Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

if+only+my

  • 81 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) a auzi
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) a asculta
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) a auzi, a afla (noutăţi)
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Romanian dictionary > hear

  • 82 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).)

    English-Romanian dictionary > hen party

  • 83 hindsight

    (wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) înţelegere ulterioară (a unui eve­niment)

    English-Romanian dictionary > hindsight

  • 84 imaginary

    adjective (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) imaginar

    English-Romanian dictionary > imaginary

  • 85 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) pentru a face dreptate

    English-Romanian dictionary > in justice to

  • 86 in the know

    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) la curent (cu ceva)

    English-Romanian dictionary > in the know

  • 87 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) insular

    English-Romanian dictionary > insular

  • 88 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) a insul­ta, a jigni
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insultă, injurie

    English-Romanian dictionary > insult

  • 89 invisible

    [in'vizəbl]
    (not able to be seen: Only in stories can people make themselves invisible.) in­vizibil
    - invisibility

    English-Romanian dictionary > invisible

  • 90 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) glumă
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) renghi
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) a glumi; a râde de
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) a glumi
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Romanian dictionary > joke

  • 91 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).)
    2) (a young goat.)
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Romanian dictionary > kid

  • 92 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) a (o) ţine; a rezista

    English-Romanian dictionary > last out

  • 93 learner

    noun (a person who is in process of learning: Be patient - I'm only a learner; ( also adjective) a learner driver.) învăţăcel; înce­pător

    English-Romanian dictionary > learner

  • 94 lenient

    ['li:niənt]
    (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) indulgent, îngăduitor
    - lenience
    - leniency

    English-Romanian dictionary > lenient

  • 95 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 96 loss

    [los]
    1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) pierdere
    2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) pierdere
    3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) pierdere

    English-Romanian dictionary > loss

  • 97 lunatic

    [-tik]
    adjective, noun (( abbreviation (usually unkind) loony ['lu:ni] - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!)

    English-Romanian dictionary > lunatic

  • 98 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) (de) lux
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) obiect de lux
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Romanian dictionary > luxury

  • 99 make the most of (something)

    (to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) a profita (la maxi­mum) de

    English-Romanian dictionary > make the most of (something)

  • 100 make the most of (something)

    (to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) a profita (la maxi­mum) de

    English-Romanian dictionary > make the most of (something)

См. также в других словарях:

  • Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — Only Girl (In the World) …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Sencillo de Rihanna del álbum Loud Publicación 10 de septiembre de 2010 Formato Descarga Digital Sencillo en CD Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Сингл …   Википедия

  • Only Happy When It Rains — Single by Garbage from the album Garbage B …   Wikipedia

  • Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… …   Wikipedia

  • Only Revolutions (album) — Only Revolutions Studio album by Biffy Clyro Released 9 November 2009 …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — Rihanna Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:55 Genre(s) Europop, Dance Pop Autor(en) Crystal John …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»