présence f ; a military/UN presence une présence militaire/de l'ONU ; to maintain a presence in a country maintenir une présence dans un pays ; a heavy police presence ( in streets) une forte présence policière ; (at match, demonstration) un important service d'ordre ;4 ( human or ghostly) présence f ; to sense a presence sentir une présence ; ghostly presence présence surnaturelle.to make one's presence felt ne pas passer inaperçu. -
19 delay
delay [dɪ'leɪ]∎ the flight was delayed (for) three hours le vol a été retardé de trois heures;∎ they've been delayed by fog ils ont été retardés par le brouillard(b) (postpone, defer) reporter, remettre;∎ she delayed handing in her resignation elle a tardé à donner sa démission;∎ the publication of the book has been delayed la publication du livre a été différée ou reportée;∎ she delayed leaving until the last possible moment elle a repoussé ou retardé son départ jusqu'au dernier moment;∎ the poison had a delayed effect le poison a agi avec retard;∎ he had a delayed reaction to the news of his mother's death il a mis un certain temps à réagir à la nouvelle de la mort de sa mère;∎ she's suffering from delayed shock elle souffre d'un choc après coup ou a posterioritarder;∎ don't delay, write off today for your free sample demandez aujourd'hui même votre échantillon gratuit3 noun(a) (lateness) retard m;∎ there are long delays on the M25 la circulation est très ralentie ou est très perturbée sur la M25;∎ all flights are subject to delay tous les vols ont du retard;∎ there's a three to four hour delay on all international flights il y a trois à quatre heures de retard sur tous les vols internationaux∎ without delay sans tarder ou délai;∎ without (any) further delay sans plus tarder;∎ after much delay après un long moment;∎ the defence lawyer requested a delay in the hearing l'avocat de la défense demanda un report de (la) séance;∎ there's no time for delay il n'y a pas de temps à perdre -
20 presence
presence ['prezəns]∎ in the presence of sb en présence de qn;∎ it happened in my presence cela s'est passé en ma présence;∎ don't say anything about it in his presence n'en parlez pas devant lui;∎ to be aware of sb's presence sentir la présence de qn;∎ your presence is requested at Saturday's meeting vous êtes prié d'assister à la réunion de samedi;∎ formal to be admitted to the presence of sb être admis en présence de qn;∎ presence of mind présence f d'esprit;∎ to show/to have great presence of mind faire preuve d'une/avoir une grande présence d'esprit;∎ to have the presence of mind to do sth avoir la présence d'esprit de faire qch(b) (number of people present) présence f;∎ there was a large student/police presence at the demonstration il y avait un nombre important d'étudiants/un important service d'ordre à la manifestation;∎ the police maintained a discreet presence la police a assuré une surveillance discrète;∎ America has maintained a strong military presence in the area l'Amérique a maintenu une forte présence militaire dans la région(c) (personality, magnetism) présence f;∎ to lack presence manquer de présence;∎ she has great stage presence elle a beaucoup de présence sur scène;∎ to make one's presence felt se faire remarquer, faire sentir sa présence∎ I could sense a presence in the room je sentais comme une présence dans la pièce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
requested — index important (urgent), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Requested — Request Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
requested — un·requested; … English syllables
requested — adjective asked for the requested aid is forthcoming • Ant: ↑unrequested … Useful english dictionary
requested — (Roget s IV) modif. 1. [Wanted] Syn. asked, demanded, wished, deSired, sought, hunted, needed, solicited, petitioned, appealed, requisitioned, in demand; see also popular 1 , wanted . 2. [Called for] Syn. summoned, paged, asked for, called up,… … English dictionary for students
requested — re·quest || rɪ kwest n. petition, instance of asking for something; something that is asked for, object of a petition v. ask for, petition for … English contemporary dictionary
Wikipedia:Requested pictures — WP:RI redirects here. For WikiProject Rhode Island, see WP:RHODEISLAND. Shortcuts: WP:RP WP:RI This page explains how to request images from other Wikipedians for Wikipedia articles. To request a specific file to be uploaded, see Wikipedia:Files… … Wikipedia
Most Requested — For requested articles on Wikipedia, see Wikipedia:Requested articles. Most Requested Studio album by Gene Kelton Released 2000 Genre … Wikipedia
Most Requested Hits — Greatest hits album by Aaron Carter Released November 4, 2003 … Wikipedia
Minimum Information Requested in the Annotation of biochemical Models — Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models (information minimale requise dans l annotation de modèles biochimiques)[1], est un … Wikipédia en Français
Most Requested (TV series) — Most Requested is a Canadian television series, which airs weekly on the Crossroads Television System. An interactive music video show for youth, the program plays requested videos by Christian music artists. External links Most Requested… … Wikipedia