-
1 єдино
only, solely -
2 єдиний живий свідок
Українсько-англійський юридичний словник > єдиний живий свідок
-
3 однісінький
only, single -
4 суто
only, exclusively, solely; ( виключно) merely -
5 раз
I ч1) time; occasionне раз — more than once, many a time
один тільки раз — the only time; only once
ще раз — once more, once again, over again
багато разів — many times, often, over and over ( again), a number of times
жодного разу, ні разу — never once
2) ( при лічбі) one3)за раз — at once; at one go
раз у раз — from time to time; now and again; every time
в такому разі — in such a case; in that case
ні в якому разі — in no wise, in no case
іншим разом — another ( some other) time
II присл.одного разу — once, one day; ( у казках) once upon a time
( одного разу) once; one dayIII спол.( якщо) since; if -
6 разовий
( про квиток) valid for use once, once-only; one-time, for one-time use onlyразовий збір — front-end load, once-and-for-all levy, one-time charge
разовий звіт комп. — one-off report
разовий платіж — once-only payment, one-off payment
разовий шифр комп. — one-time cipher
-
7 тільки
присл.only, merely, but, justяк тільки — as soon as; no sooner than
якщо тільки, тільки — б if only
-
8 аби
-
9 всього
I див. весьII пр.всього найкращого! — goodbye!, so long!
1) (загалом, разом) in alt2) (не більше, тільки) only, justвсього лише — only, just
тільки всього всього — nothing more than that; and that is all
-
10 єдиний
1) unitary2) one, only, single, soleєдиний картридж комп. — all-in-one cartridge
єдиний представник — exclusive representative, sole representative
3) ( об'єднаний) united, unifiedєдиний економічний простір — common free market zone, united economics of a number of countries
єдиний тариф — uniform rate, consolidated tariff
єдиний фронт — unified ( united) front
4) ( загальний) common, single5) ( одноманітний) uniform6) ( неподільний) indivisible -
11 один
1) oneодин за одним — one after another, one by one
один на один — face to face; ( боротьба) hand to hand; ( розмова) confidentially, in private
один за одним — one after another, one by one
один з перших — among the first, one of the first
один одного — one another, each other
в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy
одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
одним ковтком — at a draught, at one gulp
одним словом — in a word; in short
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
всі до одного — all to a man; to the last man
2) ( без інших) alone; by oneself3) (якийсь, котрийсь) a, an, a certain; oneодного разу — once, one day
4) ( той самий) the sameодне й те саме — it is all the same; it comes to the same thing
5) ( ніхто інший) only, only one; alone; no one but, nobody but; (нічого, крім) nothing but6) ( деякий) a, a certain, some -
12 однонаправлений
lop-sided, unilateralоднонаправлений канал комп. — one-way only channel, unidirectional channel, ( передачі даних) bearer
однонаправлений лазер — one-way laser, unidirectional laser
-
13 одноразовий
1) ( дійсний для використання один раз) us(e)able only once, disposable, valid for one occasion onlyодноразовий шприц — disposable [single-use] syringe
2) ( однократний) one-time, single -
14 кросований чек
crossed cheque (без права переуступки; підлягає зарахуванню лише на рахунок особи, на який він виписаний); account-only check; collection-only check -
15 підзвітний тільки президенту
Українсько-англійський юридичний словник > підзвітний тільки президенту
-
16 підпорядковуватися тільки закону
Українсько-англійський юридичний словник > підпорядковуватися тільки закону
-
17 аби-но
-
18 аби-то
-
19 виключно
exceptionally; ( тільки) only, solely, exclusively -
20 винятково
exceptionally; exclusively; only, solely
См. также в других словарях:
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
Only Girl (In the World) — Only Girl (In the World) … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S … Wikipedia
Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Sencillo de Rihanna del álbum Loud Publicación 10 de septiembre de 2010 Formato Descarga Digital Sencillo en CD Grabación 2010 … Wikipedia Español
Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Сингл … Википедия
Only Happy When It Rains — Single by Garbage from the album Garbage B … Wikipedia
Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 … Wikipedia
Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… … Wikipedia
Only Revolutions (album) — Only Revolutions Studio album by Biffy Clyro Released 9 November 2009 … Wikipedia
Only Girl (In the World) — Rihanna Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:55 Genre(s) Europop, Dance Pop Autor(en) Crystal John … Deutsch Wikipedia