Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

if+only+i+could

  • 1 if only I could

    if only I could
    se eu pudesse.

    English-Portuguese dictionary > if only I could

  • 2 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 3 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) justamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) agora mesmo
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) mesmo agora
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) mesmo
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) à justa
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?)
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) absolutamente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) mesmo
    - just now
    - just then
    * * *
    just1
    [dʒ∧st] adj 1 justo, imparcial equitativo. 2 probo, íntegro. 3 justificável, razoável, merecido. 4 legal, lícito, legítimo. 5 adequado, oportuno. 6 correto, exato. 7 verdadeiro, verídico. • adv 1 exatamente, perfeitamente. it is just three o’clock / são exatamente três horas. that’s just it! / exatamente assim! I just knew it / eu o sabia exatamente. this hat is just you / este chapéu é parecido com você, é a sua cara. 2 quase, agora mesmo. 3 há pouco, daqui a pouco. he’s just gone / ele acaba de sair. 4 por mínima margem, por pouco. 5 somente, meramente. just let me pass! / deixem-me ainda (ou apenas) passar! just tell me / diga-me apenas. 6 coll positivamente, realmente. I just won’t do it / de forma nenhuma vou fazê-lo. it was just marvellous! / era realmente magnífico! 7 no mesmo momento. just as he came / no momento em que chegou. just as I had left, it began to rain / mal tinha saído, começou a chover. a just distinction uma justa distinção. I was just sure at it senti absoluta certeza. just about a) quase. b) quase não. just a moment! um momento, por favor! just beyond mais adiante. just in case no caso de, na hipótese de. just now agora mesmo. just so! certamente! just then naquele momento. just the same apesar disso, todavia. just two hours apenas ou exatamente duas horas. that is just as well coll isto é a mesmíssima coisa.
    ————————
    just2
    [dʒ∧st] n, vi = link=joust joust.

    English-Portuguese dictionary > just

  • 4 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 5 name

    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nome
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) reputação
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) chamar
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) enumerar
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after
    * * *
    [neim] n 1 nome. what is your name? / qual é o seu nome? 2 título. 3 epíteto. 4 reputação, fama, renome. his name is mud / ele tem má fama. 5 pessoa renomada. 6 aparência. 7 autoridade. 8 denominação. • vt 1 nomear, chamar pelo nome. 2 dar nome a. 3 mencionar, citar. 4 designar. 5 especificar. 6 nomear, indicar. brand name marca registrada. by name de nome. Christian name nome. give it a name! diga o que deseja! given name nome. he doesn’t have a penny to his name ele é muito pobre. in name only apenas aparentemente. in the name of em nome de. maiden name sobrenome de solteira. name of the game coll elemento essencial, chave, propósito. profit is the name of the game in business / lucro é a chave do negócio. surname sobrenome. the above named o acima mencionado. to call names xingar, dizer insultos. to make name for oneself tornar-se famoso.

    English-Portuguese dictionary > name

  • 6 paradox

    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoxo
    - paradoxically
    * * *
    par.a.dox
    [p'ærədɔks] n paradoxo. paradox of plenty Com paradoxo da abundância.

    English-Portuguese dictionary > paradox

  • 7 theorise

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teorizar
    * * *
    the.o.rise
    [θ'iəraiz] vt+vi teorizar, especular, formar teorias.

    English-Portuguese dictionary > theorise

  • 8 theorize

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teorizar
    * * *
    the.o.rize
    [θ'iəraiz] vt+vi = link=theorise theorise.

    English-Portuguese dictionary > theorize

  • 9 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) durar

    English-Portuguese dictionary > last out

  • 10 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) durar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > last out

  • 11 paradox

    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoxo
    - paradoxically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paradox

  • 12 theorise

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teorizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > theorise

  • 13 theorize

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teorizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > theorize

См. также в других словарях:

  • Only God (Could Stop Me Loving You) — Single by Emerson Drive from the album Emerson Drive B side Fall into Me [1] …   Wikipedia

  • Only Nixon could go to China — Historischer Handschlag zwischen Richard Nixon und Mao Zedong 1972. Die Sprichwörter „Only Nixon could go to China“ (,Nur Nixon konnte nach China gehen‘) und „It took Nixon to go to China“ (,Es brauchte Nixon, um nach China zu gehen‘) sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • If Only I Could — Infobox Single Name = If Only I Could Cover size = Border = Caption = Artist = Sydney Youngblood Album = Feeling Free A side = B side = Spooky Released = 1989 Format = 7 single CD maxi Recorded = 1989 Genre = Dance Length = 3:30 Label = Virgin… …   Wikipedia

  • could — [[t]kəd, STRONG kʊd[/t]] ♦ (Could is a modal verb. It is used with the base form of a verb. Could is sometimes considered to be the past form of can, but in this dictionary the two words are dealt with separately.) 1) MODAL You use could to… …   English dictionary

  • Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 …   Wikipedia

  • Could It Be Magic — Single by Barry Manilow from the album Barry Manilow Released 1975 …   Wikipedia

  • Could've Been You — Cher s UK 7 single cover …   Wikipedia

  • Only Words (book) — Only Words   Author(s) Catharine MacKinnon …   Wikipedia

  • Only Forward —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»