-
1 în mod ocazional
only occasionallyon occasion only. -
2 abia atunci când...
only when...not before... -
3 afară numai dacă...
only if...unless...except when...if not... -
4 imaginează-ţi!
only think...just imagine! -
5 spune numai aşa
he only says soit's only his way of putting itthat's only his way of speakinghe does not mean it. -
6 numai dacă...
if only...only if...provided (that)... -
7 numai el a scris tema
he alone / only he wrote the taskhe was the only one to write the task. -
8 a privi lucrurile numai la suprafaţă
to look only at the surface of things.Română-Engleză dicționar expresii > a privi lucrurile numai la suprafaţă
-
9 a spune ceva în glumă
to say smth. in playto say smth. only for a ragto say smth. for a joke / by way of a joke. -
10 a vedea ceva neclar
to get only a glimpse of smth. -
11 a şi-o face singur
to have only oneself to thank for it. -
12 cu chiu cu vai
with moil and toilby the skin of one's teethonly justby a narrow margin. -
13 e suficient să apeşi pe un buton
you've only to press the button.Română-Engleză dicționar expresii > e suficient să apeşi pe un buton
-
14 locuri numai în picioare teatru, c. f. etc.
standing room only.Română-Engleză dicționar expresii > locuri numai în picioare teatru, c. f. etc.
-
15 măcar dacă / de...
if only...at least if...if at least. -
16 măcar de-ar fi posibil
I wish it were possible / it could be doneonly if it were possible. -
17 nu de alta, dar...
for the only reason that... -
18 nu e doar / numai un câine scurt de coadă
prov. you are not the only pebble on the beach.Română-Engleză dicționar expresii > nu e doar / numai un câine scurt de coadă
-
19 nu numai... ci şi...
not only... but also... -
20 nu vreau decât să te ajut
I only think to help you.Română-Engleză dicționar expresii > nu vreau decât să te ajut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
Only Girl (In the World) — Only Girl (In the World) … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S … Wikipedia
Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Sencillo de Rihanna del álbum Loud Publicación 10 de septiembre de 2010 Formato Descarga Digital Sencillo en CD Grabación 2010 … Wikipedia Español
Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Сингл … Википедия
Only Happy When It Rains — Single by Garbage from the album Garbage B … Wikipedia
Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 … Wikipedia
Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… … Wikipedia
Only Revolutions (album) — Only Revolutions Studio album by Biffy Clyro Released 9 November 2009 … Wikipedia
Only Girl (In the World) — Rihanna Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:55 Genre(s) Europop, Dance Pop Autor(en) Crystal John … Deutsch Wikipedia