-
21 not the only fish in the sea
paзг. нa нём (нa нeй и. т. д.) cвeт нe клинoм coшёлcя, тaкиx xoть пpуд пpуди, пoлным пoлнo; cм, тж. there are as good fish in the sea He said he could find other girls - she was not the only fish in the sea. She was only a kid... not old enough to realize she wasn't the only pebble on the beach (R. Greenwood). Kellcher was not a "West" man pure and simple... John West was not the only pebble on the beach (F. Hardy)Concise English-Russian phrasebook > not the only fish in the sea
-
22 if only
لَيْتَ \ if only: (without a main clause; expressing a wish): If only I had known this (before)! If only it wasn’t raining (now)! If only you would go with me (tomorrow)!. may: when expressing a wish: May all your dreams come true!. might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). -
23 if only
1) Общая лексика: если бы только, хоть, хотя бы только (he may show up if only see you - он может появиться здесь хотя бы только для того, чтобы повидать вас), если бы, лишь бы, только бы, (even) пусть даже и (We could squander our time and perhaps still manage to accomplish something, if only by chance - мы могли бы растрачивать впустую наше время и вероятно всё равно суметь кое-чего добиться, пусть да)2) Математика: если только, только в случае, только если, хоть бы, хотя бы -
24 routine medical care only
= routine nursing care onlyОбычное медицинское обслуживание, просто уход. Это выражение означает, что в ряде случаев пациенту может быть назначен лишь поддерживающий медицинский уход.She was eighty-nine years old and little could be done for her. Instructions were given that she was to receive routine nursing care only. — Ей было 89 лет, и для неё мало что можно было сделать. Ей был назначен лишь обычный медицинский уход.
English-Russian dictionary of expressions > routine medical care only
-
25 (even) if only
Общая лексика: пусть даже и (We could squander our time and perhaps still manage to accomplish something, if only by chance - мы могли бы растрачивать впустую наше время и вероятно всё равно суметь кое-чего добиться, пусть да) -
26 same thing only different
Универсальный англо-русский словарь > same thing only different
-
27 the earth could swallow him up
Универсальный англо-русский словарь > the earth could swallow him up
-
28 (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
Set phrase: the earth could swallow him upУниверсальный русско-английский словарь > (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
-
29 I could only chip in a pound
Общая лексика: я мог внести только один фунтУниверсальный англо-русский словарь > I could only chip in a pound
-
30 I'm so hungry I could eat a shit-sandwich - only I don't like bread!
Табуированная лексика: я страшно голоденУниверсальный англо-русский словарь > I'm so hungry I could eat a shit-sandwich - only I don't like bread!
-
31 Taraka (In Hindu mythology, the demon who had been granted a boon that he could only be killed by a son of Shiva)
Религия: ТаракаУниверсальный англо-русский словарь > Taraka (In Hindu mythology, the demon who had been granted a boon that he could only be killed by a son of Shiva)
-
32 face only a mother could love
Идиоматическое выражение: уродлив (This is a humoristic way of saying that someone is ugly or not attractive.), непривлекателенУниверсальный англо-русский словарь > face only a mother could love
-
33 many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools
Математика: единственно доступные инструментыУниверсальный англо-русский словарь > many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools
-
34 many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия
Математика: единственно доступные инструментыУниверсальный англо-русский словарь > many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия
-
35 pipe was so small that water could only trickle
Универсальный англо-русский словарь > pipe was so small that water could only trickle
-
36 right could be developed only after use
Универсальный англо-русский словарь > right could be developed only after use
-
37 the only hole where they could pig for the night
Универсальный англо-русский словарь > the only hole where they could pig for the night
-
38 the pipe was so small that the water could only trickle
Универсальный англо-русский словарь > the pipe was so small that the water could only trickle
-
39 with only three days in town the best we could do was hit the high spots
Универсальный англо-русский словарь > with only three days in town the best we could do was hit the high spots
-
40 If parents could only realize how they bore their children!
<01> Если бы родители только могли себе представить, как они надоедают своим детям! Shaw (Шоу).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If parents could only realize how they bore their children!
См. также в других словарях:
Only God (Could Stop Me Loving You) — Single by Emerson Drive from the album Emerson Drive B side Fall into Me [1] … Wikipedia
Only Nixon could go to China — Historischer Handschlag zwischen Richard Nixon und Mao Zedong 1972. Die Sprichwörter „Only Nixon could go to China“ (,Nur Nixon konnte nach China gehen‘) und „It took Nixon to go to China“ (,Es brauchte Nixon, um nach China zu gehen‘) sowie… … Deutsch Wikipedia
If Only I Could — Infobox Single Name = If Only I Could Cover size = Border = Caption = Artist = Sydney Youngblood Album = Feeling Free A side = B side = Spooky Released = 1989 Format = 7 single CD maxi Recorded = 1989 Genre = Dance Length = 3:30 Label = Virgin… … Wikipedia
could — [[t]kəd, STRONG kʊd[/t]] ♦ (Could is a modal verb. It is used with the base form of a verb. Could is sometimes considered to be the past form of can, but in this dictionary the two words are dealt with separately.) 1) MODAL You use could to… … English dictionary
Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… … Wikipedia
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 … Wikipedia
Could It Be Magic — Single by Barry Manilow from the album Barry Manilow Released 1975 … Wikipedia
Could've Been You — Cher s UK 7 single cover … Wikipedia
Only Words (book) — Only Words Author(s) Catharine MacKinnon … Wikipedia
Only Forward — … Wikipedia